1-verse | vide-vue
gras = Texte principal
Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 | 1
2 | 2
3 | 3
4 | 4
5 | 5
6 | 9
7 1, 9 | tombe dans les bras d'Haroun accouru pour la recevoir. ~Haroun [
8 1, 1 | sont en scène - Splendiano accroûpi devant une table basse et
9 1, 3 | naïve enfant~Aveu timide qu'achève~Un coeur triomphant!~[douloureusement]
10 1 | ACTE UNIQUE~ ~
11 1, 9 | était toi que j'aimais!~Adieu pour jamais!~Elle s'éloigne
12 1, 3 | D'où vient l'émoi qui m'agite!..~Et d'où vient aussi~Dès
13 1, 2 | trop tôt ou trop tard.~D'ailleurs, destin promis aux fragiles
14 1, 3 | douce et ton coeur plus aimant! ~Haroun [à part]~De l'amour,
15 1, 4 | dans la vie; tu es bonne et aimante; le bonheur t'est promis
16 1, 9 | est terrassé,~O douce bien aimée!~Revenons pour jamais aux
17 1, 9 | vivement]~Seigneur,~Si vous l'aimiez pourquoi l'avoir bannie?~[
18 1, 7 | Frémissante,~La cymbale d'airan! ~Choeur d'Esclaves et Musiciens (
19 | ait
20 1, 9 | plaîne~Son coeur envolé,~Elle allait, contant sa peine, contant
21 1, 3 | loi! ~Splendiano [qui est allé chercher un luth sur lequel
22 | aller
23 | Alors
24 1, 3 | rêve! ~Haroun~Enfant!~[il l'ambrasse au front] ~Djamileh [montrant
25 1, 4 | Ses cheveux ses cheveux ambrés;~| Et sur ce nid de roses,~|
26 1, 2 | destin promis aux fragiles amours,~Elle a comme toujours~Une
27 1, 8 | plus tard... on m'attend~[apercevant Djamileh] tiens, c'est la
28 1, 4 | écart; les amis d'Haroun l'aperçoivent et se la montrent discrètement. ~
29 1, 2 | plains pas!~Djamileh! tu m'appartiendras! ~Haroun~Dans la coupe qu'
30 1, 7 | Bientôt sonne~Et l'étonne~L'appel du tambourin;~Bientôt chante,~
31 1, 6 | vous imposer mon goût. [appelant] Arakel! le marchand peut
32 1, 3 | couvrait, voix perfide,~Mes appels et mes sanglots!~La mer
33 1, 6 | imposer mon goût. [appelant] Arakel! le marchand peut entrer.~[
34 1, 6 | Haroun~Eh! que m'importe! arange toi avec Splendiano. ~Le
35 1, 9 | rose comme une rose~Aux ardeurs du jour.~Ainsi mourut l'
36 1, 2 | nous verse l'ivresse~Dans l'argile comme dans l'or!~Pourvu
37 1, 6 | être heureuse encor?~Quel arrêt vais-je entendre?~Le ciel
38 | as
39 1, 9 | éloigne]~Haroun~Mais, qu'as-tu donc?~Quoi! tu me fuis encor?~
40 1, 4 | Splendiano fait un geste d'assentiment] ~Haroun~C'est bien!~[Haroun
41 1, 1 | Il rêve. Splendiano s'est assoupi peu à peu. ~Djamileh entre
42 1, 7 | Indolente,~Et les yeux assoupis, ~Choeur des Amis d'Haroun (
43 1, 2 | cachait, il faudrait, je t'assure,~Pour la faire sortir, brillante
44 1, 1 | mourant,~Naissent de blancs atômes,~Impalpables fantômes~De
45 1, 9 | moi propice,~Protége mon audace! ~Haroun [avec entrain à
46 1, 9 | réponde...~Que m'importe aujourd'hui?..~Avant d'aller dormir
47 1, 8bis| singulier! Hé! mignonne t'aurait-on dit du mal de moi?~Il veut
48 | autour
49 | autres
50 1, 2 | est un désert, et si par aventure~Une fleur s'y cachait, il
51 1, 3 | parlait la naïve enfant~Aveu timide qu'achève~Un coeur
52 | avez
53 1, 4 | discrètement. ~Amis d'Haroun (B1)~Quelle est cette belle~
54 1, 4 | étincelle! ~Amis d'Haroun (B2)~Quelle est cette belle~
55 1, 7 | Soupir vague~De la vague,~Baisant le sable d'or! ~Choeur (
56 1, 9 | de grâce~Laissez~Mes yeux baissés,~Laissez mes yeux,~De pleurs
57 1, 9 | aimiez pourquoi l'avoir bannie?~[à part] Ah! je crains
58 | bas
59 1, 1 | accroûpi devant une table basse et écrivant - Haroun étendu
60 1, 3 | yeux!~| Splendiano~| Oh! beauté pure en qui j'espère~| Bientôt
61 1, 9 | Revenons pour jamais aux beaux jours du passé!~Oui, c'est
62 1, 6 | Splendiano~Pardieu!.. les belles filles! ~Le Marchand~N'est-ce
63 1, 3 | un mot me console~Et je bénis mon tourment,~Puisque le
64 1, 3 | est plus douce~Quand la berce,~Une voix au murmure enchanteur! ~
65 1, 4 | amis, je vou salue,~Joyeuse bienvenue~À ceux que parmi nous la
66 1, 1 | soleil mourant,~Naissent de blancs atômes,~Impalpables fantômes~
67 1, 8 | douce réalité,~Et je veux boire à pleine lèvre~Ta coupe
68 1, 2 | source, la source où je bois?~Qu'importe?.. qu'importe?..~
69 1, 3 | ses yeux! ~Haroun [avec bonté]~Je veux te voir heureuse,~
70 1, 8bis| Haroun [vivement, donnant sa bourse à Splendiano]~Prends cet
71 1, 2 | assure,~Pour la faire sortir, brillante du néant,~Plus qu'une goutte
72 1, 9 | jouait de moi!~[d'une voix brisée] L'amour était ma vie...~
73 1, 9 | oui, nos liens s'étaient brisés tous!~Djamileh essuie furtivement
74 1, 3 | ceci! ~Haroun~Il a raison, buvons ma belle!~Puisque dans la
75 1, 2 | par aventure~Une fleur s'y cachait, il faudrait, je t'assure,~
76 per | Palais d'Haroun, au grand Caire ~
77 1, 9 | Est-ce la crainte?~Est-ce un caprice?~Qui l'éloigne de moi?~J'
78 1, 9 | Et sans qu'on en sût la cause,~Cette fleur d'amour~Se
79 1, 3 | voit le monde au travers de ceci! ~Haroun~Il a raison, buvons
80 | cela
81 1, 2 | mon coeur, foyer plein de cendre,~Tout est glacée, je le
82 | cent
83 | cependant
84 1, 9 | parfumée,~Ta lèvre peut cesser de mentir,~mon doute est
85 | ceux
86 1, 9 | jamais!~Elle s'éloigne puis chancelle et tombe dans les bras d'
87 1, 2 | même flamme,~Le métal peut changer cent fois,~Si l'amour parfume
88 1, 3 | ma fauvette,~Bientôt tu chanteras pour moi!~[il donne le luth
89 1, 9 | à lui!~[avec intention]~Cherchant des monts à la plaîne~Son
90 1, 3 | Splendiano [qui est allé chercher un luth sur lequel il prélude
91 1, 3 | sais la fin...~[à part] Cherchons des images riantes.~[à Djamileh]
92 1, 3 | souper. ~Haroun [à Djamileh]~Chére, laissons nous vivre,~Le
93 1, 9 | sort!~/ Djamileh~| Ta voix chérie, ta voix m'enivre,~| Je
94 1, 2 | L'esclave... ~Haroun~Eh! choisis-moi celle que tu voudras. ~Couplets~
95 | chose
96 | choses
97 1, 9 | à ma tremblante voix sa colère réponde...~Que m'importe
98 1, 4 | bas] C'est la fin de la comédie, tu m'as compris?..~[Splendiano
99 1, 3 | luth sur lequel il prélude comiquement; à part]~Va! chante pour
100 1, 9 | plus d'autre preuve,~En comprenant ton coeur,~J'ai retrouvé
101 1, 4 | fin de la comédie, tu m'as compris?..~[Splendiano fait un geste
102 1, 4 | que parmi nous la fortune conduit!~Ah! Nous allons jouer follement
103 1, 8bis| tranquille! je sais bien qu'il la congédiera. ~
104 1, 3 | maison,~Mon âme ne saurait connaître~De plus radieux horizon!~
105 1, 3 | Djamileh~Mais un mot me console~Et je bénis mon tourment,~
106 | contre
107 1, 1 | lumineux cortége,~Je vois leur corps de neige~Flotter, flotter
108 1, 1 | enivrant!~Et je vois, lumineux cortége,~Je vois leur corps de neige~
109 1, 4 | un collier qu'il passe au cou de Djamileh]~Regarde! ~Djamileh~
110 | coup
111 1, 9 | du bonheur hélas! est si court! ~Djamileh [suppliant]~Seigneur,
112 1, 9 | bannie?~[à part] Ah! je crains de m'être trahie!.. ~Haroun~
113 1, 3 | sanglots!~La mer couvrait mes cris et mes sanglots! ~Haroun~
114 1, 9 | entraînée]~Ah! vous êtes cruel!~[elle s'éloigne]~Haroun~
115 1, 7 | chante,~Frémissante,~La cymbale d'airan! ~Choeur d'Esclaves
116 1, 3 | la la la. ~Lorsque le Roi dan la foule~S'éloigne à pas
117 1, 3 | voulais tendre~Mes bras defaillants, mes bras vers toi.~Sous
118 1, 8bis| arrête puis riant] Mais c'est délicieux, cette révolte! je reste! ~
119 1, 9 | souvenir de tendresse;~Avec la dernière caresse~Nos liens, oui,
120 1, 8bis| prendre dans ses bras, elle se dérobe et s'enfuit vers le fond. ~
121 1, 9 | De pleurs récents vous dérober la trace... ~Haroun~Ici
122 1, 9 | geste de désespoir comique! Derrière lui se montrent les amis
123 | Dès
124 1, 2 | bien!~Mon souvenir y peut descendre~Hélas! il n'y rallume rien...~
125 1, 3 | ta servante est prête~Ton désir est ma loi! ~Splendiano [
126 1, 3 | Djamileh [surprise]~Que puis-je désirer?.. ~Haroun~La liberté! ~
127 1, 5 | tout disposer selon tes désirs... espère!..~[il sort] ~
128 1, 4 | Voudrait se poser! ~Djamileh se détourne en jetant à Haroun un regard
129 | devant
130 1, 3 | flamme de cette flamme~Qui la dévorait!~[douloureusement] la la
131 1, 4 | le beau collier! il est digne d'une reine! ~Splendiano [
132 1, 3 | blonde liqueur~Djamileh!~Dis-moi quelque chanson, notre ivresse
133 1, 4 | aperçoivent et se la montrent discrètement. ~Amis d'Haroun (B1)~Quelle
134 1, 6 | souffrirez pas que je vous dise... ~Haroun~Eh! que m'importe!
135 1, 1 | traverse lentement la scène et disparaît après avoir jeté un regard
136 1, 5 | Splendiano~Je vais tout disposer selon tes désirs... espère!..~[
137 1, 5 | Haroun, Choeur (T)~| Et dnas ses caprices,~| Choeur (
138 | doit
139 1, 6 | vais-je entendre?~Le ciel doit-il me prendre~A jamais mon
140 1, 8bis| prie... ~Haroun [vivement, donnant sa bourse à Splendiano]~
141 1, 9 | aujourd'hui?..~Avant d'aller dormir sous la vague profonde,~
142 1, 7 | Choeur (T)~L'amour voile,~Double étoile,~Ses regards languissants,~
143 1, 9 | sèvres~Je veux éprouver la douceur!~/ Plus de larmes! allons
144 1, 9 | le plaisir remplace la douleur.~Tes larmes! tes larmes!
145 1, 3 | ce moment...~Peut elle se douter? ~Djamileh~Mais un mot me
146 1, 4 | pas voilée, s'est mise à l'écart; les amis d'Haroun l'aperçoivent
147 1, 9 | la suit. Un rayon de lune éclaire soudainement Djamileh.~[
148 1, 9 | sur ton front charmant,~| Éclater d'une ardente ivresse,~|
149 1, 8bis| Splendiano~Voulez-vous... il ne m'écoute pas! ~Haroun [la pursuivant]~
150 1, 1 | devant une table basse et écrivant - Haroun étendu et fumant. ~/
151 1, 3 | se joue~Un rayon à peine effacé? ~Djamileh [sombre]~J'ai
152 1, 6 | Un seul mot va peut être~~Effacer tant d'amour! tant d'amour!
153 1, 7 | saisir.~Elle danse~Et s'élance~Incessant tourbillon,~Son
154 1, 3 | tremblants!~D'où vient l'émoi qui m'agite!..~Et d'où vient
155 1, 7 | ivresse~Qui la presse~S'empare de nos sens! ~Choeur (B)~/
156 1, 9 | entendons nous:~Je n'ai pas enchaîné ma vie,~Etre libre est un
157 1, 6 | une frêle trame~Peut elle enchaîner cette âme?~Illusion d'un
158 1, 3 | berce,~Une voix au murmure enchanteur! ~Djamileh~Haroun, ta servante
159 | encore
160 1, 7 | Solennelle~La musique s'endort. ~Choeur (BB)~Soupir vague~
161 1, 7 | plaisir,~C'est un rêve~Qui l'enlève~Et qu'elle va saisir.~Elle
162 1, 8 | Doucement nous errons ensemble~Sous les ombrages parfumés,~
163 1, 9 | que j'aimais, ma chère, entendons nous:~Je n'ai pas enchaîné
164 1, 6 | encor?~Quel arrêt vais-je entendre?~Le ciel doit-il me prendre~
165 1, 4 | interdite] ~Splendiano~J'entends vos amis, vous allez jouer
166 1, 9 | je offensée? ~Djamileh [entraînée]~Ah! vous êtes cruel!~[elle
167 1, 6 | retournerez tout à l'heure.~[Entrée du marchand d'esclaves et
168 1, 6 | Arakel! le marchand peut entrer.~[à Hroun et à ses amis]
169 1, 4 | de Djamileh]~Enfant, tu entres dans la vie; tu es bonne
170 1, 3 | vie est bonne et me semble enviable~Alors qu'on est à table~
171 1, 3 | tourment,~Puisque le rêve qui s'envole,~[avec tendresse]~Me rend
172 1, 3 | troublée~Toute crainte s'est envolée,~Ta voix m'a rendu la raison,
173 1, 4 | poser!~| Son doux front épanche~| Sur sa main plus blanche~|
174 1, 3 | et soupons! ~Splendiano [épanoui]~Bien dit: bien dit: soupons! ~
175 1, 9 | avait laissé tomber sur ses épaules, puis il passe doucement
176 1, 9 | dont tu me sèvres~Je veux éprouver la douceur!~/ Plus de larmes!
177 1, 8 | je vois. ~Doucement nous errons ensemble~Sous les ombrages
178 1, 7 | tourbillon,~Son pas trace~Dans l'espace~Un lumineux sillon! ~Choeur (
179 1, 9 | vie...~O mon maître! mon espérance ravie!~Plus que la liberté
180 1, 9 | étaient brisés tous!~Djamileh essuie furtivement une larme.~[
181 1, 9 | tes larmes! je les veux essuyer de mes lèvres!~De ces regards
182 | étaient
183 1, 3 | ti dis vrai, peut être j'étais folle,~Oui, je sentais en
184 1, 8 | Splendiano~Il faut pour éteindre ma fièvre~Une douce réalité,~
185 1, 3 | voyais au loin la mer s'étendre~Et gronder, et gronder autour
186 1, 1 | basse et écrivant - Haroun étendu et fumant. ~/ Choeur (TTBB) [
187 1, 9 | Djamileh [entraînée]~Ah! vous êtes cruel!~[elle s'éloigne]~
188 1, 9 | contant sa peine~Au ciel étoilé!~Et sans qu'on en sût la
189 1, 9 | seuls; le ciel est plein d'étoiles!~C'est l'heure qui plaît
190 1, 7 | Choeur (T)~Bientôt sonne~Et l'étonne~L'appel du tambourin;~Bientôt
191 1, 9 | soudainement Djamileh.~[frappé d'étonnement; presque parlé] Ah! Djamileh!~
192 1, 9 | ai pas enchaîné ma vie,~Etre libre est un bien plus doux!~
193 1, 3 | Djamileh~Ah! L'aîle d'un rêve ets legère~L'aîle d'un rêve
194 1, 1 | flotter encor.~Et des formes exquisites~S'ébaucher indécises,~S'
195 1, 2 | Djamileh!~Quant à l'autre...~Fais à ton gré, mon cher!.. ~
196 1, 4 | main qui le donne! ~Haroun [faisant un geste d'insouciance,
197 1, 1 | blancs atômes,~Impalpables fantômes~De mon rêve enivrant, de
198 1, 2 | Une fleur s'y cachait, il faudrait, je t'assure,~Pour la faire
199 1, 3 | Va! chante pour lui, ma fauvette,~Bientôt tu chanteras pour
200 1, 5 | Souvent aux novices~Garde ses faveurs;~Mais si le jeu qui nous
201 1, 2 | Au fond de votre coeur fermé comme un tombeau,~Un doux
202 1, 8 | Ses yeux languissants sont fermés;~Je me vois sûr de ma conquête~
203 1, 8 | Il faut pour éteindre ma fièvre~Une douce réalité,~Et je
204 1, 6 | Splendiano~Pardieu!.. les belles filles! ~Le Marchand~N'est-ce pas?
205 1, 9 | 9. Duo Final~ ~Haroun [à part]~Est-ce
206 1, 3 | de feu!~Quand son regard, flèche ardente,~Est posé sur moi,~
207 1, 9 | Cette fleur d'amour~Se flétrit comme une rose comme une
208 1, 3 | laissons nous vivre,~Le sourire fleurit sur ta lèvre, oublions~Les
209 1, 7 | pose~Son pied rose~Sur les fleurs du tapais.~Et comme elle,~
210 1, 3 | vide~Et dans le désert des flots,~La mer couvrait, voix perfide,~
211 1, 9 | Djamileh]~Elle a peur sur ma foi.~Nous sommes seuls; le ciel
212 | fois
213 1, 1 | Flotter, flotter encor.~Et des formes exquisites~S'ébaucher indécises,~
214 | fort
215 1, 3 | Lorsque le Roi dan la foule~S'éloigne à pas lents,~Un
216 1, 2 | des sens?~Dans mon coeur, foyer plein de cendre,~Tout est
217 1, 2 | ailleurs, destin promis aux fragiles amours,~Elle a comme toujours~
218 1, 9 | soudainement Djamileh.~[frappé d'étonnement; presque parlé]
219 1, 9 | rayonnement! ~Djamileh [à part]~La frayeur me glace! ~Haroun~L'esclave
220 1, 6 | mon trésor?~Hélas! une frêle trame~Peut elle enchaîner
221 1, 7 | tambourin;~Bientôt chante,~Frémissante,~La cymbale d'airan! ~Choeur
222 1, 7 | Choeur des Amis d'Haroun (BB)~Froide et lente,~Indolente,~Et
223 1, 2 | l'amour! ~Splendiano [se frottant les mains]~C'est fort bien
224 1, 9 | as-tu donc?~Quoi! tu me fuis encor?~Il la suit. Un rayon
225 1, 1 | écrivant - Haroun étendu et fumant. ~/ Choeur (TTBB) [chantent
226 1, 1 | amour!~Haroun~Dans la blonde fumée~Qui monte parfumée~Vers
227 1, 3 | son mystère;~| Qu'il soit funeste ou prospère,~| Je n'en suis
228 1, 3 | ta joue?..~Quelle ombre furtive à glissé~Sur ton front si
229 1, 9 | brisés tous!~Djamileh essuie furtivement une larme.~[Haroun surpris]
230 1, 3 | là, près de moi! soyons gais, et soupons! ~Splendiano [
231 1, 5 | TB)~Souvent aux novices~Garde ses faveurs;~Mais si le
232 1, 6 | seigneur Haroun est un homme généreux!.. ~Splendiano~Oui, oui!
233 1, 2 | comme un tombeau,~Un doux germe d'amour attend aussi peut-être~
234 1, 9 | Djamileh [à part]~La frayeur me glace! ~Haroun~L'esclave dont
235 1, 2 | plein de cendre,~Tout est glacée, je le sens bien!~Mon souvenir
236 1, 3 | Quelle ombre furtive à glissé~Sur ton front si pur où
237 | grand
238 1, 2 | à l'autre...~Fais à ton gré, mon cher!.. ~Splendiano~
239 1, 2 | juive au front sévère,~Ou la grecque, ivresse des sens?~Dans
240 1, 4 | qu'une voix austère~| Du haut du minaret,~| Tandis qu'
241 1, 8bis| inquiète! c'est singulier! Hé! mignonne t'aurait-on dit
242 1, 3 | interrompant doucement Djamileh]~L'histoire sans doute est des plus
243 1, 6 | le seigneur Haroun est un homme généreux!.. ~Splendiano~
244 1, 3 | connaître~De plus radieux horizon!~De cette âme un instant
245 1, 9 | pour la recevoir. ~Haroun [hors de lui]~Ah! chère enfant,
246 1, 6 | marchand peut entrer.~[à Hroun et à ses amis] Ne vous impatientez
247 1, 9 | Que m'importe aujourd'hui?..~Avant d'aller dormir
248 1, 6 | elle enchaîner cette âme?~Illusion d'un jour!~Un seul regard
249 1, 3 | d'un rêve est legère~Une image passagère~/ Rendait mon
250 1, 3 | à part] Cherchons des images riantes.~[à Djamileh] Enfant,
251 1, 1 | Naissent de blancs atômes,~Impalpables fantômes~De mon rêve enivrant,
252 1, 8bis| Splendiano~Mais... ~Haroun [impatienté]~Obéis donc et tais-toi. ~
253 1, 6 | Hroun et à ses amis] Ne vous impatientez pas, vous retournerez tout
254 1, 6 | Non! je ne veux pas vous imposer mon goût. [appelant] Arakel!
255 1, 7 | Elle danse~Et s'élance~Incessant tourbillon,~Son pas trace~
256 1, 4 | toujours! il ne faut pas être inconstant.~[bas] C'est la fin de la
257 1, 7 | Haroun (BB)~Froide et lente,~Indolente,~Et les yeux assoupis, ~
258 1, 9 | du jour.~Ainsi mourut l'innocente~Dans son rêve d'or,~A sa
259 1, 9 | Djamileh!~Oui, c'est elle... insensée!~Elle m'aimait! ~Djamileh [
260 1, 3 | lèvre, oublions~Les rêves insensés qu'un doute pourrait suivre,
261 1, 4 | Haroun [faisant un geste d'insouciance, puis prenant la main de
262 1, 3 | horizon!~De cette âme un instant troublée~Toute crainte s'
263 1, 4 | Djamileh le regarde toute interdite] ~Splendiano~J'entends vos
264 1, 3 | la la la la la. ~Haroun [interrompant doucement Djamileh]~L'histoire
265 1, 3 | secret, le secret~De cette invisible flamme de cette flamme~Qui
266 1, 4 | Djamileh se détourne en jetant à Haroun un regard de reproche. ~
267 1, 1 | et disparaît après avoir jeté un regard plein de tendresse
268 1, 6 | Marchand~Voyez Seigneur jetez un coup d'oeil sur ces trésors. ~
269 1, 5 | ses faveurs;~Mais si le jeu qui nous tente~Fait trouver
270 1, 4 | Splendiano [à part avec une joie comique]~| Vivat! ma victoire,
271 1, 4 | Splendiano [avec intention]~Une jolie surprise! ~Haroun [prenant
272 1, 9 | avec désespoir] Il se jouait de moi!~[d'une voix brisée]
273 1, 9 | Revenons pour jamais aux beaux jours du passé!~Oui, c'est trop,
274 1, 4 | Amis, amis, je vou salue,~Joyeuse bienvenue~À ceux que parmi
275 1, 2 | languissants,~Ou bien la juive au front sévère,~Ou la grecque,
276 1, 3 | simplement]~Nour-Eddin, roi de Lahore,~Est fier comme un dieu!~
277 1, 9 | Djamileh le voile qu'elle avait laissé tomber sur ses épaules,
278 1, 8bis| saviez... ~Haroun~Vas-tu me laisser tranquille... Qu'est-ce
279 1, 6 | 6. Lamento~ ~Djamileh~Sans doute l'
280 1, 9 | Djamileh essuie furtivement une larme.~[Haroun surpris] Elle pleure!~[
281 1, 1 | Djamileh entre par un porte latérale traverse lentement la scène
282 1, 1 | porte latérale traverse lentement la scène et disparaît après
283 1, 3 | allé chercher un luth sur lequel il prélude comiquement;
284 1, 1 | Choeur et Rêverie~ ~RIDEAU~Au lever du rideau, Haroun et Splendiano
285 1, 9 | pas enchaîné ma vie,~Etre libre est un bien plus doux!~Lorsque
286 1, 3 | lèvre repousse~Cette blonde liqueur~Djamileh!~Dis-moi quelque
287 1, 3 | est prête~Ton désir est ma loi! ~Splendiano [qui est allé
288 | lorsqu
289 1, 9 | Il la suit. Un rayon de lune éclaire soudainement Djamileh.~[
290 1, 9 | Ah! je t'ai reconnu!..~[luttant contre lui même]~Mais non!..
291 | maintenant
292 1, 3 | maître~Je suis heureuse en ta maison,~Mon âme ne saurait connaître~
293 | mal
294 1, 2 | savoir si je préfère~La mauresque aux yeux languissants,~Ou
295 1, 4 | Choeur~ ~Haroun~Ah! je t'ai ménagé une surprise. ~Splendiano [
296 1, 9 | Ta lèvre peut cesser de mentir,~mon doute est terrassé,
297 1, 2 | il ait la même flamme,~Le métal peut changer cent fois,~
298 1, 3 | pourrait suivre, Djamileh!~Mets-toi là, près de moi! soyons
299 1, 9 | dans un songe,~ah! que je meure avant qu'il se soit envolé!~
300 per | PERSONNAGES~ ~Djamileh (mezzo-soprano) ~Haroun (ténor) ~Splendiano (
301 1, 9 | coeur,~J'ai retrouvé le mien!~Ta lèvre parfumée,~Ta lèvre
302 | mieux
303 1, 8bis| inquiète! c'est singulier! Hé! mignonne t'aurait-on dit du mal de
304 1, 4 | voix austère~| Du haut du minaret,~| Tandis qu'une voix austère~|
305 1, 3 | Splendiano [avec entrain mirant son verre]~Oh! que la vie
306 1, 4 | n'est pas voilée, s'est mise à l'écart; les amis d'Haroun
307 | moment
308 1, 1 | Dans la blonde fumée~Qui monte parfumée~Vers le soleil
309 1, 3 | ambrasse au front] ~Djamileh [montrant un visage radieux]~Ah tiens!
310 1, 9 | intention]~Cherchant des monts à la plaîne~Son coeur envolé,~
311 1, 1 | parfumée~Vers le soleil mourant,~Naissent de blancs atômes,~
312 1, 6 | heure est prochaine,~Où je mourrai de ma peine!~Puis-je être
313 1, 9 | Aux ardeurs du jour.~Ainsi mourut l'innocente~Dans son rêve
314 1, 9 | ainsi troublé?~[il reste muet loin de Djamileh] ~Djamileh [
315 1, 3 | Quand la berce,~Une voix au murmure enchanteur! ~Djamileh~Haroun,
316 1, 7 | comme elle,~Solennelle~La musique s'endort. ~Choeur (BB)~Soupir
317 1, 3 | Haroun~| Oui, l'avenir a son mystère;~| Qu'il soit funeste ou
318 1, 1 | Vers le soleil mourant,~Naissent de blancs atômes,~Impalpables
319 1, 2 | prétentieusement] à la fleur près de naître,~Il ne faut qu'un rayon
320 1, 2 | faire sortir, brillante du néant,~Plus qu'une goutte d'eau,
321 1, 1 | cortége,~Je vois leur corps de neige~Flotter, flotter encor.~
322 1, 4 | regard de reproche. ~Haroun [nonchalamment]~C'est Djamileh! venez!~/
323 1, 5 | Choeur (TB)~Souvent aux novices~Garde ses faveurs;~Mais
324 1, 8bis| Haroun [impatienté]~Obéis donc et tais-toi. ~Splendiano [
325 1, 2 | goutte d'eau, mon cher...un Océan! ~/ Splendiano~| Il ne faut
326 1, 9 | pourquoi pleurer? t'ai je offensée? ~Djamileh [entraînée]~Ah!
327 1, 8 | errons ensemble~Sous les ombrages parfumés,~Je presse sa main,
328 1, 3 | est sur ta joue?..~Quelle ombre furtive à glissé~Sur ton
329 1, 4 | Dialogue ~... ~Djamileh~Oubliée, quand là tout à l'heure...
330 1, 3 | sourire fleurit sur ta lèvre, oublions~Les rêves insensés qu'un
331 1, 3 | vers toi.~Sous mes mains s'ouvrait le vide~Et dans le désert
332 per | Marchand d'Esclaves ~Le Palais d'Haroun, au grand Caire ~
333 1, 3 | main de Djamileh]~Quelle pâleur est sur ta joue?..~Quelle
334 1, 7 | Choeur (TTB)~La danseuse~Paresseuse~Tressaille de plaisir,~C'
335 1, 2 | changer cent fois,~Si l'amour parfume mon âme,~Qu'importe la source,
336 1, 8 | ensemble~Sous les ombrages parfumés,~Je presse sa main, elle
337 1, 9 | frappé d'étonnement; presque parlé] Ah! Djamileh!~Oui, c'est
338 1, 4 | Joyeuse bienvenue~À ceux que parmi nous la fortune conduit!~
339 1, 9 | Lorsque ma maîtresse est partie~Il ne restait rien entre
340 1, 9 | Ah! viens! ~Splendiano a paru, il fait un geste de désespoir
341 1, 3 | rêve est legère~Une image passagère~/ Rendait mon front soucieux!~|
342 1, 9 | mort! ~Haroun [à part; avec passion]~Si l'amour était un mensonge,~
343 1, 3 | Haroun [à part]~Cette pensée en ce moment...~Peut elle
344 1, 7 | Haroun~On nous a fait perdre notre temps. ~7 bis. Sortie
345 1, 3 | flots,~La mer couvrait, voix perfide,~Mes appels et mes sanglots!~
346 1, 6 | Allez vous autres!~Une vraie perle, Seigneur, regardez! ~
347 per | PERSONNAGES~ ~Djamileh (mezzo-soprano) ~
348 1, 9 | entrain à Djamileh]~Elle a peur sur ma foi.~Nous sommes
349 1, 2 | germe d'amour attend aussi peut-être~Les larmes d'une femme ou
350 1, 3 | vin coule à plein verre!~| Philtre charmant qui doit faire~|
351 1, 7 | Haroun (T)~Elle pose~Son pied rose~Sur les fleurs du tapais.~
352 1, 9 | épargnez ma faiblesse, pitié, seigneur!~/ Épargnez, seigneur,
353 1, 9 | Cherchant des monts à la plaîne~Son coeur envolé,~Elle allait,
354 1, 2 | Et pardieu! je ne m'en plains pas!~Djamileh! tu m'appartiendras! ~
355 1, 9 | étoiles!~C'est l'heure qui plaît à l'amour,~Ne tremble plus,
356 1, 8 | réalité,~Et je veux boire à pleine lèvre~Ta coupe ardente,
357 1, 9 | allant vers elle]~pourquoi pleurer? t'ai je offensée? ~Djamileh [
358 1, 9 | baissés,~Laissez mes yeux,~De pleurs récents vous dérober la
359 1, 2 | rhéteur, laisse donc ta pluie et ton soleil!~Mon âme est
360 1, 1 | Djamileh entre par un porte latérale traverse lentement
361 1, 3 | précédant les esclaves qui portent et servent le souper. ~Haroun [
362 1, 7 | des Amis d'Haroun (T)~Elle pose~Son pied rose~Sur les fleurs
363 1, 3 | regard, flèche ardente,~Est posé sur moi,~Je reste toute
364 1, 3 | rêves insensés qu'un doute pourrait suivre, Djamileh!~Mets-toi
365 1, 4 | que j'aime le mieux en lui pourtant c'est... ~Haroun~C'est? ~
366 1, 2 | argile comme dans l'or!~Pourvu qu'il ait la même flamme,~
367 1, 1 | ébaucher indécises~Dans la poussière d'or!~Il rêve. Splendiano
368 1, 3 | enfant! ~Splendiano rentre précédant les esclaves qui portent
369 1, 2 | Haroun~Tu veux savoir si je préfère~La mauresque aux yeux languissants,~
370 | presque
371 1, 3 | sentais en moi, comme un pressentiment... ~Haroun [à part]~Cette
372 1, 3 | Haroun, ta servante est prête~Ton désir est ma loi! ~Splendiano [
373 1, 2 | Splendiano~Songez-y bien?~[prétentieusement] à la fleur près de naître,~
374 1, 9 | ne me faut plus d'autre preuve,~En comprenant ton coeur,~
375 1, 8bis| Splendiano~Un mot, je vous prie... ~Haroun [vivement, donnant
376 1, 6 | Djamileh~Sans doute l'heure est prochaine,~Où je mourrai de ma peine!~
377 1, 9 | aller dormir sous la vague profonde,~Je veux me révéler à lui!~[
378 1, 2 | fort bien dit! et pour le projet qui me tente~Votre morale
379 1, 9 | à part]~O nuit, sois moi propice,~Protége mon audace! ~Haroun [
380 1, 9 | nuit, sois moi propice,~Protége mon audace! ~Haroun [avec
381 1, 8bis| Djamileh] tout à l'heure si provocante et maintenant tremblante
382 1, 6 | Dialogue ~... ~Haroun~Venez puisqu'il le veut... ~6 bis. Mélodrame~
383 1, 3 | glissé~Sur ton front si pur où se joue~Un rayon à peine
384 1, 3 | Splendiano~| Oh! beauté pure en qui j'espère~| Bientôt
385 1, 8bis| écoute pas! ~Haroun [la pursuivant]~Sauvage! comme elle s'enfuit!~[
386 1, 2 | Haroun~Aime donc Djamileh!~Quant à l'autre...~Fais à ton
387 | Quel
388 1, 3 | aussi~Dès que son regard me quitte, hélas! d'où vient~Que je
389 1, 2 | songez-y bien! ~Haroun [railleur]~Vieux rhéteur, laisse donc
390 1, 9 | mon maître! mon espérance ravie!~Plus que la liberté c'était
391 1, 8 | éteindre ma fièvre~Une douce réalité,~Et je veux boire à pleine
392 1, 9 | Laissez mes yeux,~De pleurs récents vous dérober la trace... ~
393 1, 9 | d'Haroun accouru pour la recevoir. ~Haroun [hors de lui]~Ah!
394 1, 9 | maître! ~Haroun~Ah! je t'ai reconnu!..~[luttant contre lui même]~
395 1, 8bis| est-ce que tu me veux donc? [regardant Djamileh] tout à l'heure
396 1, 6 | Une vraie perle, Seigneur, regardez! ~
397 1, 1 | Splendiano~Vous n'avez aucun regret? ~Haroun~Aucun... ~
398 1, 4 | collier! il est digne d'une reine! ~Splendiano [à part]~Il
399 1, 1 | tendresse sur Haroun qui ne la remarque pas. ~/ Choeur (TTBBB) [
400 1, 9 | plaisir, oui, le plaisir remplace la douleur.~Tes larmes!
401 1, 4 | est bien!~[Haroun va à la rencontre de ses amis] ~Les Amis d'
402 1, 3 | envole,~[avec tendresse]~Me rend ta voix plus douce et ton
403 1, 3 | est envolée,~Ta voix m'a rendu la raison, non, non, je
404 1, 3 | pauvre enfant! ~Splendiano rentre précédant les esclaves qui
405 1, 9 | tremblante voix sa colère réponde...~Que m'importe aujourd'
406 1, 3 | ici! ~Haroun~Si ta lèvre repousse~Cette blonde liqueur~Djamileh!~
407 1, 4 | jetant à Haroun un regard de reproche. ~Haroun [nonchalamment]~
408 1, 9 | attend,~Je ne le dirai pas!!~[résolument et avec violence] va t'en! ~
409 1, 9 | maîtresse est partie~Il ne restait rien entre nous...~Rien...
410 1, 6 | vous impatientez pas, vous retournerez tout à l'heure.~[Entrée
411 1, 9 | comprenant ton coeur,~J'ai retrouvé le mien!~Ta lèvre parfumée,~
412 1, 9 | vague profonde,~Je veux me révéler à lui!~[avec intention]~
413 1, 9 | terrassé,~O douce bien aimée!~Revenons pour jamais aux beaux jours
414 1, 9 | non!.. en vain ti seras revenue...~Je ne veux pas aimer!~[
415 1, 1 | 1. Choeur et Rêverie~ ~RIDEAU~Au lever du rideau,
416 1, 3 | sur ta lèvre, oublions~Les rêves insensés qu'un doute pourrait
417 1, 8bis| Mais c'est délicieux, cette révolte! je reste! ~Splendiano~Un
418 1, 3 | part] Cherchons des images riantes.~[à Djamileh] Enfant, laissons~
419 1, 9 | la place,~Avait moins de rigeur,~Et je l'aimais... ~Djamileh [
420 1, 7 | De la vague,~Baisant le sable d'or! ~Choeur (T)~Bientôt
421 1, 7 | Qui l'enlève~Et qu'elle va saisir.~Elle danse~Et s'élance~
422 1, 4 | mains]~Amis, amis, je vou salue,~Joyeuse bienvenue~À ceux
423 1, 3 | en ta maison,~Mon âme ne saurait connaître~De plus radieux
424 1, 8bis| Haroun [la pursuivant]~Sauvage! comme elle s'enfuit!~[il
425 1, 8bis| Mélodrame~ ~Splendiano~Si vous saviez... ~Haroun~Vas-tu me laisser
426 | savoir
427 1, 6 | Splendiano~Oui, oui! nous savons cela... ~Le Marchand~Voyez
428 | selon
429 1, 3 | que la vie est bonne et me semble enviable~Alors qu'on est
430 1, 3 | être j'étais folle,~Oui, je sentais en moi, comme un pressentiment... ~
431 1, 9 | amour était un mensonge,~Me sentirais-je ainsi troublé?~Bonheur qui
432 1, 9 | amour était un mensonge,~Serais-je ainsi troublé?~[il reste
433 1, 9 | Mais non!.. en vain ti seras revenue...~Je ne veux pas
434 1, 4 | seigneur Haroun. ~Haroun [leur serrant les mains]~Amis, amis, je
435 1, 3 | enchanteur! ~Djamileh~Haroun, ta servante est prête~Ton désir est
436 1, 3 | esclaves qui portent et servent le souper. ~Haroun [à Djamileh]~
437 1, 9 | sur ma foi.~Nous sommes seuls; le ciel est plein d'étoiles!~
438 1, 2 | Ou bien la juive au front sévère,~Ou la grecque, ivresse
439 1, 9 | De ces regards dont tu me sèvres~Je veux éprouver la douceur!~/
440 1, 7 | Dans l'espace~Un lumineux sillon! ~Choeur (SA)~Lou lou lou
441 1, 8bis| tremblante et inquiète! c'est singulier! Hé! mignonne t'aurait-on
442 1, 4 | vous allez jouer encore ce soir?.. ~Haroun~Comme toujours!
443 1, 9 | Djamileh [à part]~O nuit, sois moi propice,~Protége mon
444 1, 7 | du tapais.~Et comme elle,~Solennelle~La musique s'endort. ~Choeur (
445 1, 3 | peine effacé? ~Djamileh [sombre]~J'ai fait un rêve! ~Haroun~
446 | sommes
447 1, 9 | souris, si tu viens dans un songe,~ah! que je meure avant
448 1, 7 | or! ~Choeur (T)~Bientôt sonne~Et l'étonne~L'appel du tambourin;~
449 1, 4 | fait! ~Haroun et ses amis sortent, Splendiano les suit. ~Dialogue ~... ~
450 1, 7 | perdre notre temps. ~7 bis. Sortie d'Haroun et de ses Amis~
451 1, 2 | t'assure,~Pour la faire sortir, brillante du néant,~Plus
452 1, 9 | Un rayon de lune éclaire soudainement Djamileh.~[frappé d'étonnement;
453 1, 6 | Quoi! Seigneur! vous ne souffrirez pas que je vous dise... ~
454 1, 3 | qui portent et servent le souper. ~Haroun [à Djamileh]~Chére,
455 1, 7 | musique s'endort. ~Choeur (BB)~Soupir vague~De la vague,~Baisant
456 1, 9 | or,~A sa vision charmante~Souriant encor!~[à part] Il se tait!~[
457 1, 9 | troublé?~Bonheur qui me souris, si tu viens dans un songe,~
458 1, 5 | caprices,~Haroun, Choeur (TB)~Souvent aux novices~Garde ses faveurs;~
459 1, 4 | t'est promis sans doute, souviens-toi de moi!~[Djamileh le regarde
460 1, 3 | Mets-toi là, près de moi! soyons gais, et soupons! ~Splendiano [
461 1, 6 | marchand d'esclaves et de sa suite] ~Splendiano~Pardieu!..
462 1, 3 | insensés qu'un doute pourrait suivre, Djamileh!~Mets-toi là,
463 1, 9 | furtivement une larme.~[Haroun surpris] Elle pleure!~[allant vers
464 1, 9 | étoilé!~Et sans qu'on en sût la cause,~Cette fleur d'
465 1, 4 | étincelle? ~Amis d'Haroun (T1)~Quelle est cette belle~
466 1, 4 | jaloux? ~Amis d'Haroun (T2)~Quelle est cette belle~
467 1, 8bis| impatienté]~Obéis donc et tais-toi. ~Splendiano [à part, sortant]~
468 1, 9 | Souriant encor!~[à part] Il se tait!~[allant vers lui et d'un
469 1, 7 | sonne~Et l'étonne~L'appel du tambourin;~Bientôt chante,~Frémissante,~
470 1, 7 | pied rose~Sur les fleurs du tapais.~Et comme elle,~Solennelle~
471 1, 4 | cette nuit! ~Amis d'Haroun (TBB)~Oui, nous allons jouer
472 1, 3 | Vainement, vainement je voulais tendre~Mes bras defaillants, mes
473 1, 9 | éloigne puis chancelle et tombe dans les bras d'Haroun accouru
474 1, 2 | votre coeur fermé comme un tombeau,~Un doux germe d'amour attend
475 1, 2 | Haroun~Elle est venue~Ou trop tôt ou trop tard.~D'ailleurs,
476 1, 3 | sans doute est des plus touchantes,~J'en sais la fin...~[à
477 1, 7 | danse~Et s'élance~Incessant tourbillon,~Son pas trace~Dans l'espace~
478 1, 3 | console~Et je bénis mon tourment,~Puisque le rêve qui s'envole,~[
479 | tous
480 1, 9 | Ah! je crains de m'être trahie!.. ~Haroun~Si j'ai dit que
481 1, 6 | trésor?~Hélas! une frêle trame~Peut elle enchaîner cette
482 1, 3 | que l'on voit le monde au travers de ceci! ~Haroun~Il a raison,
483 1, 1 | entre par un porte latérale traverse lentement la scène et disparaît
484 1, 6 | jetez un coup d'oeil sur ces trésors. ~Haroun~Vantard! allons!
485 1, 7 | La danseuse~Paresseuse~Tressaille de plaisir,~C'est un rêve~
486 1, 3 | 3. Trio et Ghazel~ ~Haroun [prenant
487 1, 3 | timide qu'achève~Un coeur triomphant!~[douloureusement] la la
488 1, 9 | est pas mort! ~Djamileh~Je triomphe, il cède, il cède~A son
489 1, 3 | De cette âme un instant troublée~Toute crainte s'est envolée,~
490 1, 4 | se poser!~Amis d'Haroun (TT)~Elle est sans pareille~
491 1, 7 | SA)~Lou! lou! ~Choeur (TTB)~La danseuse~Paresseuse~
492 1, 1 | remarque pas. ~/ Choeur (TTBBB) [chantent à bouches fermées]~|
493 1 | ACTE UNIQUE~ ~
494 1, 4 | secret.~| Je dis, je dis, va-t'en! elle pleure~| Je dis,
495 1, 6 | heureuse encor?~Quel arrêt vais-je entendre?~Le ciel doit-il
496 1, 6 | sur ces trésors. ~Haroun~Vantard! allons! je m'en vais. ~
497 1, 8bis| Si vous saviez... ~Haroun~Vas-tu me laisser tranquille...
498 1, 2 | belle! ~Haroun~Elle est venue~Ou trop tôt ou trop tard.~
499 1, 2 | une femme ou son regard vermeil!~Songez-y bien, Seigneur,
500 1, 2 | trésor:~Le vin qui nous verse l'ivresse~Dans l'argile
|