Acte, Scène
1 per | Djamileh (mezzo-soprano) ~Haroun (ténor) ~Splendiano (ténor) ~
2 per | d'Esclaves ~Le Palais d'Haroun, au grand Caire ~
3 1, 1 | RIDEAU~Au lever du rideau, Haroun et Splendiano sont en scène -
4 1, 1 | table basse et écrivant - Haroun étendu et fumant. ~/ Choeur (
5 1, 1 | invitant notre âme à l'amour!~Haroun~Dans la blonde fumée~Qui
6 1, 1 | regard plein de tendresse sur Haroun qui ne la remarque pas. ~/
7 1, 1 | Vous n'avez aucun regret? ~Haroun~Aucun... ~
8 1, 2 | Seigneur, songez-y bien! ~Haroun [railleur]~Vieux rhéteur,
9 1, 2 | Seigneur! songez-y bien!~| Haroun~\ Laisse donc ton soleil,
10 1, 2 | cependant, est belle! ~Haroun~Elle est venue~Ou trop tôt
11 1, 2 | Splendiano~Vraiment? ~Haroun [riant]~Vraiment! ~Splendiano~
12 1, 2 | cette rivale... c'est? ~Haroun~L'inconnue!~Celle que l'
13 1, 2 | vient à l'heure ignorée,~| Haroun~\ Oui, celle que l'on n'
14 1, 2 | celle qu'on n'attend pas~Haroun, Splendiano~D'irrésistibles
15 1, 2 | irrésistibles appas~Est parée!~Haroun~Celle que l'on n'attend
16 1, 2 | Celle que l'on n'attend pas~Haroun~Qui vient à l'heure ignorée,~
17 1, 2 | Par le hasard est parée.~Haroun~Est parée des plus séduisants
18 1, 2 | Splendiano~L'inconnue,~Haroun, Splendiano~l'inconnue,~
19 1, 2 | Splendiano~l'inconnue,~Haroun, Splendiano~l'inconnue,~
20 1, 2 | attend pas~/ l'inconnue,~| Haroun~\ Celle que l'on n'attend
21 1, 2 | Celle que l'on n'attend pas,~Haroun, Splendiano~l'inconnue!~
22 1, 2 | Splendiano~Tout va bien! ~Haroun~Aime donc Djamileh!~Quant
23 1, 2 | le vôtre...~L'esclave... ~Haroun~Eh! choisis-moi celle que
24 1, 2 | que tu voudras. ~Couplets~Haroun~Tu veux savoir si je préfère~
25 1, 2 | Djamileh! tu m'appartiendras! ~Haroun~Dans la coupe qu'elle caresse~
26 1, 2 | Splendiano [riant]~L'amour!~Haroun~l'amour!~Splendiano~l'inconnue!~
27 1, 2 | Splendiano~l'inconnue!~Haroun, Splendiano~l'inconnue!~
28 1, 2 | Splendiano~l'inconnue!~Haroun~Celle que l'on n'attend
29 1, 2 | vient à l'heure ignorée,~| Haroun~\ Oui, celle que l'on n'
30 1, 2 | celle qu'on n'attend pas~Haroun, Splendiano~D'irrésistibles
31 1, 2 | irrésistibles appas~Est parée!~Haroun~Celle que l'on n'attend
32 1, 2 | Celle que l'on n'attend pas~Haroun~Qui vient à l'heure ignorée,~
33 1, 2 | Par le hasard est parée.~Haroun~Est parée des plus séduisants
34 1, 2 | Splendiano~L'inconnue,~Haroun, Splendiano~l'inconnue,~
35 1, 2 | Splendiano~l'inconnue,~Haroun, Splendiano~l'inconnue,~
36 1, 2 | attend pas,~/ l'inconnue,~| Haroun~\ Celle que l'on n'attend
37 1, 2 | Celle que l'on n'attend pas,~Haroun, Splendiano~l'inconnue!~
38 1, 2 | inconnue!~Dialogue ~... ~Haroun~Puis, tu sais... ~Splendiano~
39 1, 3 | 3. Trio et Ghazel~ ~Haroun [prenant la main de Djamileh]~
40 1, 3 | sombre]~J'ai fait un rêve! ~Haroun~Enfant!~[il l'ambrasse au
41 1, 3 | tiens! tout est passé! ~Haroun~Mais encor? ~Djamileh~Je
42 1, 3 | mes cris et mes sanglots! ~Haroun~Folle! ~Djamileh~Haroun,
43 1, 3 | Haroun~Folle! ~Djamileh~Haroun, ti dis vrai, peut être
44 1, 3 | comme un pressentiment... ~Haroun [à part]~Cette pensée en
45 1, 3 | ton coeur plus aimant! ~Haroun [à part]~De l'amour, pauvre
46 1, 3 | portent et servent le souper. ~Haroun [à Djamileh]~Chére, laissons
47 1, 3 | je lis dans ses yeux!~| Haroun~| Oui, l'avenir a son mystère;~|
48 1, 3 | l'amour dans ses yeux! ~Haroun [avec bonté]~Je veux te
49 1, 3 | Que puis-je désirer?.. ~Haroun~La liberté! ~Djamileh [simplement]~
50 1, 3 | monde au travers de ceci! ~Haroun~Il a raison, buvons ma belle!~
51 1, 3 | besoin que d'être ici! ~Haroun~Si ta lèvre repousse~Cette
52 1, 3 | murmure enchanteur! ~Djamileh~Haroun, ta servante est prête~Ton
53 1, 3 | la la~la la la la la la. ~Haroun [interrompant doucement
54 1, 3 | ivresse et les chansons!~| Haroun~| Enfant laissons~| Dans
55 1, 3 | les chansons!~Djamileh, Haroun, Splendiano~À nous les chansons!~
56 1, 3 | t'en vouloir, maître. ~Haroun~Tu es charmante! ~
57 1, 4 | 4. Scène et Choeur~ ~Haroun~Ah! je t'ai ménagé une surprise. ~
58 1, 4 | intention]~Une jolie surprise! ~Haroun [prenant des mains de Splendiano
59 1, 4 | Il fait bien les choses! ~Haroun~Eh! bien? ~Djamileh~Ce que
60 1, 4 | en lui pourtant c'est... ~Haroun~C'est? ~Djamileh~La main
61 1, 4 | Djamileh~La main qui le donne! ~Haroun [faisant un geste d'insouciance,
62 1, 4 | jouer encore ce soir?.. ~Haroun~Comme toujours! il ne faut
63 1, 4 | un geste d'assentiment] ~Haroun~C'est bien!~[Haroun va à
64 1, 4 | assentiment] ~Haroun~C'est bien!~[Haroun va à la rencontre de ses
65 1, 4 | de ses amis] ~Les Amis d'Haroun (T)~Salut! salut! seigneur
66 1, 4 | Salut! salut! seigneur Haroun. ~Les Amis d'Haroun (B)~
67 1, 4 | seigneur Haroun. ~Les Amis d'Haroun (B)~Salut! salut! seigneur
68 1, 4 | Salut! salut! seigneur Haroun. ~Haroun [leur serrant les
69 1, 4 | salut! seigneur Haroun. ~Haroun [leur serrant les mains]~
70 1, 4 | follement cette nuit! ~Amis d'Haroun (TBB)~Oui, nous allons jouer
71 1, 4 | mise à l'écart; les amis d'Haroun l'aperçoivent et se la montrent
72 1, 4 | montrent discrètement. ~Amis d'Haroun (B1)~Quelle est cette belle~
73 1, 4 | oeil étincelle! ~Amis d'Haroun (B2)~Quelle est cette belle~
74 1, 4 | sans voiles jaloux? ~Amis d'Haroun (T2)~Quelle est cette belle~
75 1, 4 | oeil étincelle? ~Amis d'Haroun (T1)~Quelle est cette belle~
76 1, 4 | oeil étincelle? ~/ Amis d'Haroun (B)~| Ses lèvres son closes~|
77 1, 4 | Voudrait se poser!~| Amis d'Haroun (T)~| Ses lèvres son closes~|
78 1, 4 | Voudrait se poser!~Amis d'Haroun (TT)~Elle est sans pareille~
79 1, 4 | Devinent le prix!~Amis d'Haroun (BB)~Elle est sans pareille~
80 1, 4 | l'oiseau baiser~Amis d'Haroun (T)~Sur ce nid de roses,~
81 1, 4 | ce nid de roses,~Amis d'Haroun (TTBB)~Voudrait se poser! ~
82 1, 4 | se détourne en jetant à Haroun un regard de reproche. ~
83 1, 4 | un regard de reproche. ~Haroun [nonchalamment]~C'est Djamileh!
84 1, 4 | hôte indiscret!~| Amis d'Haroun (TTBB)~| Tandis qu'une voix,
85 1, 4 | rit. le tour est fait! ~Haroun et ses amis sortent, Splendiano
86 1, 5 | rigueurs, oui des rigueurs,~| Haroun, Choeur (T) [dans la coulisse]~\
87 1, 5 | La fortune est femme;~Haroun, Choeur (TB)~Pour qui la
88 1, 5 | Elle a des rigueurs:~/ Haroun, Choeur (T)~| Et dnas ses
89 1, 5 | caprices, dans ses caprices,~Haroun, Choeur (TB)~Souvent aux
90 1, 5 | trouver l'heure moins lente,~Haroun, Choeur (T)~Bon ou mauvais
91 1, 5 | mauvais soit le destin,~/ Haroun, Choeur (T)~| Amis, jouons
92 1, 5 | matin, oui, jusqu'au matin,~Haroun, Choeur (TB)~jusqu'au matin!~
93 1, 6 | hélas! ~Dialogue ~... ~Haroun~Venez puisqu'il le veut... ~
94 1, 6 | est-ce pas? oh! le seigneur Haroun est un homme généreux!.. ~
95 1, 6 | d'oeil sur ces trésors. ~Haroun~Vantard! allons! je m'en
96 1, 6 | pas que je vous dise... ~Haroun~Eh! que m'importe! arange
97 1, 7 | Choeur)~ ~Choeur des Amis d'Haroun (BB)~Froide et lente,~Indolente,~
98 1, 7 | assoupis, ~Choeur des Amis d'Haroun (T)~Elle pose~Son pied rose~
99 1, 7 | rêve divin.~Dialogue ~... ~Haroun~On nous a fait perdre notre
100 1, 7 | temps. ~7 bis. Sortie d'Haroun et de ses Amis~Dialogue ~... ~
101 1, 8 | je vois. ~Dialogue ~... ~Haroun~C'est bien, plus tard...
102 1, 8bis| Splendiano~Si vous saviez... ~Haroun~Vas-tu me laisser tranquille...
103 1, 8bis| il ne m'écoute pas! ~Haroun [la pursuivant]~Sauvage!
104 1, 8bis| Un mot, je vous prie... ~Haroun [vivement, donnant sa bourse
105 1, 8bis| va. ~Splendiano~Mais... ~Haroun [impatienté]~Obéis donc
106 1, 9 | 9. Duo Final~ ~Haroun [à part]~Est-ce la crainte?~
107 1, 9 | propice,~Protége mon audace! ~Haroun [avec entrain à Djamileh]~
108 1, 9 | vous dérober la trace... ~Haroun~Ici le plaisir, oui, le
109 1, 9 | son divin rayonnement!~| Haroun~| Oh viens donc, belle maîtresse!~|
110 1, 9 | part]~La frayeur me glace! ~Haroun~L'esclave dont tu prends
111 1, 9 | crains de m'être trahie!.. ~Haroun~Si j'ai dit que j'aimais,
112 1, 9 | furtivement une larme.~[Haroun surpris] Elle pleure!~[allant
113 1, 9 | cruel!~[elle s'éloigne]~Haroun~Mais, qu'as-tu donc?~Quoi!
114 1, 9 | son coeur est mort! ~Haroun [à part; avec passion]~Si
115 1, 9 | Maître! grâce!~O maître! ~Haroun~Ah! je t'ai reconnu!..~[
116 1, 9 | et tombe dans les bras d'Haroun accouru pour la recevoir. ~
117 1, 9 | accouru pour la recevoir. ~Haroun [hors de lui]~Ah! chère
118 1, 9 | Son coeur n'est pas mort! ~Haroun, Djamileh~Ah! viens!~Pour
119 1, 9 | enivre~A fixé mon sort!~/ Haroun~| Ah! viens, pour toi, pour
120 1, 9 | pour toi je veux vivre~Haroun, Djamileh~oui, ta voix qui
121 1, 9 | veux vivre pour t'aimer!~| Haroun~\ Je t'aime! je t'aime!
122 1, 9 | aime! je t'aime! je t'aime!~Haroun, Djamileh~Ah! viens! ~Splendiano
123 1, 9 | lui se montrent les amis d'Haroun, à leur vue, Haroun ramène
124 1, 9 | amis d'Haroun, à leur vue, Haroun ramène sur le visage de
|