gras = Texte principal
   Acte, Scène                              gris = Texte de commentaire

 1 per    |    Mezzo-Soprano ~Héro, Soprano~Ursule, Contralto~Bénédict, Ténor ~
 2 ouv, 18|              Scène XVIII. Héro, Ursule~ ~HÉRO~Je sais bien bon
 3 ouv, 18|         sont insupportables. ~ ~URSULE~Voilà votre mélancolie qui
 4 ouv, 18|         n'éprouvera je sais! ~ ~URSULE~Ah! non, certes! pas plus
 5 ouv, 18|      qui eût tout compromis. ~ ~URSULE~M'importe! j'ai peine à
 6 ouv, 18|        No. 8. Duo - Nocturne ~ ~URSULE~(récit.) ~Vous soupirez,
 7 ouv, 18|       je vais donc être toi! ~ ~URSULE et HÉRO~Nuit paisible et
 8 ouv, 18|         les âmes attendries! ~ ~URSULE~(récit.) ~Quoi? vous pleurez,
 9 ouv, 18|         couronner ton amour! ~ ~URSULE et HÉRO~Respirons en silence~
10 ouv, 18|         appuyant sur l'épaule d'Ursule.~Ursule essuie doucement
11 ouv, 18| appuyant sur l'épaule d'Ursule.~Ursule essuie doucement les yeux
12 ouv, 18|      semble devenir plus calme.~Ursule va cueillir un bouquet de
13 ouv, 18|        plongée dans sa rêverie.~Ursule présente le bouquet à Héro.~
14 ouv, 18|     droit appuyé sur l'épaule d'Ursule effeuille lentement ~ses
15  2, 4  |               Scène IV. Entrant Ursule et Héro, Béatrice~ ~HÉRO~(
16  2, 4  |  semblent peu dignes de toi. ~ ~URSULE~Et qu'il est si loin de
17  2, 4  |         loin de mériter!~ ~HÉRO~Ursule a raison. Le caractère de
18  2, 4  |        charmant gentilhomme. ~ ~URSULE~Plus à plaindre qu'a blâmer.~ ~
19  2, 4  |   restera mon amant. ~ ~HÉRO et URSULE~Je vais, d'un cœur aimant,~
20  2, 4  |        Cladio t'aime ~ ~HÉRO et URSULE~(à part et regardant Béatrice) ~
21  2, 4  |   restera ton amant… ~ ~HÉRO et URSULE~…quel changement!~ ~BÉATRICE~
22  2, 4  |   restera ton amant. ~ ~HÉRO et URSULE~…quel changement!~ ~URSULE~(
23  2, 4  |      URSULE~…quel changement!~ ~URSULE~(animez) ~Et quoi! madame,
24  2, 4  | fondaient en larmes. ~ ~HÉRO et URSULE~Ne va [N'allez] pas, un
25  2, 4  |         payer son fol amour. ~ ~URSULE~(animez un peu) ~Dans le
26  2, 4  |     Vomi des enfers, ~ ~HÉRO et URSULE~Qui vient empoisonner une
27  2, 4  |       HÉRO~Délaissée!~ ~HÉRO et URSULE~(Éclatant de rire) ~Ha!
28  2, 4  |       et le bonheur suprême. ~ ~URSULE~Héro, d'un cœur aimant,~
29  2, 5  |      HÉRO~On nous attend, chère Ursule! ~nous avons à peine le
30  2, 8  |      Tabellion, Héro, Béatrice, Ursule, Seigneurs et dames de la
31  2, 8  |    Marche Nuptiale ~ ~BÉATRICE, URSULE, BÉNÉDICT,~DON PEDRO, LES
32  2, 8  |       cœurs. ~ ~BÉATRICE, HÉRO, URSULE, CLAUDIO,~BÉNÉDICT, DON
33  2, 8  |        la jeunesse,~ ~BÉATRICE, URSULE~Comble de tes faveurs ces
34  2, 8  |         alors que ma cousine et Ursule ~se soient étrangement trompées, ~
35  2, 9  |       No. 14. Enseigne ~ ~HÉRO, URSULE, DON PEDRO, CLAUDIO, La
36  2, 9  |        ennemis demain! ~ ~HÉRO, URSULE, CLAUDIO, DON PEDRO,~LES