gras = Texte principal
   Acte, Scène                              gris = Texte de commentaire

 1 per   |        Soprano ~Golaud Baritone ~Arkel Bass ~Yniold Soprano ~Geneviève
 2 1,  1 |    prince Golaud le petit fils d'Arkel le vieux roi d'Allemonde… ~
 3 1,  2 |                        Scène II. Arkel et Geneviève~ ~Un appartement
 4 1,  2 |     volontiers.~Mais l'ai peur d'Arkel, malgré toute sa bonté.~
 5 1,  2 |       plus…» ~Qu'en dites-vous? ~ARKEL~Je n'en dis rien. ~Cela
 6 1,  2 |        faire? ~(Entre Pelléas.) ~ARKEL~Qui est-ce qui entre là? ~
 7 1,  2 |          Pelléas. ~Il a pleuré. ~ARKEL~Est-ce toi, Pelléas? ~Viens
 8 1,  2 |          pas de temps à perdre. ~ARKEL~Il faudrait attendre quelque
 9 4,  2 |                  Scène II. Entre Arkel~ ~ARKEL~Maintenant que le
10 4,  2 |          Scène II. Entre Arkel~ ~ARKEL~Maintenant que le père de
11 4,  2 |          étais pas malheureuse. ~ARKEL~Laisse-moi te regarder ainsi,
12 4,  2 |     GOLAUD~Pelléas part ce soir.~ARKEL~Tu as du sang sur le front.
13 4,  2 | prie-Dieu.~GOLAUD~Apporte-la.~(à Arkel) ~On vient encore de trouver
14 4,  2 |       sont fiers d'être riches… ~ARKEL~Je n'y vois qu'une grande
15 4,  2 |          vieillard…~Ah! ah! ah! ~ARKEL~(accourant) ~Golaud!~GOLAUD~(
16 4,  2 |        parce que c'est l'usage. ~ARKEL~Qu'a-t'il donc?~Il est ivre?~
17 4,  2 |        je ne suis pas heureuse… ~ARKEL~Si j'étais Dieu, j'aurais
18 5,  1 |             Scène I. On découvre Arkel, Golaud et le Médecin dans
19 5,  1 |       nous ne la sauverons pas… ~ARKEL~Non, non; il me semble que
20 5,  1 |      fenêtre…ouvrez la fenêtre… ~ARKEL~Veux-tu que j'ouvre celle-ci,
21 5,  1 |        fenêtre…c'est pour voir… ~ARKEL~Est-ce que l'air de la mer
22 5,  1 |        le soleil qui se couche? ~ARKEL~Oui; c'est le soleil qui
23 5,  1 |          je sais quelque chose… ~ARKEL~Que dis-tu?~Je ne te comprends
24 5,  1 |        dis plus ce que je veux… ~ARKEL~Mais si, mais si,~Je suis
25 5,  1 |         la chambre, grand-père? ~ARKEL~Non, il y a encore le médecin
26 5,  1 |         a guérie… ~MÉLISANDE~Ah!~ARKEL~Et puis il y a encore quelqu'
27 5,  1 |        un…~MÉLISANDE~Qui est-ce?~ARKEL~C'est…il ne faut pas t'effrayer. ~
28 5,  1 |            MÉLISANDE~Qui est-ce?~ARKEL~C'est…c'est ton mari…~C'
29 5,  1 |      nous sommes vus? ~GOLAUD~(à Arkel et au médecin) ~Voulez-vous
30 5,  1 |         un malheureux. ~(Sortant Arkel et le médecin.) ~(avec une
31 5,  1 |           Où es-tu? ~(apercevant Arkel et le médecin à la porte
32 5,  1 |    mourir ici comme un aveugle! ~ARKEL~Qu'avez-vous fait? vous
33 5,  1 |        GOLAUD~Je l'ai déjà tué… ~ARKEL~Mélisande!~MÉLISANDE~Est-ce
34 5,  1 |         Est-ce vous, grand-père?~ARKEL~Oui, ma fille… ~Que veux-tu
35 5,  1 |        vrai que l'hiver commenc?~ARKEL~Pourquoi demandes-tu cela?~
36 5,  1 |         n'y a plus de feuilles… ~ARKEL~Tu as froid? ~Veux-tu qu'
37 5,  1 |       est l'hiver qui commence? ~ARKEL~Tu n'aimes pas l'hiver?~
38 5,  1 |         peur des grands froids… ~ARKEL~Tu sens-tu mieux?~MÉLISANDE~
39 5,  1 |         toutes ces inquiétudes. ~ARKEL~Veux-tu voir ton enfant?~
40 5,  1 |           MÉLISANDE~Quel entant?~ARKEL~Ton enfant. ~Ta petite fille…~
41 5,  1 |           MÉLISANDE~Où est-elle?~ARKEL~Ici…~MÉLISANDE~C'est étrange…
42 5,  1 |       les bras pour la prender… ~ARKEL~C'est que tu es encor très
43 5,  1 |   MÉDECIN~Ce sont les servantes…~ARKEL~Qui est-ce qui les a appelées!~
44 5,  1 |    sevrantes ne répondent pas.) ~ARKEL~Ne parlez pas trop fort…~
45 5,  1 |        non; voyez; elle respire…~ARKEL~Ses yeux sont pleins de
46 5,  1 |     Laissez-moi seul avec elle! ~ARKEL~Non, non, n'approchez pas…~
47 5,  1 |          Ce n'est pas ma faute! ~ARKEL~Attention…Attention…~Il
48 5,  1 |        corps) ~Elles ont raison…~ARKEL~Je n'ai rien vu. Etes-vous
49 5,  1 |        sûr?~LE MÉDECIN~Oui, oui.~ARKEL~Je n'ai rien entendu… ~Si