gras = Texte principal
   Acte, Scène                               gris = Texte de commentaire

 1 per   | Mezzo-soprano ~Le Berger Bass ~Un Médecin Bass ~Servantes ~Women's
 2 4,  1 |         mon père.~Il va mieux.~Le médecin nous a dit qu'il était sauvé… ~
 3 5,  1 |      découvre Arkel, Golaud et le Médecin dans un coin de la chambre;
 4 5,  1 |     chambre dans le château ~ ~LE MÉDECIN~Ce n'est pas de cette petite
 5 5,  1 |           ai fait malgré moi… ~LE MÉDECIN~Attention; je crois qu'elle
 6 5,  1 |           trop froid ce soir? ~LE MÉDECIN~Faites, faites…~MÉLISANDE~
 7 5,  1 |       ARKEL~Non, il y a encore le médecin qui t'a guérie… ~MÉLISANDE~
 8 5,  1 |             GOLAUD~(à Arkel et au médecin) ~Voulez-vous vous éloigner
 9 5,  1 | malheureux. ~(Sortant Arkel et le médecin.) ~(avec une grande émotion) ~
10 5,  1 |            apercevant Arkel et le médecin à la porte de la chambre) ~
11 5,  1 |           viennent faire ici! ~LE MÉDECIN~Ce sont les servantes…~ARKEL~
12 5,  1 |     est-ce qui les a appelées!~LE MÉDECIN~Ce n'est pas moi…~GOLAUD~
13 5,  1 |           GOLAUD~Ce n'est pas?~LE MÉDECIN~Non, non; voyez; elle respire…~
14 5,  1 |          bras?~Que veut-elle? ~LE MÉDECIN~C'est vers l'enfant sans
15 5,  1 |           dire, dites! Dites… ~LE MÉDECIN~Peut-être…~GOLAUD~Tout de
16 5,  1 |      retournant) ~Qu'y-a-t'il?~LE MÉDECIN~(s'approchant du lit et
17 5,  1 |        rien vu. Etes-vous sûr?~LE MÉDECIN~Oui, oui.~ARKEL~Je n'ai