gras = Texte principal
   Acte, Scène                                    gris = Texte de commentaire

 1   1,  1 |                             Scène I. Faust, seul, dans les champs au
 2   1,  1 |        soleil~ ~Plaines de Hongrie~ ~FAUST~Le vieil hiver a fait place
 3   1,  2 |              ha! ha! ha! Landerida!~ FAUST~Quels sont ces cris? quel
 4   1,  2 |              la la la la la! ha ha!~ FAUST~Ce sont des villageois,
 5   1,  3 |                           Scène III. Faust, Une armée qui s'avance~ ~
 6   1,  3 |           autre partie de la place~ ~FAUST~Mais d'un éclat guerrier
 7   1,  3 |      hongroise~ Les troupes passent. Faust s'éloigne.~~~
 8   2,  4 |                            Scène IV. Faust seul dans son cabinet de
 9   2,  4 |                 Nord de l'Allemagne~~FAUST~Sans regrets j'ai quitté
10   2,  4 |         Christ vient de ressuciter!~ FAUST~Qu'entends-je?~ CHŒUR~Quittant
11   2,  4 |         traits brûlants du malheur.~ FAUST~Ô souvenirs!~Ô mon âme tremblante!~
12   2,  4 |          appelle.~Hosanna! Hosanna!~ FAUST~Hélas! doux chants du ciel,
13   2,  5 |                             Scène V. Faust, Méphistophélès~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~(
14   2,  5 |             Tes oreilles troublées!~ FAUST~Qui donc es-tu, toi dont
15   2,  5 |         rêver le plus ardent désir!~ FAUST~Eh bien! pauvre démon, fais-moi
16   2,  5 |             suis-moi, change d'air.~ FAUST~J'y consens.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~
17   2,  6 |               MÉPHISTOPHÉLÈS ~Voici, Faust, un séjour de la folle compagnie.~
18   2,  6 |                MÉPHISTOPHÉLÈS (bas à Faust)~Écoute bien ceci! nous
19   2,  6 |           Oui, écrasons-la soudain!~ FAUST~Assez! fuyons ces lieux,
20   2,  7 |           Scène VII. Méphistophélès, Faust, Chœur de gnomes et de sylphes~ ~
21   2,  7 |            Sur ce lit embaumé,~Ô mon Faust bien-aimée,~Répose!~Dans
22   2,  7 |              et de sylphes~ Songe de Faust~ GNOMES ET SYLPHES~Dors,
23   2,  7 |          SYLPHES~Dors, dors, heureux Faust;~Bientôt, oui, bientôt,
24   2,  7 |              D'or et d'azur, heureux Faust,~Test yeux vont se fermer,~
25   2,  7 |              MÉPHISTOPHÉLÈS ~Heureux Faust,~Bientôt, sous un voile~
26   2,  7 |            Promènent leurs pensées.~ FAUST~Ah! sur mes yeux déjà s'
27   2,  7 | MÉPHISTOPHÉLÈS ~Une beauté les suit.~Faust, elle t'aimera.~ FAUST (
28   2,  7 |               Faust, elle t'aimera.~ FAUST (endormi)~Margarita!~ MÉPHISTOPHÉLÈS,
29   2,  7 |            Au sein des flots amers.~ FAUST (rêvant)~Margarita! ô Margarita!~
30   2,  7 |        charme opère; il est à nous!~ FAUST~Margarita!~ GNOMES ET SYLPHES~
31   2,  7 |             eux.~Dors, dors, heureux Faust, dors, dors!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
32   2,  7 |           temps en silence autour de Faust endormi et disparaissent
33   2,  7 |           disparaissent peu à peu.)~ FAUST (s'éveillant en sursaut)~
34   2,  8 |              Villes entourées . . .~ FAUST ET MÉPHISTOPHÉLÈS~Jam nox
35   3,  9 |                            Scène IX. Faust~ ~ (Tambours et trompettes
36   3,  9 |         sonnant la retraite)~ Air de Faust~ FAUST (le soir dans la
37   3,  9 |             retraite)~ Air de Faust~ FAUST (le soir dans la chambre
38   3,  9 |           martyre,~Que de bonheur!~ (Faust, marchant lentement, examine
39   3,  10|             Scène X. Méphistophélès, Faust~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS (accourant)~
40   3,  10|          rideaux de soie~Cache-toi.~ FAUST~Dieu! mon cœur se brise
41   3,  10|            Ou tu la perds.~(Il cache Faust sous les rideaux.)~Bien.
42   3,  10|              épithalame.~(Il sort.)~ FAUST~Oh! calme-toi, mon âme.~~~
43   3,  11|      Marguerite une lampe à la main. Faust caché.) ~ MARGUERITE~Que
44   3,  13|              Scène XIII. Marguerite, Faust~ ~ Chambre de Marguerite~
45   3,  13|               MARGUERITE (apercevant Faust)~Grand Dieu!~Que vois-je! . . .
46   3,  13|              croire mes yeux? . . .~ FAUST~Ange adoré dont la céleste
47   3,  13|            dit le tien:~(timidement)~Faust! . . .~ FAUST~Ce nom est
48   3,  13|            timidement)~Faust! . . .~ FAUST~Ce nom est le mien;~Un autre
49   3,  13|            ai vu tel que je revois.~ FAUST~En songe! . . . tu m'as
50   3,  13|              ton doux langage . . .~ FAUST~Et tu m'aimais?~ MARGUERITE~
51   3,  13|          MARGUERITE~Je t'attendais.~ FAUST~Marguerite adorée!~ MARGUERITE~
52   3,  13|      inspirée~Était d'avance à toi.~ FAUST~Marguerite est à moi.~ MARGUERITE~
53   3,  13|     connaître, illuminait mon cœur!~ FAUST~Ah! Ange adoré, dont la
54   3,  13|            mon amour est vainqueur.~ FAUST~Marguerite, ô tendresse!~
55   3,  13|           Dans ses bras me conduit.~ FAUST~Cède à l'ardente ivresse~
56   3,  13|      langueur s'empare de mon être!~ FAUST~Au vrai bonheur dans mes
57   3,  14|          Méphistophélès, Marguerite, Faust~ ~ Trio et Chœur~ MÉPHISTOPHÉLÈS (
58   3,  14|      MARGUERITE~Quel est cet homme?~ FAUST~Un sot.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
59   3,  14|              doute je dérange . . .~ FAUST~Qui t'a permis d'entrer?~
60   3,  14|              vieille va venir . . .~ FAUST~Que faire?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
61   3,  14|      MÉPHISTOPHÉLÈS~Il faut partir!~ FAUST~Damnation!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
62   3,  14|            Déjà j'entends du bruit.~ FAUST~Adieu donc, belle nuit~À
63   3,  14|             Partons, voilà le jour!~ FAUST~Te reverrai-je encor,~Heure
64   3,  14|               on frappe à la porte!~ FAUST~O fureur!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
65   3,  14|        jardin~Vous pouvez échapper.~ FAUST~O mon ange! à demain!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
66   3,  14|            demain!~ MARGUERITE~Ô mon Faust!~Je te donne me vie.~L'amour
67   3,  14|          perdre, c'est mourir.~Ô mon Faust bien aimé, je te donne ma
68   3,  14|            je te donne ma vie,~Ô mon Faust!~ FAUST~Je connais donc
69   3,  14|          donne ma vie,~Ô mon Faust!~ FAUST~Je connais donc enfin le
70   4,  15|            au soir où l'amour offrit Faust à mes yeux. ~ ÉTUDIANTS~
71   4,  16|                           Scène XVI. Faust~ ~ Forêts et cavernes~ Invocation
72   4,  16|              Invocation à la nature~ FAUST~Nature immense, impénétrable
73   4,  17|          Scène XVII. Méphistophélès, Faust~ ~ Récitatif et chasse~
74   4,  17|            enfant,~Marguerite . . .~ FAUST~Tais-toi!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
75   4,  17|             la mort condamnée . . .~ FAUST~Quoi!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~J'
76   4,  17|            qui parcourent les bois.~ FAUST~Achève, qu'as-tu dit?~Marguerite
77   4,  17|            Tu comprends maintenant.~ FAUST~Feux et tonnerre!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
78   4,  17|           pour toi la conduit . . .~ FAUST (avec fureur)~Sauve-la.~
79   4,  17|              Depuis que je te sers?~ FAUST~Qu'exiges-tu?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
80   4,  17|        serment de me servir demain.~ FAUST~Eh! que me fait~Demain,
81   4,  18|                         Scène XVIII. Faust, Paysans, Méphistophélès~ ~
82   4,  18|       Plaines, montagnes et vallées. Faust et Méphistophélès galopant
83   4,  18|             sur deux chevaux noirs.~ FAUST~Dans mon cœur retentit sa
84   4,  18|           Magdalena, ora pro nobis.~ FAUST~Prends garde à ces enfants,
85   4,  18|            dispersent épouvantés.) ~ FAUST~Dieux! un monstre hideux
86   4,  18|            MÉPHISTOPHÉLÈS~Tu rêves!~ FAUST~Quel essaim de grands oiseaux
87   4,  18|      retournons!~ (Ils s'arrêtent.)~ FAUST~Non, je l'entends, courons!~ (
88   4,  18|             cheval) ~Hop! hop! hop!~ FAUST~Regarde, autour de nous,
89   4,  18|        ris-toi des morts!~Hop! hop!~ FAUST (de plus en plus épouvanté
90   4,  18|           tombent dans un gouffre.)~ FAUST~Horreur! Ah!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~
91   4,  19|             LES PRINCES DES TÉNÈBRES~Faust a donc librement~Signé l'