Acte, Scène

 1 1,  1|     MÉLISANDE~(presque sans voix) ~Ne me touchez pas! ne
 2 1,  2|  enfant, et sanglote (d'une voix étouffée) si profondément
 3 1,  3|     l'on reviendrait plus. ~VOIX DERRIÈRE LA COULISSE ~Hoé!
 4 1,  3|    dans la band de clarté. ~VOIX DERRIÈRE LA COULISSE ~Hoé!
 5 1,  3|    reconnais à ses voiles… ~VOIX DERRIÈRE LA COULISSE ~Hisse
 6 1,  3|   mauvaise mer cette nuit… ~VOIX DERRIÈRE LA COULISSE ~Hisse
 7 1,  3|   La nuit tombe très vite… ~VOIX DERRIÈRE LA COULISSE ~(à
 8 4,  4| brusquement.) ~MÉLISANDE~(à voix basse) ~Je t'aime aussi…~
 9 4,  4|   rougis!~Tu dis cela d'une voix qui vient du bout du monde!~
10 4,  4|    PELLÉAS~On dirait que ta voix a passé sur la mer au printemps!~
11 4,  4|   Oh! comme tu dis cela!~Ta voix! ta voix…~elle est plus
12 4,  4|    tu dis cela!~Ta voix! ta voix…~elle est plus fraîche et
13 4,  4|  Regarde! ~MÉLISANDE~(d'une voix étouffée) ~Ah! Il est derrière
14 5,  1| Attention…~Il faut parler à voix basse, maintenant.~Il ne