|
Haroun [à part]
Est-ce la crainte?
Est-ce un caprice?
Qui l'éloigne de moi?
J'en veux faire l'épreuve.
Djamileh [à part]
O nuit, sois moi propice,
Protége mon audace!
Haroun [avec entrain à Djamileh]
Elle a peur sur ma foi.
Nous sommes seuls; le ciel est plein d'étoiles!
C'est l'heure qui plaît à l'amour,
Ne tremble plus, laisse tomber tes voiles:
Le temps du bonheur hélas! est si court!
Djamileh [suppliant]
Seigneur, seigneur de grâce
Laissez
Mes yeux baissés,
Laissez mes yeux,
De pleurs récents vous dérober la trace...
Haroun
Ici le plaisir, oui, le plaisir remplace la douleur.
Tes larmes! tes larmes! je les veux essuyer de mes lèvres!
De ces regards dont tu me sèvres
Je veux éprouver la douceur!
/ Plus de larmes! allons plus de larmes!
| Djamileh
\ Seigneur, seigneur! ah! seigneur de grâce,
épargnez ma faiblesse, pitié, seigneur!
/ Épargnez, seigneur, ma faiblesse!
| Notre visage n'est charmant,
| Notre visage n'est charmant
| Qu'à l'heure où l'amour le caresse,
| où l'amour le caresse
| De son divin rayonnement!
| Haroun
| Oh viens donc, belle maîtresse!
| Et laisse sur ton front doux et charmant,
| Oui, laisse sur ton front charmant,
| Éclater d'une ardente ivresse,
| L'ineffable rayonnement!
\ L'ineffable rayonnement!
Djamileh [à part]
La frayeur me glace!
Haroun
L'esclave dont tu prends ici la place,
Avait moins de rigeur,
Et je l'aimais...
Djamileh [vivement]
Seigneur,
Si vous l'aimiez pourquoi l'avoir bannie?
[à part] Ah! je crains de m'être trahie!..
Haroun
Si j'ai dit que j'aimais, ma chère, entendons nous:
Je n'ai pas enchaîné ma vie,
Etre libre est un bien plus doux!
Lorsque ma maîtresse est partie
Il ne restait rien entre nous...
Rien... qu'un souvenir de tendresse;
Avec la dernière caresse
Nos liens, oui, nos liens s'étaient brisés tous!
Djamileh essuie furtivement une larme.
[Haroun surpris] Elle pleure!
[allant vers elle]
pourquoi pleurer? t'ai je offensée?
Djamileh [entraînée]
Ah! vous êtes cruel!
[elle s'éloigne]
Haroun
Mais, qu'as-tu donc?
Quoi! tu me fuis encor?
Il la suit. Un rayon de lune éclaire soudainement Djamileh.
[frappé d'étonnement; presque parlé] Ah! Djamileh!
Oui, c'est elle... insensée!
Elle m'aimait!
Djamileh [à part douloureusement]
J'espère en vain... son coeur est mort!
Haroun [à part; avec passion]
Si l'amour était un mensonge,
Me sentirais-je ainsi troublé?
Bonheur qui me souris, si tu viens dans un songe,
ah! que je meure avant qu'il se soit envolé!
Ah! si l'amour était un mensonge,
Serais-je ainsi troublé?
[il reste muet loin de Djamileh]
Djamileh [à part]
Qu'à ma tremblante voix sa colère réponde...
Que m'importe aujourd'hui?..
Avant d'aller dormir sous la vague profonde,
Je veux me révéler à lui!
[avec intention]
Cherchant des monts à la plaîne
Son coeur envolé,
Elle allait, contant sa peine, contant sa peine
Au ciel étoilé!
Et sans qu'on en sût la cause,
Cette fleur d'amour
Se flétrit comme une rose comme une rose
Aux ardeurs du jour.
Ainsi mourut l'innocente
Dans son rêve d'or,
A sa vision charmante
Souriant encor!
[à part] Il se tait!
[allant vers lui et d'un ton suppliant]
Maître! grâce!
O maître!
Haroun
Ah! je t'ai reconnu!..
[luttant contre lui même]
Mais non!.. en vain ti seras revenue...
Je ne veux pas aimer!
[à part] non! ce mot qu'elle attend,
Je ne le dirai pas!!
[résolument et avec violence] va t'en!
Djamileh
Ah!
[avec désespoir] Il se jouait de moi!
[d'une voix brisée] L'amour était ma vie...
O mon maître! mon espérance ravie!
Plus que la liberté c'était toi que j'aimais
Plus que la liberté c'était toi que j'aimais!
Adieu pour jamais!
Elle s'éloigne puis chancelle et tombe dans les bras d'Haroun accouru pour
la recevoir.
Haroun [hors de lui]
Ah! chère enfant, c'était une épreuve!
O Djamileh! mon âme, mon seul bien,
Il ne me faut plus d'autre preuve,
En comprenant ton coeur,
J'ai retrouvé le mien!
Ta lèvre parfumée,
Ta lèvre peut cesser de mentir,
mon doute est terrassé, mon doute est terrassé,
O douce bien aimée!
Revenons pour jamais aux beaux jours du passé!
Oui, c'est trop, c'est trop, je cède, je cède
Au plus doux transport!
O Djamileh! L'amour me possède,
Non, mon coeur n'est pas mort!
Djamileh
Je triomphe, il cède, il cède
A son doux transport!
Ah! L'amour le possède,
Son coeur n'est pas mort!
Haroun, Djamileh
Ah! viens!
Pour toi je veux vivre!
Ta voix qui m'enivre
A fixé mon sort!
/ Haroun
| Ah! viens, pour toi, pour toi je veux vivre
| Djamileh
\ Ah! pour toi, pour toi je veux vivre
Haroun, Djamileh
oui, ta voix qui m'enivre a fixé mon sort!
/ Djamileh
| Ta voix chérie, ta voix m'enivre,
| Je veux vivre pour t'aimer!
| Haroun
\ Je t'aime! je t'aime! je t'aime!
Haroun, Djamileh
Ah! viens!
Splendiano a paru, il fait un
geste de désespoir comique! Derrière lui se montrent les amis d'Haroun, à leur
vue, Haroun ramène sur le visage de Djamileh le voile qu'elle avait laissé
tomber sur ses épaules, puis il passe doucement avec elle.
RIDEAU
|