VOIX DE LA SALLE DU FESTIN.
Du vin! du vin!
PREMIER DOMESTIQUE
Oui! Oui! On y va.
Après le fesstin des maîtres, le festin des valets.
Parce que c'est jour de noces,
il faut que tout le monde ici fasse ripaille,
jusqu'aux soldats du général, jusqu'à ces chanteuses,
jusqu'à cette canaille de musiciens
que Monseigneur a voulu festoyer aussi!
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Va donc leur porter la dame-jeanne!
Ils sont altérés comme les cendres de l'Etna.
Et cela ne suffira pas encore.
PREMIER DOMESTIQUE
Je n'ai pas besoin de me presser.
N'est-ce pas une hote qu'il nous faille servir de tels misérables?
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Des soudards!
PREMIER DOMESTIQUE
Des bohémiens!
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Des gourgandines!
PREMIER DOMESTIQUE
Des jouers de flûte!
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Oui, mais le Somarone de me le faire sentir
… en un certain endroit.
PREMIER DOMESTIQUE
Il a rué?
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Ah! et de quelle force!…
PREMIER DOMESTIQUE
Le voilà qui brait maintenant! Allons, je vais le faire taire.
VOIX DE LA SALLE
Du vin! de partons les diables, du vin! La Cave est donc vide?
PREMIER DOMESTIQUE
(se précipitant avec sa fiasque vers la salle du festin.)
Voilà, messeigneurs!
(l'autre)
Reviens vite!
(Il entre, le 2e domestique sort à la course.)
VOIX DE LA SALLE DU FESTIN
Te moques-tu, maraud! une bouteille! Il en faut dix!
(Autres voix)
Vingt!
(Autres voix)
Cent! Alerte! Décampe!
(Le 1er domestique sort à la course de la salle du banquet;
au moment où le 2e entre sur la scène par la porte opposée,
portant une fiasque énorme sur chaque bras.)
PREMIER DOMESTIQUE
(tournant la tête du côté de la salle du festin)
J'y vole, messeigneurs! J'y vole!
DEUXIÈME DOMESTIQUE
(tournant la tête de la porte par laquelle, il entre,
et ayant l'air de répondre à quelque interlocuteur éloigné)
Impossible! on ne peut pas se passer de moi.
(Les deux domestiques se heurtent l'un contre l'autres
et tombent sur le théâtre.)
PREMIER DOMESTIQUE
Butor!
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Animal! Tu as failli me faire casser mes bouteilles.
Au diable les gens serviles! Quel besoin as-tu de te presser ainsi?
PREMIER DOMESTIQUE
Eh! pardieu! ils ont le diable au corps, ils boivent à faire frémir,
ils crient, ils chantent, ils vont faire improviser le Somarone.
DEUXIÈME DOMESTIQUE
Je veux entendre cela.
(Il entre. L'autre sort du côté opposé. Chants dans la salle voisine.
Préludes de trompettes et de guitares, ruumeurs de table.)
SOMARONE
Je veux bien vous improviser quelque chose, mais accompagnez-moi tous:
vous, les chanteuses, avec vos guitares, vous les soldats,
avec vos trompettes, avec les tambourins,
avec tous les instruments favoris de Mars et de Bacchus!