Acte, Scène

 1 1,  1|      profondément.) ~GOLAUD~Qui est-ce qui vous a fait du mal? ~
 2 1,  1|       ici…loin…loin… ~GOLAUD~Qu'est-ce qui brille ainsi au fond
 3 1,  1|      GOLAUD~Une coouronne? ~Qui est-ce qui vous a donné une couronne?~
 4 1,  2|      Entre Pelléas.) ~ARKEL~Qui est-ce qui entre là? ~GENEVIÈVE~
 5 1,  2|   Pelléas. ~Il a pleuré. ~ARKEL~Est-ce toi, Pelléas? ~Viens un
 6 1,  3|       faire. ~Pelléas, Pelléas, est-ce toi? ~PELLÉAS~Oui! je venais
 7 2,  2|        pas la peine. ~MÉLISANDE~Est-ce bien sûr?  Vous ne souffrez
 8 2,  2|    toute la vérité, Mélisande… ~Est-ce le roi?~Est ce ma mère?~
 9 2,  2|         le roi?~Est ce ma mère?~Est-ce Pelléas? ~MÉLISANDE~Non,
10 2,  2|       Tu n'est plus une enfant.~Est-ce moi que tu voudrais quitter? ~
11 2,  2|         rêves d'enfant.~Voyons, est-ce Pelléas, peut-être?~Je crois
12 2,  2|        est pas cela… ~GOLAUD~Qu'est-ce donc? ~Ne peux-tu pas te
13 2,  3|       plus la clarté de la mer…~Est-ce le bruit de la grotte qui
14 3,  1|   Pelléas.) ~PELLÉAS~Oh! oh! qu'est-ce que c'est? tes cheveux,
15 3,  1|         Qu'y a-t-il Pelléas?~Qu'est-ce qui vole autour de moi? ~
16 3,  2|     avec une sourde agitation) ~Est-ce la lumière qui tremble ainsi? ~(
17 3,  4|       avec ton oncle Pelléas, n'est-ce pas? ~YNIOLD~Oui, oui, toujours,
18 3,  4|         querellent souvent…non?~Est-ce vrai? ~YNIOLD~Oui, oui,
19 3,  4|        A propos de la porte!~Qu'est-ce que recontes là? ~YNIOLD~
20 3,  4|  Sont-ils près l'un de l'autre?~Est-ce qu'ils parlent? ~YNIOLD~
21 4,  1|       depuis qu'il est malade:~«Est-ce toi, Pelléas?~Teins, je
22 4,  4|      pièges de la destinée…~Qui est-ce qui m'a réveillé tout à
23 4,  4|     Pelléas!~PELLÉAS~Mélisande! Est-ce toi, Mélisande? ~MÉLISANDE~
24 4,  4|       Mais pourquoi m'aimes-tu?~Est-ce vrai ce que tu dis?~Tu ne
25 5,  1|    GOLAUD~J'ai tué sans raison!~Est-ce que ce n'est pas à faire
26 5,  1|         c'est pour voir… ~ARKEL~Est-ce que l'air de la mer n'est
27 5,  1|       faites…~MÉLISANDE~Merci… ~Est-ce le soleil qui se couche? ~
28 5,  1|        quelqu'un…~MÉLISANDE~Qui est-ce?~ARKEL~C'est…il ne faut
29 5,  1|      malheureux… ~MÉLISANDE~Qui est-ce?~ARKEL~C'est…c'est ton mari…~
30 5,  1| Mélisande…Mélisande… ~MÉLISANDE~Est-ce vous, Golaud?~Je ne vous
31 5,  1|        de mourir!~MÉLISANDE~Qui est-ce qui va mourir? Est-ce moi?~
32 5,  1|       Qui est-ce qui va mourir? Est-ce moi?~GOLAUD~Toi, toi, et
33 5,  1|      ARKEL~Mélisande!~MÉLISANDE~Est-ce vous, grand-père?~ARKEL~
34 5,  1|          GOLAUD~Qu'y-a-t'il? Qu'est-ce que toutes ces femmes viennent
35 5,  1|        les servantes…~ARKEL~Qui est-ce qui les a appelées!~LE MÉDECIN~
36 5,  1|   venez-vous faire ici?~Mais qu'est-ce que c'est donc?~Répondez! ~(