Acte, Scène

 1 ouv, 3 |      jeune Claudio. ~ ~HÉRO~(à part, avec joie) ~Dieu!~ ~LE
 2 ouv, 13|       de droite)~ ~BÉNÉDICT~(à part, dans le fond) ~Je ne conçois
 3 ouv, 14|      très bien! ~ ~SOMARONE~(à part) ~Il est un peu…bourgeois,
 4 ouv, 14|     est excellent…savante… ~(à part) ~Je n'y ai rien compris.~ ~
 5 ouv, 15|        le plus. ~ ~BÉNÉDICT~(à part) ~Serait-il possible? Et
 6 ouv, 15|      ses jours. ~ ~BÉNÉDICT~(à part) ~Je prendrais tout cela
 7  2, 3  |        cœur vint s'emparer.~Il part disais-je, il part, je reste!~
 8  2, 3  | emparer.~Il part disais-je, il part, je reste!~Est-ce la gloire,
 9  2, 4  |      aime ~ ~HÉRO et URSULE~(à part et regardant Béatrice) ~
10  2, 7  |     mais n'en croyez rien. ~(à part) ~Ah! mon Dieu! je ne sais
11  2, 7  |     déplaisent. ~ ~BÉNÉDICT~(à part) ~Qu'elle est belle!~ ~BÉATRICE~
12  2, 7  |       vous êtes de ceux-là.~(à part) ~Je suis brutale.~ ~BÉNÉDICT~
13  2, 7  |  BÉATRICE~Je vous déteste. ~(à part) ~Pauvre malheureux!~ ~BÉNÉDICT~
14  2, 7  |        injuste. ~ ~BÉATRICE~(à part) ~Comme il m'aime~(haut) ~
15  2, 7  |    troublé votre solitude. ~(à part) ~Quel amour! Son âme est