gras = Texte principal
   Acte, Scène                                  gris = Texte de commentaire

 1   2,  5 |                    Scène V. Faust, Méphistophélès~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~(apparaissant
 2   2,  5 |           Faust, Méphistophélès~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~(apparaissant brusquement)~
 3   2,  5 |            Brûle et dévore l'âme?~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Vraiment pour un docteur,
 4   2,  5 |     fais-moi voir tes merveilles.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Certes! j'enchanterai tes
 5   2,  5 |          air.~ FAUST~J'y consens.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Partons donc pour connaître
 6   2,  6 |                Scène VI. Buveurs,  Méphistophélès, Brander~ ~ La cave d'Auerbach
 7   2,  6 |       boire encor!~Du vin~Du Rhin~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Voici, Faust, un séjour
 8   2,  6 | Improvisons un morceau magistral!~ MÉPHISTOPHÉLÈS (bas à Faust)~Écoute bien
 9   2,  6 |          BRANDER ET BUVEURS~Amen.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Vrai dieu! messieurs, votre
10   2,  6 |       chanson! À vous!~ Chanson de Méphistophélès~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Une puce
11   2,  6 |         Chanson de Méphistophélès~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Une puce gentille~Chez
12   2,  6 |          toi, mon guide infernal?~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Ah! ceci te déplaît? suis-moi!~ (
13   2,  7 |                         Scène VII. Méphistophélès, Faust, Chœur de gnomes
14   2,  7 |            bord de l'Elbe~~ Air de Méphistophélès~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Voici des
15   2,  7 |             Air de Méphistophélès~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Voici des roses,~De cette
16   2,  7 |            vont enfin te charmer.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Heureux Faust,~Bientôt,
17   2,  7 |            déjà s'étend un voile.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Au front des cieux va briller
18   2,  7 |           luit~Une larme furtive.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ~Une beauté les suit.~Faust,
19   2,  7 |        FAUST (endormi)~Margarita!~ MÉPHISTOPHÉLÈS, GNOMES ET SYLPHES~Le lac
20   2,  7 |           Margarita! ô Margarita!~ MÉPHISTOPHÉLÈS, GNOMES ET SYLPHES~Le lac
21   2,  7 |      rapide~Au milieu des marais.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Le charme opère; il est
22   2,  7 |        heureux Faust, dors, dors!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~C'est bien, c'est bien,
23   2,  7 |           à ses pieds ma louange!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Eh bien! il faut me suivre
24   2,  8 |          entourées . . .~ FAUST ET MÉPHISTOPHÉLÈS~Jam nox stella . . .~ ~~
25   3,  10|                           Scène X. Méphistophélès, Faust~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS (
26   3,  10|           Méphistophélès, Faust~ ~ MÉPHISTOPHÉLÈS (accourant)~Je l'entends!~
27   3,  10|            se brise dans la joie!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Profite des instants.~Adieu,
28   3,  12|                         Scène XII. Méphistophélès, follets~ ~ Évocation~ Une
29   3,  12|           la maison de Marguerite~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Esprits des flammes inconstantes,~
30   3,  12|            maison de Marguerite.)~ MÉPHISTOPHÉLÈS (il fait les mouvements
31   3,  12|        plus sûrement.~ Sérénade de Méphistophélès ~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Devant
32   3,  12|       Sérénade de Méphistophélès ~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Devant la maison~De celui
33   3,  12|            Devant la maison . . .~ MÉPHISTOPHÉLÈS ET FOLLETS~Que fais-tu?
34   3,  12|          FOLLETS~Que fais-tu? Ha!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Il te tend les bras:~Près
35   3,  12|       avance~Un anneau conjugale.~ MÉPHISTOPHÉLÈS ET FOLLETS~Il te tend les
36   3,  12|           tend les bras . . .~Ha!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Chut! disparaissez!~(Les
37   3,  14|                         Scène XIV. Méphistophélès, Marguerite, Faust~ ~ Trio
38   3,  14|            Faust~ ~ Trio et Chœur~ MÉPHISTOPHÉLÈS (entrant brusquement) ~Allons,
39   3,  14|         cet homme?~ FAUST~Un sot.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Un ami.~ MARGUERITE~Son
40   3,  14|        regard~Me déchire le cœur.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Sans doute je dérange . . .~
41   3,  14|          Qui t'a permis d'entrer?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Il faut sauver cet ange!~
42   3,  14|                  FAUST~Que faire?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Il faut partir!~ FAUST~Damnation!~
43   3,  14|         partir!~ FAUST~Damnation!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Vous vous verrez demain;
44   3,  14|         amour~Que j'étais promis!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Partons, voilà le jour!~
45   3,  14|            ce que fait ta fille! ~ MÉPHISTOPHÉLÈS~La foule arrive, ~Hâtons
46   3,  14|            Si l'on te trouve ici!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Viens, on frappe à la porte!~
47   3,  14|           porte!~ FAUST~O fureur!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~O sottise!~ MARGUERITE~Adieu,
48   3,  14|       FAUST~O mon ange! à demain!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~À demain! à demain!~ MARGUERITE~
49   3,  14|       bientôt mon dévorant désir.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Je puis donc te traîner
50   4,  17|                        Scène XVII. Méphistophélès, Faust~ ~ Récitatif et chasse~
51   4,  17|               Récitatif et chasse~ MÉPHISTOPHÉLÈS (gravissant les rochers) ~
52   4,  17|                   FAUST~Tais-toi!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Sans doute il faut me taire,~
53   4,  17|      condamnée . . .~ FAUST~Quoi!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~J'entends des chasseurs
54   4,  17|             Marguerite en prison?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Certaine liqueur brune,
55   4,  17|           FAUST~Feux et tonnerre!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~En sorte~Que son amour pour
56   4,  17|    Sauve-la.~Sauve-la, misérable!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Ah! je suis le coupable!~
57   4,  17|        sers?~ FAUST~Qu'exiges-tu?~ MÉPHISTOPHÉLÈS~De toi?~Rien qu'un signature~
58   4,  17|            Marguerite, j'accours!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~À moi, Vortex! Giaour!~Sur
59   4,  18|       Scène XVIII. Faust, Paysans, Méphistophélès~ ~ La course à l'abîme~
60   4,  18|     montagnes et vallées. Faust et Méphistophélès galopant sur deux chevaux
61   4,  18|           Au pied de cette croix.~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Eh! qu'importe! en avant!~
62   4,  18|            hurlant nous poursuit!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Tu rêves!~ FAUST~Quel essaim
63   4,  18|            me frappent de l'aile!~ MÉPHISTOPHÉLÈS (retenant son cheval)~Le
64   4,  18|           redouplent de vitesse.)~ MÉPHISTOPHÉLÈS (excitant son cheval) ~Hop!
65   4,  18|           ils saluent en passant!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Hop! pense à sauver sa vie,~
66   4,  18|        rouler!~Il pleut du sang!!~ MÉPHISTOPHÉLÈS (d'une voix tonnante)~Cohortes
67   4,  18|     gouffre.)~ FAUST~Horreur! Ah!~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Je suis vainqueur!~~~
68   4,  19|         Scène XIX. Damnés, Démons, Méphistophélès, Princes des ténèbres~ ~
69   4,  19|          et vainqueur, Méphisto? ~ MÉPHISTOPHÉLÈS~J'en suis maître à jamais.~
70   4,  19|          le livre à nos flammes? ~ MÉPHISTOPHÉLÈS~Il signa librement.~ DAMNÉS
71   4,  19|           Has!~(Les démons portent Méphistophélès en triomphe.)~Tradioun Marexil
72   4,  19|           démons dansent autour de Méphistophélès.) ~Diff! Diff! me rondor,