gras = Texte principal
Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 ouv, 2 | Scène II. Léonato, Héro, Béatrice~ ~LÉONATO~(
2 ouv, 2 | Léonato, Héro, Béatrice~ ~LÉONATO~(à l'avant-scène.~Et tourné
3 ouv, 2 | le suit, sans doute? ~ ~LÉONATO~Assurément! Claudio n'est-il
4 ouv, 2 | si fort engoué de lui… ~ ~LÉONATO~Au reste, nous allons avoir
5 ouv, 3 | remettant une lettre à Léonato) ~Monseigneur, je vous annonce
6 ouv, 3 | trois lieues de Messine. ~ ~LÉONATO~(sans interrompre la lecture
7 ouv, 3 | aucun officier de marque. ~ ~LÉONATO~Le prix d'une victoire est
8 ouv, 3 | un excellent estomac. ~ ~LÉONATO~(au messager) ~Veuillez,
9 ouv, 3 | d'esprit. ~ ~BÉATRICE~(à Léonato) ~Hélas! il a perdu beaucoup
10 ouv, 3 | Je vous le conseille.~ ~LÉONATO~Ma nièce, vous ne deviendrez
11 ouv, 4 | sauve. ~(Elle sort avec Léonato et sa suite.) ~ ~HÉRO~Ne
12 ouv, 7 | suite; Claudio, Bénédict, Léonato, Héro, Béatrice~ ~LÉONATO~(
13 ouv, 7 | Léonato, Héro, Béatrice~ ~LÉONATO~(venant du fond et causant
14 ouv, 7 | demain, n'est-ce pas, que….~(Léonato lui fait signe de se taire, ~
15 ouv, 9 | de Claudio et d'Héro.)~ ~LÉONATO~(à Héro) ~Ma fille, suivez-moi!~ ~(
16 ouv, 10| confiée a pleinement réussi. ~Léonato consent à ne plus retarder
17 ouv, 11| musiciens que le seigneur Léonato veut, ~ce soir, faire entendre
18 ouv, 15| caché)~ ~DON PEDRO~Eh bien, Léonato, avez-vous fait de nouvelles
19 ouv, 15| amoureuse de Bénédict? ~ ~LÉONATO~Plus que jamais, je venais
20 ouv, 15| affection pour un homme. ~ ~LÉONATO~Ni moi; mais le merveilleux
21 ouv, 15| dans cette directions? ~ ~LÉONATO~Je vous avoue, général,
22 ouv, 15| serais porté à le croire.~ ~LÉONATO~Une feinte, dites-vous? ~
23 ouv, 15| le poison va mordre. ~ ~LÉONATO~Par quels signes? On la
24 ouv, 15| attaques de l'amour. ~ ~LÉONATO~Je l'aurais juré, surtout
25 ouv, 15| connaître ses sentiments? ~ ~LÉONATO~Non, elle jure de ne jamais
26 ouv, 15| je lui ai prodiguées?"~ ~LÉONATO~C'est ce qu'elle disait
27 ouv, 15| et des imprécations. ~ ~LÉONATO~Son exaltation, au dire
28 ouv, 15| amour pour Bénédict. ~ ~LÉONATO~Oh! général, quand la raison
29 ouv, 15| Héro, étouffe son amour! ~ ~LÉONATO~Cela est impossible qui
30 ouv, 16| revenant avec Claudio et Léonato) ~Eh bien! nous reparlerons
31 ouv, 16| indigne d'une telle femme. ~ ~LÉONATO~Voulez-vous venir, Général?
32 2, 7 | se sauver vers le fond.~Léonato l'arrête.) ~
33 2, 8 | Scène VIII. Léonato, Don Perdro, Claudio, Bénédict,
34 2, 8 | la cour du Gouverneur~ ~LÉONATO~(ramenant Béatrice) ~Restez,
35 2, 8 | charmant! ~viens, viens! ~ ~LÉONATO~(au tabellion) ~Tout est-il
36 2, 8 | Où sont les fiancés? ~ ~LÉONATO~(avec une feinte surprise) ~
37 2, 8 | deuxième contrat; le voici. ~ ~LÉONATO~Ah çà! il faut pourtant
38 2, 8 | Bénédict fait un mouvement, Léonato l'arrêtant) ~Oh! je ne parle
39 2, 8 | vous aime que d'amitié. ~ ~LÉONATO~Allons, ma nièce, j'ai la
40 2, 8 | PEDRO~Bravo, l'orateur!~ ~LÉONATO et l'assistance~Bravo! Bravo!~ ~
|