a-t-i-pares | parfo-vu
gras = Texte principal
Acte, Tableau, Scène gris = Texte de commentaire
1 1, 0, 4 | il renouvelle sa demande: a-t-il changé?~[Louise fait un
2 1, 0, 1 | près du balcon, regarde d'abord derrière les rideaux, ouvre
3 1, 0, 4 | éloigne la mère. Louise tombe accablée sur une chaise, et pleure...~
4 1, 0, 4 | Le Père~Bonsoir...~[il accroche sa casquette à un portmanteau]~
5 1 | et un buffet. Çà et là, accrochées, des chromos, une glace;
6 1, 0, 1 | et semble-t-il, vous m'adorez;~[avec pétulance] m'avez-vous
7 1, 0, 4 | changé?~[Louise fait un signe affirmatif]~je l'ignore... Qu'il soit
8 1, 0, 4 | près de sa fille]~À ton âge, on voit tout beau, tout
9 1, 0, 1 | Tout autour de moi s'agitait la Ville immense! tout fêtait
10 1, 0, 1 | fuir avec vous.'' ~Louise [agitée, triste]~Je suis une folle
11 | ai
12 1, 0, 2 | taire? où faut-il que j'aille vous tirer les oreilles!...~
13 1, 0, 4 | comme nous sommes, nous aimant bien! nous portant bien!
14 1, 0, 4 | choisissant bonne, gentille, aimante...> ~La mère est allée en
15 1, 0, 1 | Contez-moi comment vous m'avez aimée? avez-vous compris? ~Julien [
16 1, 0, 4 | les défauts de celui qu'on aimera?.. ~Le Père~Peut-être, s'
17 1, 0, 4 | Père, toujours je vous aimerai!~Le père la presse sur son
18 1, 0, 4 | tu sais combien nous t'aimons!~Si nous sommes prudents
19 | ainsi
20 1, 0, 4 | aimante...> ~La mère est allée en bougonnant dans la cuisine,
21 | aller
22 1, 0, 2 | Mère [se montrant à Julien]~Allez-vous bientôt vous taire? où faut-il
23 1, 0, 4 | table, prépare la lampe et l'allume. Louise essuie la table;
24 1, 0, 4 | bougonnant dans la cuisine, a allumé une bougie et s'est mise
25 1, 0, 4 | La mère apporte une lampe allumée qu'elle pose sur la table.
26 | Alors
27 1, 0, 2 | nous berçait. ~Les deux amants restent pensifs un moment;
28 1, 0, 1 | miens. ~Julien [doucement]~Âme craintive, et toujours flottante...
29 1, 0, 4 | pour les autres...~[avec amertume] chacun son lot dans la
30 | ami
31 1, 0, 4 | Pourquoi donc? ~Le Père~Qui dit amoureux, toujours dit: aveugle... ~
32 1, 0, 2 | entêtée jalouse! ~Louise [animée]~Une autre fois, dans la
33 | ans
34 1, 0, 4 | Louise relève la tête, anxieuse] ~Le Père~Il ne t'a jamais
35 1, 0, 2 | et voit sa mère. ~Louise [apercevant sa mère]~Ah!~La mère la
36 1, 0, 4 | Louise essuie la table; elle aperçoit la lettre de Julien que
37 1, 0, 1 | longuement et mon destin m'apparut, lié pour jamais à ton image...
38 1, 0, 4 | porter la desserte. La mère apporte une lampe allumée qu'elle
39 1, 0, 3 | le buffet, les provisions apportées par la mère; celle-ci s'
40 1, 0, 3 | malheureuse enfant! Si ton père l'apprenait! S'il vous avait surpris!
41 per | Gardien de la paix (basse) ~Un Apprenti ~Marchand de pommes de terre ~
42 per | Gertrude (contralto) ~L'Apprentie (soprano) ~Élise (soprano) ~
43 1, 0, 2 | veillait et dans l'ombre apprêtait d'inespérées, de chastes
44 1, 0, 1 | Julien~Comment l'aurai-je appris? Je dissertais le jour dans
45 1, 0, 4 | regardent.~Le père se lève, approche sa chaise de la table et
46 1, 0, 4 | voit avec crainte sa mère s'approcher de lui. ~La Mère [au père]~
47 1, 0, 4 | pressentir l'avenir.~La mère approuve en posant de nouveau son
48 1, 0, 4 | traverse la chambre, s'arrête menaçante devant elle et
49 1, 0, 4 | te remarquent, c'est qu'arrivés au bout du chemin que tu
50 per | contralto) ~La Marchande d'Artichauts (soprano) ~Le Marchand de
51 | as
52 1, 0, 4 | Louise prend le journal, va s'asseoir près de la lampe et commence
53 1, 0, 4 | et la pitié. ~Le Père [s'asseyant près de Louise]~O mon enfant,
54 | Assez
55 1, 0, 4 | avait posée près de son assiette; elle y met un baiser furtif,
56 1, 0, 4 | pose sur la table. Le père, assis près du feu, relit la lettre.
57 1 | terrasse précédant un petit atelier d'artiste. ~Au premier plan,
58 1, 0, 3 | détacher, tu trompes, car tes attaques me le font chérir davantage!~[
59 1, 0, 1 | prisonnière. ~Louise~La recluse attendait qu'un beau chevalier, comme
60 1, 0, 4 | malechances de la vie!...~Il attire sa fille à lui et l'embrasse.
61 1, 0, 4 | l'invitera; lorsque je l'aurai vu, je... ~La Mère [interrompant,
62 1, 0, 1 | délivrer. ~Julien~Comment l'aurai-je appris? Je dissertais le
63 1, 0, 4 | ans que tu téchines, tu aurais bien mérité un peu de repos!~[
64 1, 0, 1 | au Coeur Dormant!~Comment aurait-elle su que son Chevalier habitait
65 1, 0, 4 | rentes aujourd'hui n'en auront peut-être plus demain...~
66 | autres
67 1, 0, 2 | guettait... ~Louise~Sous l'avalanche parfumée, mon coeur battait
68 1 | côté, plus Õ droite, à l'avant-scène, une autre porte, la porte
69 1, 0, 2 | venait te dire:~[décidée] l'aveu que mes parents ont tenté
70 1 | Six heures du soir, en avril. ~
71 per | Grisettes, Rodeurs, Gueux, Badauds, Gamins, Gens de la Butte,
72 1, 0, 3 | avait surpris! dis!~Louise baisse la tête et se cache le visage.~
73 1, 0, 3 | quel aplomb! Au lieu de baisser la tête, tu oses te vanter
74 per | de tonneaux ~Marchand de balais ~La Danseuse ~Le Rempailleur (
75 per | Suzanne (mezzo-soprano) ~La Balayeuse (contralto) ~La Petite Chiffonnière (
76 1, 0, 2 | avalanche parfumée, mon coeur battait à se briser... ~Julien~Notre
77 1, 0, 4 | prend un tison, puis il tire béatement de nombreuses bouffées. ~
78 1, 0, 4 | Allons, enfant, sèche tes belles mirettes...~Ce gros chagrin
79 1, 0, 2 | grondait... et la nuit nous berçait. ~Les deux amants restent
80 1, 0, 4 | me laisser faire toute la besogne! Allons, remue-toi! ~La
81 1, 0, 4 | refus... ~Le Père [avec bienveillance]~Mon Dieu! sa lettre est
82 per | Ouvriers et Ouvrières, Bohèmes, Grisettes, Rodeurs, Gueux,
83 | bon
84 1, 0, 4 | bien! nous portant bien! Ce bonheur-là, nul ne peut nous le prendre.~
85 1, 0, 4 | donc jamais? ~Le Père [avec bonhomie]~Et qui ferait bouillir
86 1, 0, 4 | faire les gros ouvrages!~[bonhomme] Y a longtemps que j'en
87 | bonne
88 1, 0, 4 | repas du soir. ~Le Père~Bonsoir...~[il accroche sa casquette
89 1, 0, 4 | Le Père [s'essuyant la bouche]~Ah! quelle journée! ~Louise~
90 1, 0, 4 | béatement de nombreuses bouffées. ~La Mère [à Louise, durement]~
91 1, 0, 4 | la cuisine, a allumé une bougie et s'est mise à repasser. ~
92 1, 0, 4 | La mère est allée en bougonnant dans la cuisine, a allumé
93 1, 0, 4 | bonhomie]~Et qui ferait bouillir la marmite si je quittais
94 1, 0, 4 | Il cherche sa pipe, la bourre, s'assied près du feu et
95 1, 0, 4 | remarquent, c'est qu'arrivés au bout du chemin que tu vas gravir,
96 1, 0, 1 | dissertais le jour dans quelque brasserie... et la nuit venue je rimais
97 per | Chansonnier (baryton) ~Le Bricoleur (basse) ~Premier Philosophe (
98 1, 0, 4 | printanière est des plus brillantes, Paris tout en fête...''~[
99 1, 0, 2 | mon coeur battait à se briser... ~Julien~Notre ennemie,
100 1, 0, 3 | heureux, jamais, jamais tu ne briseras notre amour! ~La Mère~Ah!
101 1, 0, 2 | la la la la la la~[il rit bruyamment]~ah! ah! ah! ah! ah! ~La
102 per | Badauds, Gamins, Gens de la Butte, Foule de Fête ~La scène
103 1 | petite armoire et un buffet. Çà et là, accrochées, des chromos,
104 1, 0, 3 | Pourquoi m'obligez-vous à me cacher ? Qu'avez-vous, vraiment,
105 per | baryton) ~Irma (soprano) ~Camille (soprano) ~Gertrude (contralto) ~
106 1, 0, 2 | la cuisine. ~Julien [à la cantonade]~la la la la la la la la~
107 per | soprano) ~Le Marchand de Carottes (ténor) ~La Grainière (soprano) ~
108 1, 0, 4 | Bonsoir...~[il accroche sa casquette à un portmanteau]~La soupe
109 1, 0, 1 | envoie le mien du fond de mon cceur!~Elle lui envoie un baiser. ~
110 | cela
111 1, 0, 3 | provisions apportées par la mère; celle-ci s'avance vers elle. ~La
112 1, 0, 4 | autres...~[avec amertume] chacun son lot dans la belle vie! ~
113 1 | premier plan, une table, des chaises. Au deuxième plan, un poêle
114 1, 0, 1 | réparable! ~Julien [avec chaleur]~Irréparable! ~Louise~Légère
115 1, 0, 4 | avec rondeur]~Ils ont la chance dêtre venus au monde~[riant]
116 1, 0, 4 | renouvelle sa demande: a-t-il changé?~[Louise fait un signe affirmatif]~
117 per | basse) ~Un Vieux Bohème ~Le Chansonnier (baryton) ~Le Bricoleur (
118 1, 0, 1 | Espérance! Et mon coeur chantait les matines d'amour! ~La
119 1, 0, 1 | dégringolais comme d'habitude en chantant...~[Louise va écouter à
120 1, 0, 4 | loin la mère continue à chanter. ~La Mère [dans la chambre
121 | chaque
122 1, 0, 1 | recluse songeait au prince Charmant qui réveilla la Belle au
123 1, 0, 2 | apprêtait d'inespérées, de chastes fiançailles.~Or, un soir
124 1, 0, 4 | est qu'arrivés au bout du chemin que tu vas gravir, nous
125 1 | au fond, le fourneau avec cheminée à éventail. ~Six heures
126 1, 0, 4 | ah! je suis heureux!~Il cherche sa pipe, la bourre, s'assied
127 1, 0, 2 | vous ne dites plus rien, chère Louise?~[mimique furieuse
128 1, 0, 3 | tes attaques me le font chérir davantage!~[s'exaltant]
129 per | Pape des Fous (ténor) ~Le Chiffonnier (basse) ~Un Vieux Bohème ~
130 per | Balayeuse (contralto) ~La Petite Chiffonnière (mezzo-soprano) ~La Première (
131 1, 0, 4 | le droit de choisir, on choisirait le métier le moins fatigant... ~
132 1, 0, 4 | méchantes... mais, en la choisissant bonne, gentille, aimante...> ~
133 1, 0, 4 | tout, c'était un triste choix pour une fille comme toi.
134 | chose
135 1 | Çà et là, accrochées, des chromos, une glace; des hardes pendent
136 1, 0, 1 | grands yeux, une vierge des cieux, que des parents sévères
137 1, 0, 1 | fêtait l'heureux jour! tout clamait: Espérance! Et mon coeur
138 1, 0, 4 | enfant, ma Louise, tu sais combien nous t'aimons!~Si nous sommes
139 1, 0, 4 | asseoir près de la lampe et commence sa lecture d'une voix étranglée
140 1, 0, 1 | m'avez aimée? avez-vous compris? ~Julien [ souriant]~Prêtez
141 1, 0, 4 | car j'en sais sur son compte,~[d'une voix sifflante]
142 1, 0, 4 | j'en sortirai! ~Le Père [conciliant]~Allons! allons! ~La Mère~
143 1, 0, 3 | sage... s'il connaissait ta conduite, il en mourrait! ~Louise [
144 1, 0, 3 | si naïve, si sage... s'il connaissait ta conduite, il en mourrait! ~
145 1, 0, 4 | que tu vas gravir, nous en connaissons toutes les misères!~[il
146 1, 0, 4 | et l'embrasse. Louise le contemple avec amour.~[avec rancune]~
147 1, 0, 3 | cuisine; pour se donner une contenance elle range, sur le buffet,
148 1, 0, 4 | pas de rentes, il faut se contenter d'en gagner pour les autres...~[
149 1, 0, 1 | voulez-vous dire? ~Louise~Contez-moi comment vous m'avez aimée?
150 1, 0, 4 | méfiant. ~La Mère [ à part, continuant d'imiter Julien]~``Nous
151 1, 0, 4 | sanglots. Au loin la mère continue à chanter. ~La Mère [dans
152 1, 0, 4 | Tu faillis toi-même en convenir.~[la mère ponctue chaque
153 1, 0, 1 | naquit cette tendresse?~[coquette] serais-je indiscrète en
154 1, 0, 1 | notre malheur! ~Louise [avec coquetterie, ironique]~Malheur réparable! ~
155 | coup
156 1, 0, 2 | Une autre fois, dans la cour, tandis que je puisais de
157 1, 0, 3 | Louise~Lui! si bon, si courageux! ~La Mère~Un pilier de cabaret! ~
158 1, 0, 3 | La porte s'ouvre, la mère court à la cuisine. ~
159 1, 0, 2 | roses... j'en étais comme couverte,~[extasiée] et je restais
160 1, 0, 4 | cuisine; elle voit avec crainte sa mère s'approcher de lui. ~
161 1, 0, 3 | des pas dans l'escalier; craintives, elles se taisent, tendent
162 per | soprano) ~Marchande de Cresson (mezzo-soprano) ~Un jeune
163 1, 0, 3 | La Mère~Un chenapan! un crève-faim! un débauché sans vergogne! ~
164 1, 0, 4 | soupe est prête? ~La Mère [criant de la cuisine]~Oui, de suite!~
165 1, 0, 3 | Ah! je t'en prie... si tu crois m'en détacher, tu trompes,
166 1, 0, 3 | cache le visage.~lui qui te croit si naïve, si sage... s'il
167 per | Marchand de balais ~La Danseuse ~Le Rempailleur (contralto) ~
168 1, 0, 3 | attaques me le font chérir davantage!~[s'exaltant] Tu peux nous
169 1, 0, 4 | Allons, remue-toi! ~La mère débarasse la table, prépare la lampe
170 1, 0, 4 | cuisine; Louise, troublée, débarrasse la table pour le repas du
171 1, 0, 4 | esquisse un geste de menace.~[débordant de gaieté]~Nous, toujours,
172 1, 0, 1 | montre à Julien. ~Julien [debout sur la terrasse]~O coeur
173 1, 0, 4 | père regarde la lettre, la décachète, et la lit. Louise revient
174 1, 0, 1 | Irréparable! ~Louise~Légère déception! ~Julien~Infinie souffrance! ~
175 1, 0, 4 | Louise! s'il est difficile de déchiffrer les coeurs, on peut toujours
176 1, 0, 2 | ferveur]~Elle venait te dire:~[décidée] l'aveu que mes parents
177 1, 0, 4 | aveugle,'' ne peut-on découvrir les défauts de celui qu'
178 1, 0, 4 | rentes ne seraient pas à dédaigner. ~Le Père~Ceux qui en ont
179 1, 0, 4 | ne peut-on découvrir les défauts de celui qu'on aimera?.. ~
180 1, 0, 4 | valse lourde. La mère se dégage. ~La Mère [riant]~Assez!
181 1, 0, 1 | l'escalier sombre, où je dégringolais comme d'habitude en chantant...~[
182 1, 0, 1 | les livres, vînt enfin la délivrer. ~Julien~Comment l'aurai-je
183 1 | ouvrant sur le balcon; au delÕ de la balcon, des toits,
184 1, 0, 1 | serais-je indiscrète en vous demandant d'en parler maintenant?~
185 1, 0, 4 | mangent la soupe.~Tous trois demeurent silencieux, immobiles, songeurs,
186 1, 0, 1 | maintenant?~Voyons, racontez, et dépêchez-vous: maman va bientôt rentrer. ~
187 1, 0, 4 | subitement {lentement pendant les dernier mots de Louise}. ~ ~
188 1, 0, 1 | Julien~Tu m'as dit dans ta dernière lettre: ``Prenez patience,
189 | dès
190 1, 0, 4 | prendre.~La mère se lève et dessert.~[à Louise, tendrement]~
191 1, 0, 4 | va à la cuisine porter la desserte. La mère apporte une lampe
192 1, 0, 1 | regardai longuement et mon destin m'apparut, lié pour jamais
193 1, 0, 3 | prie... si tu crois m'en détacher, tu trompes, car tes attaques
194 1, 0, 4 | les renseignements furent détestables!~[la mère hoche la tête]~
195 1, 0, 4 | semble l'aimer, il n'est pas détesté de Louise...~[Louise se
196 1, 0, 4 | rondeur]~Ils ont la chance dêtre venus au monde~[riant] après
197 1, 0, 4 | volonté?~[s'animant] Ah! si tu devais un jour renier ma tendresse,
198 1, 0, 4 | renseignements... savoir s'il est devenu plus sérieux...~[plus grave]~
199 1, 0, 3 | voulez~[silence] qu'il le devienne? ~Elle s'élance sur Louise
200 1, 0, 4 | je dis que tout le monde devrait travailler! ~Le Père~L'Égalité,
201 1, 0, 4 | avec bienveillance]~Mon Dieu! sa lettre est gentille...~[
202 1, 0, 4 | plaisante pas, Louise! s'il est difficile de déchiffrer les coeurs,
203 1, 0, 4 | je l'ignore... Qu'il soit digne de toi, c'est le désir de
204 1, 0, 1 | fenêtre...~Quelle musique dira l'émerveillement de mes
205 1, 0, 3 | est pas encore... mais on dirait vraiment que vous voulez~[
206 1, 0, 4 | Mère [à part]~S'il veut discuter avec elle, il n'a pas fini!..~
207 1, 0, 2 | envoyer aux parents, puis il disparaît. Louise, craintive, regagne
208 1, 0, 1 | Comment l'aurai-je appris? Je dissertais le jour dans quelque brasserie...
209 1, 0, 4 | lis-moi le journal, ça te distraira et ça ménagera mes pauvres
210 1, 0, 2 | inquiet]~Eh bien! vous ne dites plus rien, chère Louise?~[
211 | dix
212 | doit
213 1, 0, 1 | réveilla la Belle au Coeur Dormant!~Comment aurait-elle su
214 1, 0, 3 | autour de la table.~``Ma douce fiancée! La fidèle promise!
215 1, 0, 1 | pour les miens. ~Julien [doucement]~Âme craintive, et toujours
216 1, 0, 2 | très bien! ~Julien~Ah! les douces fiançailles!... ~Louise~
217 1, 0, 1 | habitais cette chambre, sans me douter, hélas! que j'avais pour
218 1, 0, 2 | vous rappela! ~Louise~Et le doux songe s'envola! ...~Julien [
219 1, 0, 2 | dramatique] une forme blanche se dressa et s'élança vers moi...
220 | droit
221 1, 0, 4 | bouffées. ~La Mère [à Louise, durement]~Vas-tu me laisser faire
222 1, 0, 2 | tandis que je puisais de l'eau, de votre fenêtre~[gracieuse]
223 1, 0, 3 | monde dormait!''~[Louise s'échappe; sa mère lui montre le poing. -
224 1, 0, 3 | taisent, tendent l'oreille, écoutent... ~Louise [peureuse]~Le
225 1, 0, 1 | l'heure est prochaine; écrivez encore à mon père; s'il
226 1, 0, 4 | devrait travailler! ~Le Père~L'Égalité, les grands mots! l'impossible!
227 1, 0, 4 | petite fille? ~Louise [avec élan]~Avec mon coeur! ~Le Père~
228 1, 0, 2 | forme blanche se dressa et s'élança vers moi... c'était toi!~[
229 1, 0, 3 | il le devienne? ~Elle s'élance sur Louise qui l'évite en
230 1 | balcon, mais un peu plus élevée, une terrasse précédant
231 per | L'Apprentie (soprano) ~Élise (soprano) ~Le Gavroche (
232 1, 0, 4 | regarde sa fille. Louise, avec embarras, place les couverts. Le
233 1, 0, 4 | lui tend les bras; ils s'embrassent. Louise épie si sa mère
234 1, 0, 1 | Quelle musique dira l'émerveillement de mes yeux quand tu vins
235 1, 0, 3 | s'exaltant] Tu peux nous empêcher d'être heureux, jamais,
236 1, 0, 2 | bondissaient!... de la maison endormie le souffle grondait... et
237 | enfin
238 1, 0, 4 | un journal sur l'armoire; enjoué]~Tiens, lis-moi le journal,
239 1, 0, 4 | demain et il ne va pas nous l'enlever, je suppose?...~La mère
240 1, 0, 2 | briser... ~Julien~Notre ennemie, furieuse, vous rappela! ~
241 1, 0, 4 | Le père s'interpose, très ennuyé. Il éloigne la mère. Louise
242 1, 0, 3 | tout à ton père... ~Elles entendent des pas dans l'escalier;
243 1, 0, 2 | vous fit une scène... l'entêtée jalouse! ~Louise [animée]~
244 1, 0, 4 | La mère réfrène une forte envie de raconter au père les
245 1, 0, 2 | Louise~Et le doux songe s'envola! ...~Julien [triomphant]~
246 1, 0, 1 | joie, mon regret!~Le jour s'envole... Ah! ta parole va-t-elle
247 1, 0, 1 | bonjour quotidien; je ne l'espérais plus!...~Elle va écouter
248 1, 0, 1 | heureux jour! tout clamait: Espérance! Et mon coeur chantait les
249 1, 0, 4 | demain...~Il se lève. Il esquisse un geste de menace.~[débordant
250 1, 0, 4 | lampe et l'allume. Louise essuie la table; elle aperçoit
251 1, 0, 4 | embarrassée. ~Le Père [s'essuyant la bouche]~Ah! quelle journée! ~
252 1, 0, 2 | pétales de roses... j'en étais comme couverte,~[extasiée]
253 1, 0, 2 | mes parents ont tenté d'étouffer, je viens le proclamer! ~
254 1, 0, 2 | extasiée] et je restais toute étourdie, toute ravie... ~Julien~
255 1, 0, 4 | commence sa lecture d'une voix étranglée de sanglots; le père la
256 per | Le Jeune Poète (ténor) ~L'Étudiant (ténor) ~Premier Gardien
257 1 | fourneau avec cheminée à éventail. ~Six heures du soir, en
258 1, 0, 3 | élance sur Louise qui l'évite en tournant autour de la
259 1, 0, 3 | toujours. Louise, pour l'éviter, tourne autour de la table.~``
260 1, 0, 1 | la lointaine Ophélie qu'évoquait mon désir; tandis que là,
261 1, 0, 3 | font chérir davantage!~[s'exaltant] Tu peux nous empêcher d'
262 1, 0, 4 | pilier de cabaret dont l'existence est le scandale du quartier?~
263 1, 0, 4 | Louise~Laquelle? ~Le Père~L'expérience! ~Louise [moqueuse]~Alors
264 1, 0, 3 | Ah! prends garde que je n'explique tout à ton père... ~Elles
265 1, 0, 4 | vers sa fille et son visage exprime l'amour et la pitié. ~Le
266 1, 0, 2 | en étais comme couverte,~[extasiée] et je restais toute étourdie,
267 1, 0, 4 | tragique! il serait plus facile de prendre de nouveaux renseignements...
268 1, 0, 4 | la mère hoche la tête]~Tu faillis toi-même en convenir.~[la
269 1, 0, 4 | pense qu'il y a tant de fainéants qui passent leur vie à faire
270 1, 0, 1 | trop à leur bonheur, ne fais-tu pas notre malheur! ~Louise [
271 | fait
272 1, 0, 4 | choisirait le métier le moins fatigant... ~La Mère [railleuse,
273 1, 0, 4 | quelle journée! ~Louise~Tu es fatigué?~La mère se lève, va porter
274 | faut
275 1, 0, 2 | Allez-vous bientôt vous taire? où faut-il que j'aille vous tirer les
276 1, 0, 1 | seconde, toute jolie, de forme fêle, idéale, dans l'ombre grise
277 1, 0, 3 | ah! ce ne sont pas les femmes qui lui manquent! ~Louise~
278 1, 0, 4 | Père [avec bonhomie]~Et qui ferait bouillir la marmite si je
279 1, 0, 2 | ah! ah! ah! ah! ~La mère ferme la fenêtre et guette un
280 1, 0, 3 | promise! Ma Louise!~La mère, féroce, prend les mains de Louise
281 1, 0, 2 | était Louise! ~Louise [avec ferveur]~Elle venait te dire:~[décidée]
282 1, 0, 1 | agitait la Ville immense! tout fêtait l'heureux jour! tout clamait:
283 1, 0, 3 | de la table.~``Ma douce fiancée! La fidèle promise! Ma Louise!~
284 1, 0, 3 | Ma douce fiancée! La fidèle promise! Ma Louise!~La mère,
285 1, 0, 4 | discuter avec elle, il n'a pas fini!..~Louise semble chercher
286 1, 0, 4 | Mère [riant]~Assez! Vas-tu finir! grand fou! ~Le Père [riant]~
287 | fit
288 1, 0, 1 | ces sourires mutins ne fleurissent qu'à Paris!~Je regardai
289 1, 0, 1 | Âme craintive, et toujours flottante... En songeant trop à leur
290 1, 0, 1 | nuit venue je rimais des folies pour la lointaine Ophélie
291 1, 0, 2 | coeurs, l'un près de l'autre, follement bondissaient!... de la maison
292 1, 0, 4 | grave]~Nous ne sommes pas forcés de lui donner Louise dès
293 1, 0, 4 | La mère réfrène une forte envie de raconter au père
294 1, 0, 4 | Assez! Vas-tu finir! grand fou! ~Le Père [riant]~Ah! ah!
295 per | Gamins, Gens de la Butte, Foule de Fête ~La scène à Paris,
296 1 | casseroles; au fond, le fourneau avec cheminée à éventail. ~
297 per | Noctambule (ténor) ~Le Pape des Fous (ténor) ~Le Chiffonnier (
298 1, 0, 4 | tendrement]~Le bonheur, c'est le foyer où l'on se repose... où
299 1, 0, 4 | trouves que c'est juste?~[elle frappe sur la table]~Moi, je dis
300 1, 0, 2 | vous vous retourniez si fréquemment que votre mère prit la mouche
301 1, 0, 1 | Julien~Ah! tais-toi! tes froides railleries me font trop
302 1, 0, 1 | irrévocablement, je promets de fuir avec vous.'' ~Louise [agitée,
303 | furent
304 1, 0, 4 | assiette; elle y met un baiser furtif, puis s'avance vers son
305 1, 0, 4 | il faut se contenter d'en gagner pour les autres...~[avec
306 1, 0, 4 | de menace.~[débordant de gaieté]~Nous, toujours, nous serons
307 1, 0, 4 | rencontre? ~Le Père~Des gamineries... ~La Mère~Ce chenapan!
308 per | Rodeurs, Gueux, Badauds, Gamins, Gens de la Butte, Foule
309 1, 0, 1 | que des parents sévères gardaient comme une prisonnière. ~
310 1, 0, 3 | nous menaces!~Ah! prends garde que je n'explique tout à
311 1, 0, 4 | nous ne pouvions pas nous r'garder!... nos coeurs bondissaient!..
312 per | soprano) ~Élise (soprano) ~Le Gavroche (soprano) ~Blanche (mezzo-soprano) ~
313 per | Gueux, Badauds, Gamins, Gens de la Butte, Foule de Fête ~
314 1, 0, 2 | répondez avant que votre geôlière vienne nous surprendre... ~
315 per | soprano) ~Camille (soprano) ~Gertrude (contralto) ~L'Apprentie (
316 1, 0, 4 | La mère lui donne une giffle. Le père s'interpose, très
317 1 | accrochées, des chromos, une glace; des hardes pendent dans
318 per | La Plieuse (soprano) ~La Glaneuse (mezzo-soprano) ~Marchande
319 1, 0, 2 | furieuse de la mère]~De grâce, répondez avant que votre
320 1, 0, 2 | l'eau, de votre fenêtre~[gracieuse] vous m'avez jeté des pétales
321 per | de Carottes (ténor) ~La Grainière (soprano) ~Marchande de
322 1 | Louise; plus Õ gauche, une grande fenêtre ouvrant sur le balcon;
323 1, 0, 4 | devenu plus sérieux...~[plus grave]~Nous ne sommes pas forcés
324 1, 0, 4 | bout du chemin que tu vas gravir, nous en connaissons toutes
325 1, 0, 1 | fêle, idéale, dans l'ombre grise laissa comme un sillage
326 per | Ouvriers et Ouvrières, Bohèmes, Grisettes, Rodeurs, Gueux, Badauds,
327 1, 0, 2 | maison endormie le souffle grondait... et la nuit nous berçait. ~
328 1, 0, 1 | Pâques;, de grand matin je guettais votre fenêtre...~Quelle
329 1, 0, 2 | mère de sa fenêtre nous guettait... ~Louise~Sous l'avalanche
330 1, 0, 2 | mère ferme la fenêtre et guette un moment derrière le rideau.~
331 1, 0, 1 | ton coeur prend plaisir à guetter mon bonjour?.. ~Louise~Vous
332 per | Bohèmes, Grisettes, Rodeurs, Gueux, Badauds, Gamins, Gens de
333 1, 0, 1 | oreille:~Depuis longtemps j'habitais cette chambre, sans me douter,
334 1, 0, 1 | aurait-elle su que son Chevalier habitait au premier sous le ciel,
335 per | Sculpteur (baryton) ~Marchand d'habits (ténor) ~Second Gardien
336 1, 0, 1 | je dégringolais comme d'habitude en chantant...~[Louise va
337 1 | chromos, une glace; des hardes pendent dans un coin. Dans
338 1, 0, 4 | la chambre. ~Louise [plus hardiment]~Mais avant d'aimer, avant
339 | Hein
340 1, 0, 4 | promets-tu de l'oublier?~Louise hésite, mais la mère, portant du
341 1, 0, 4 | furent détestables!~[la mère hoche la tête]~Tu faillis toi-même
342 1, 0, 4 | Par exemple, pour ce jeune homme, les renseignements furent
343 | I
344 1, 0, 1 | toute jolie, de forme fêle, idéale, dans l'ombre grise laissa
345 1, 0, 1 | loin, si près!~Toi! mon idole, ma joie, mon regret!~Le
346 1, 0, 4 | un signe affirmatif]~je l'ignore... Qu'il soit digne de toi,
347 1, 0, 2 | Scène II. Louise, La Mère, Julien~ ~
348 1, 0, 3 | Scène III. Louise, La Mère~ ~Louise,
349 1, 0, 1 | apparut, lié pour jamais à ton image... Tout autour de moi s'
350 1, 0, 3 | elle. ~La Mère [ricanant, imitant Julien]~``C'était mon adorée!~
351 1, 0, 4 | Mère [ à part, continuant d'imiter Julien]~``Nous ne pouvions
352 1, 0, 1 | de moi s'agitait la Ville immense! tout fêtait l'heureux jour!
353 1, 0, 4 | trois demeurent silencieux, immobiles, songeurs, les parents regardant
354 1, 0, 4 | ton père. ~La mère qui s'impatiente chante un motif du récit
355 1, 0, 4 | Égalité, les grands mots! l'impossible! si on avait le droit de
356 1, 0, 4 | de raconter au père les incidents de la journée. Louise tremble
357 1, 0, 1 | ô surprise! deux ombres inconnues dont la seconde, toute jolie,
358 1, 0, 1 | tendresse?~[coquette] serais-je indiscrète en vous demandant d'en parler
359 1, 0, 2 | dans l'ombre apprêtait d'inespérées, de chastes fiançailles.~
360 1, 0, 4 | une voix sifflante] des infamies! ~Louise [perdant la téte]~
361 1, 0, 1 | Légère déception! ~Julien~Infinie souffrance! ~Louise~Vous
362 1, 0, 2 | fenêtre. ~Julien [écoute, inquiet]~Eh bien! vous ne dites
363 1, 0, 4 | pleurs, et tristement, mais intéressée:]~Oui, quand elles sont
364 1, 0, 4 | donne une giffle. Le père s'interpose, très ennuyé. Il éloigne
365 1, 0, 4 | aurai vu, je... ~La Mère [interrompant, outrée]~Lui! ici! par exemple!
366 1, 0, 4 | suffisent pas, eh bien! on l'invitera; lorsque je l'aurai vu,
367 1, 0, 3 | il avait une femme, il n'irait pas au cabaret... ~La Mère~
368 per | mezzo-soprano) Le Père (baryton) ~Irma (soprano) ~Camille (soprano) ~
369 1, 0, 1 | Louise [avec coquetterie, ironique]~Malheur réparable! ~Julien [
370 1, 0, 1 | Julien [avec chaleur]~Irréparable! ~Louise~Légère déception! ~
371 1, 0, 1 | à mon père; s'il refuse irrévocablement, je promets de fuir avec
372 1, 0, 4 | Scène IV. Louise, La Mère, Le Père~ ~
373 1, 0, 2 | fit une scène... l'entêtée jalouse! ~Louise [animée]~Une autre
374 1, 0, 2 | gracieuse] vous m'avez jeté des pétales de roses...
375 1, 0, 4 | de Louise...~[Louise se jette dans les bras de son père] ~
376 1, 0, 1 | près!~Toi! mon idole, ma joie, mon regret!~Le jour s'envole...
377 1, 0, 1 | inconnues dont la seconde, toute jolie, de forme fêle, idéale,
378 1, 0, 2 | avais remarqué bien avant ce jour-là!~Vous souvient-il qu'une
379 1, 0, 4 | ne suis plus jeune et les journées sont longues! ~Louise~Pauvre
380 per | La scène à Paris, de nos jours. ~ ~
381 1, 0, 4 | Père~C'est un bien mauvais juge... ~Louise~Pourquoi donc? ~
382 1, 0, 4 | rageuse]~Tu trouves que c'est juste?~[elle frappe sur la table]~
383 1, 0, 1 | idéale, dans l'ombre grise laissa comme un sillage lumineux
384 1, 0, 4 | Louise, durement]~Vas-tu me laisser faire toute la besogne!
385 per | La Première (soprano) ~La Laitière (soprano) ~Marguerite (contralto) ~
386 1, 0, 4 | manquait une chose... ~Louise~Laquelle? ~Le Père~L'expérience! ~
387 1, 0, 4 | parfois pleurer bien des larmes! ~Louise [lève des yeux
388 1, 0, 4 | la lampe et commence sa lecture d'une voix étranglée de
389 1, 0, 1 | chaleur]~Irréparable! ~Louise~Légère déception! ~Julien~Infinie
390 1, 0, 1 | lumineux et parfumé!~Le lendemain, c'était le jour de Pâques;,
391 | leurs
392 1, 0, 1 | Scène I. Julien, Louise~ ~Au lever du rideau, Louise va à la
393 1, 0, 1 | et mon destin m'apparut, lié pour jamais à ton image...
394 1, 0, 3 | Mère~Ah! quel aplomb! Au lieu de baisser la tête, tu oses
395 1, 0, 4 | coeurs, on peut toujours lire dans le passé de celui qu'
396 1, 0, 4 | armoire; enjoué]~Tiens, lis-moi le journal, ça te distraira
397 1, 0, 4 | pitié souriante. ~Louise [lisant]~``La saison printanière
398 1, 0, 4 | lettre, la décachète, et la lit. Louise revient lentement
399 1, 0, 1 | chevalier, comme dans les livres, vînt enfin la délivrer. ~
400 1 | chambre mansardée dans un logement d'ouvrier. Au fond, la porte
401 1, 0, 1 | rimais des folies pour la lointaine Ophélie qu'évoquait mon
402 1, 0, 1 | qu'à Paris!~Je regardai longuement et mon destin m'apparut,
403 1, 0, 4 | jeune et les journées sont longues! ~Louise~Pauvre père, tu
404 1, 0, 4 | eh bien! on l'invitera; lorsque je l'aurai vu, je... ~La
405 1, 0, 4 | avec amertume] chacun son lot dans la belle vie! ~La Mère~
406 1, 0, 4 | quelques tours de valse lourde. La mère se dégage. ~La
407 1, 0, 1 | laissa comme un sillage lumineux et parfumé!~Le lendemain,
408 per | Marguerite (contralto) ~Madeleine (soprano) ~La Plieuse (soprano) ~
409 1, 0, 1 | soleil, souriante...~Une madone de Vinci ne sourit pas ainsi,
410 1, 0, 4 | il tient une lettre à la main; la mère va vite à la cuisine;
411 | maintenant
412 1, 0, 2 | follement bondissaient!... de la maison endormie le souffle grondait...
413 1, 0, 4 | de ceux qu'on aime, les malechances de la vie!...~Il attire
414 1, 0, 4 | souriant]~oui, une poupée! Malheureusement, ces poupées-là, ma fille,
415 1, 0, 1 | plaisenter avec vous...~[malicieuse] Vous ne seriez pas le premier
416 1, 0, 4 | Ah! merci...~Il regarde malignement sa fille. Louise s'éloigne
417 1, 0, 1 | racontez, et dépêchez-vous: maman va bientôt rentrer. ~Julien [
418 1, 0, 4 | père sert la soupe. Ils mangent la soupe.~Tous trois demeurent
419 1, 0, 3 | vraiment, à lui reprocher? Ses manières d'artiste, sa gaîté, son
420 1, 0, 4 | Peut-être, s'il ne vous manquait une chose... ~Louise~Laquelle? ~
421 1, 0, 3 | sont pas les femmes qui lui manquent! ~Louise~Ah! je t'en prie...
422 1 | ACTE PREMIER~ ~Une chambre mansardée dans un logement d'ouvrier.
423 per | de Mouron ~Marchands et Marchandes des rues, Ménagères, Ouvriers
424 per | jeune Vendeur de Mouron ~Marchands et Marchandes des rues,
425 per | La Laitière (soprano) ~Marguerite (contralto) ~Madeleine (
426 1, 0, 4 | tout rose!... prendre un mari, c'est choisir une poupée~[
427 1, 0, 4 | moqueuse]~Alors ceux qui se marient deux fois sont plus heureux
428 1, 0, 3 | ne voulez-vous pas nous marier?~[geste de la mère: ``Jamais!'']~
429 1, 0, 4 | Et qui ferait bouillir la marmite si je quittais l'outil?~
430 1, 0, 1 | jour de Pâques;, de grand matin je guettais votre fenêtre...~
431 1, 0, 1 | Et mon coeur chantait les matines d'amour! ~La porte d'entrée
432 1, 0, 4 | Le Père~C'est un bien mauvais juge... ~Louise~Pourquoi
433 1, 0, 4 | Oui, quand elles sont méchantes... mais, en la choisissant
434 1, 0, 4 | Le père la regarde un peu méfiant. ~La Mère [ à part, continuant
435 1 | droite, la cuisine; sur le même côté, plus Õ droite, à l'
436 1, 0, 1 | premier à perdre vite la mémoire...~[mutine] puis, vous parlez
437 1, 0, 2 | avez suivies? ~Julien~S'il men souvient... vous m'avez
438 1, 0, 4 | traverse la chambre, s'arrête menaçante devant elle et va dans la
439 1, 0, 4 | Il esquisse un geste de menace.~[débordant de gaieté]~Nous,
440 1, 0, 3 | Petite malheureuse! tu nous menaces!~Ah! prends garde que je
441 1, 0, 4 | journal, ça te distraira et ça ménagera mes pauvres yeux... veux-tu?~
442 per | et Marchandes des rues, Ménagères, Ouvriers et Ouvrières,
443 | merci
444 1, 0, 4 | téchines, tu aurais bien mérité un peu de repos!~[regardant
445 1, 0, 4 | de son assiette; elle y met un baiser furtif, puis s'
446 1, 0, 4 | n'est pas la peine de se mettre en colère... tu tournes
447 1, 0, 4 | de son père. ~La Mère [à mi-voix]~``C'était mon adorée...''~[
448 1, 0, 1 | remercie et vous envoie le mien du fond de mon cceur!~Elle
449 1, 0, 1 | Julien, quel chagrin pour les miens. ~Julien [doucement]~Âme
450 1, 0, 2 | plus rien, chère Louise?~[mimique furieuse de la mère]~De
451 1, 0, 4 | enfant, sèche tes belles mirettes...~Ce gros chagrin passera...
452 1, 0, 4 | allumé une bougie et s'est mise à repasser. ~Le Père~Comment
453 1, 0, 4 | en connaissons toutes les misères!~[il s'assied près de sa
454 | moins
455 1, 0, 2 | qu'une fois, à la fête de Montmartre, vous nous avez suivies? ~
456 1, 0, 2 | surprendre... ~La Mère [se montrant à Julien]~Allez-vous bientôt
457 1, 0, 4 | Père~L'expérience! ~Louise [moqueuse]~Alors ceux qui se marient
458 1, 0, 1 | je les écoute, c'est la mort de mon coeur: si je vous
459 1, 0, 4 | la mère ponctue chaque mot d'un violent coup de fer]~
460 1, 0, 4 | qui s'impatiente chante un motif du récit de Julien qu'elle
461 1, 0, 2 | fréquemment que votre mère prit la mouche et vous fit une scène...
462 1, 0, 3 | connaissait ta conduite, il en mourrait! ~Louise [suppliante]~Pourquoi
463 1 | autre petite table; aux murs, des casseroles; au fond,
464 1, 0, 1 | votre fenêtre...~Quelle musique dira l'émerveillement de
465 1, 0, 1 | perdre vite la mémoire...~[mutine] puis, vous parlez d'amour:
466 1, 0, 1 | non! non! ces sourires mutins ne fleurissent qu'à Paris!~
467 1, 0, 2 | vais-je apprendre? ~Julien [mystérieusement]~Je la vis s'ouvrir lentement,~[
468 1, 0, 3 | visage.~lui qui te croit si naïve, si sage... s'il connaissait
469 1, 0, 1 | avez-vous jamais dit comment naquit cette tendresse?~[coquette]
470 1, 0, 4 | ce vaurien qui me rit au nez quand il me rencontre? ~
471 per | Marchande de pommes de terre ~Le Noctambule (ténor) ~Le Pape des Fous (
472 1, 0, 4 | puis il tire béatement de nombreuses bouffées. ~La Mère [à Louise,
473 | nouveau
474 1, 0, 4 | plus facile de prendre de nouveaux renseignements... savoir
475 1, 0, 4 | portant bien! Ce bonheur-là, nul ne peut nous le prendre.~
476 1, 0, 1 | vis passer près de moi, ô surprise! deux ombres inconnues
477 1, 0, 4 | chambre voisine.~Promets-tu d'obéir, en fille sage, à notre
478 1, 0, 4 | La Mère~Tu voudrais m'obliger à recevoir ici ce vaurien
479 1, 0, 3 | Jamais!'']~Pourquoi m'obligez-vous à me cacher ? Qu'avez-vous,
480 1, 0, 1 | de moi, ô surprise! deux ombres inconnues dont la seconde,
481 1, 0, 1 | folies pour la lointaine Ophélie qu'évoquait mon désir; tandis
482 1, 0, 2 | de chastes fiançailles.~Or, un soir que je passais
483 1, 0, 2 | que j'aille vous tirer les oreilles!...~Stupeur de Julien. La
484 1, 0, 3 | lieu de baisser la tête, tu oses te vanter de ton amant! ~
485 1, 0, 4 | l'on se repose... où on oublie, près de ceux qu'on aime,
486 1, 0, 4 | demande, me promets-tu de l'oublier?~Louise hésite, mais la
487 1, 0, 1 | souffrance! ~Louise~Vous m'oublierez! ~Julien~Ah! tais-toi! tes
488 1, 0, 4 | marmite si je quittais l'outil?~La mère revient avec le
489 1, 0, 4 | La Mère [interrompant, outrée]~Lui! ici! par exemple!
490 1, 0, 4 | personne pour faire les gros ouvrages!~[bonhomme] Y a longtemps
491 1 | gauche, une grande fenêtre ouvrant sur le balcon; au delÕ de
492 1 | mansardée dans un logement d'ouvrier. Au fond, la porte d'entrée;
493 per | Ménagères, Ouvriers et Ouvrières, Bohèmes, Grisettes, Rodeurs,
494 per | Marchandes des rues, Ménagères, Ouvriers et Ouvrières, Bohèmes, Grisettes,
495 1, 0, 2 | mystérieusement]~Je la vis s'ouvrir lentement,~[dramatique]
496 per | Le Noctambule (ténor) ~Le Pape des Fous (ténor) ~Le Chiffonnier (
497 1, 0, 1 | lendemain, c'était le jour de Pâques;, de grand matin je guettais
498 1, 0, 1 | entrée s'ouvre, la mère paraît. Elle reste sur le seuil,
499 1, 0, 1 | mes yeux quand tu vins à paraître, dans le soleil, souriante...~
500 1, 0, 4 | un violent coup de fer]~Paresseux, débauché, sans ressources,
|