ACTE II

Scène I. Entrant Pelléas et Mélisande

Une fontaine dans le parc

PELLÉAS

Vous ne savez pas où je vous ai menée?
Je viens souvent m'asseoir ici vers midi, lorsqu'il fait trop chaud dans les jardins.
On étouffe aujourd'hui, à même à l'ombre des aarbres.

MÉLISANDE

Oh! l'eau est claire…

PELLÉAS

Elle est fraîche comme l'hiver.
C'est une vieille fontaine abandonnée.
Il parait que c'était une fontaine miraculeuse, elle ouvrait lesyeux des aveugles, on l'appelle encore «la fontaine des aveugles.»

MÉLISANDE

Elle n'ouvre plus les yeux des aveugles?

ELLÉAS

Depuis que le roi est presque aveugle lui-même, on n'y vient plus…

MÉLISANDE

Comme on est seul ici…on n'entend rien.

PELLÉAS

Il y a toujours un silence extraordinaire…
On entendrait dormir l'eau…
Voulez-vous vous asseoir au bord du bassin de marbre?
Il y a un tilleul où le soleil n'entre jamais…

MÉLISANDE

Je vais me coucher sur le marbre.
Je voudrais voir le fond de l'eau…

PELLÉAS

On ne l'a jamais vu…
Elle être aussi profonde que la mer.

MÉLISANDE

Si quelque chose brillait au fond, on le verrait peut-être.

PELLÉAS

Ne vous penchez ps ainsi.

MÉLISANDE

Je voudrais toucher l'eau…

PELLÉAS

Prenez garde de glisser…
Je vais vous tenir par la main…

MÉLISANDE

Non, non,
Je voudrais y plonger les deux mains…
On dirait que mes mains sont salades aujourd'hui…

PELLÉAS

Oh! oh!
Prenez garde! prenez garde!
Mélisande! Mélisande! Mélisande!
Oh! votre chevelure…

MÉLISANDE

(se redressant)

Je ne peux pas, je ne peux pas l'atteindre!

PELLÉAS

Vos cheveux ont plongé dans l'eau…

MÉLISANDE

Oui, ils sont plus longs que mes bras…ils sont plus longs que moi…

PELLÉAS

C'est au bord d'une fontaine aussi qu'il vous a trouvée?

MÉLISANDE

Oui…

PELLÉAS

Que vous a-t-il dit?

MÉLISANDE

Rien, je ne me rappelle plus…

PELLÉAS

Etait-il tout près de vous?

MÉLISANDE

Oui, il voulait m'embrasser…

PELLÉAS

Et vous ne vouliez pas?

MÉLISANDE

Non.

PELLÉAS

Pourquoi ne vouliez-vous pas?

MÉLISANDE

Oh! oh! j'ai vu passer quelque chose au fond de l'eau…

PELLÉAS

Prenez garde! prenez garde!
Vous allez tomber!
Avec quoi jouez-vous?

MÉLISANDE

Avec l'anneau qu'il a donné.

PELLÉAS

Ne jouez pas ainsi au-dessus d'une si profonde…

MÉLISANDE

Mes mains ne tremblent pas

PELLÉAS

Comme il brille au soleil!
Ne le jetez pas si haut vers le ciel!

MÉLISANDE

Oh!

PELLÉAS

Il est tombé!

MÉLISANDE

Il est tombé dans l'eau!

PELLÉAS

Où est-il? où est-il?

MÉLISANDE

Je ne le vois pas descendre.

PELLÉAS

Je crois la voir briller!

MÉLISANDE

Ma bague?

PELLÉAS

Oui, oui; là-bas…

MÉLISANDE

Oh! oh!
Elle est si loin de nous!
Non, non, ce n'est pas elle…ce n'est plus elle.
Elle est perdue…perdue…
Il n'y a plus qu'un grand cercle sur l'eau…
Qu'allons faire maintenant?

PELLÉAS

Il me faut pas s'inquiéter ainsi pour une bague.
Ce n'est rien, nous la retrouverons peut-être!
Ou bien nous en retrouverons une autre.

MÉLISANDE

Non, non, nous ne la retrouverons plus, nous n'en trouverons pas l'autres non plus…
Je croyais l'avoir dans les mains cependant…
J'avais déjà fermé les mains, et elle est tombée malgré tout…
Je l'ai jetées trop haut du côté du soleil.

PELLÉAS

Venez, nous reviendrons un autre jour.
Venez, il est temps.
On irait à notre rencontre.
Midi sonnait au moment où l'anneau est tombé…

MÉLISANDE

Qu'allons-nous dire à Golaud s'il demande où il est?

PELLÉAS

La vérité, la vérité…

(Ils sortent.)