Acte, Partie

  1 per   |      Soprano dramatique) ~Le Juif Éléazar (Ténor) ~Le Cardinal de
  2  1, 1 |           d'un hérétique,~Du juif Éléazar qu'on dit tout cousu d'or! ~
  3  1, 1 |    hérétique~Choeur (TTB)~Du juif Éléazar qu'on dit tout cousu d'or!~
  4  1, 1 |            Choeur (SATTB)~du Juif Éléazar, ce riche joaillier! ~Ruggiero~
  5  1, 1 | Travailler dans un jour de fête! ~Éléazar [tranquillement]~Et pourquoi
  6  1, 1 |         maudit notre sainte loi! ~Éléazar~Et pourquoi l'aimerais-je?~
  7  1, 1 |          Approchez... votre nom? ~Éléazar~Éléazar! ~Brogni~Je pense
  8  1, 1 |  Approchez... votre nom? ~Éléazar~Éléazar! ~Brogni~Je pense que ce
  9  1, 1 |         nom ne m'est pas inconnu ~Éléazar~Non, sans doute! ~Brogni~
 10  1, 1 |          ailleurs je vous ai vu! ~Éléazar~Dans Rome, mais alors si
 11  1, 1 |          ministre et son Prêtre! ~Éléazar~Pour nous persécuter! ~Brogni~
 12  1, 1 |           vous sauver peut être! ~Éléazar~Je n'ai point oublié que
 13  1, 1 |        grâce entière!~Sois libre, Éléazar; soyons amis, mon frère,~
 14  1, 1 |           offensai pardonne moi! ~Éléazar~Jamais! ~
 15  1, 2 |           inclinent devant toi!~| Éléazar~| Sa vaine et tardi clémence,~|
 16  1, 2 |          déjà calme mon effroi!~| Éléazar~| Non! non! non, point d'
 17  1, 2 |          s'inclinent devant toi~| Éléazar~| Point d'alliance entre
 18  1, 7 |      immense devant notre logis. ~Éléazar~Ne crains rien... suis mes
 19  1, 7 |           lac, oui, dans le lac! ~Éléazar~Eh bien! que voulez-vous,
 20  1, 7 |         est là mon seul espoir!~| Éléazar~| Dieu, que j'implore,~|
 21  1, 7 |           ordre obéissent~Rachel, Éléazar~Et devant lui fléchisssent,~
 22  1, 7 |    fléchisssent,~Désarmés~Rachel, Éléazar, Léopold, Albert, Choeur (
 23  1, 7 |     ignore~et ne peux concevoir? ~Éléazar~Ô mon Dieu, ô mon Dieu que
 24  1, 7 |         yeux,~| Jamais, jamais!~| Éléazar~| Ô mon Dieu! ô mon Dieu
 25  1, 7 |           découvrir ce mystère?~| Éléazar~| Laissons ces puissants
 26  1, 7 |          effroi pour mon amour!~| Éléazar~| Quittons cet odieux séjour!~|
 27  1, 7 |       espère, en vain j'espère!~| Éléazar~| Viens Rachel, viens Rachel
 28  1, 7 |           lui cacher ce secret.~| Éléazar~\ Ô ma fille chérie, ô ma
 29  1, 7 |           découvrir ce mystère?~| Éléazar~| Laissons ces puissants
 30  1, 7 |          effroi pour mon amour!~| Éléazar~| Quittons cet odieux séjour!~|
 31  1, 7 |       espère, en vain j'espère!~| Éléazar~| Viens Rachel, viens Rachel
 32  1, 7 |          faire? hélas que faire~| Éléazar~\ Viens, Rachel, mon seul
 33  1, 7 |         il me cache en ce jour?~| Éléazar~| mon trésor, mon amour!~|
 34  1, 7 |         il me cache en ce jour?~| Éléazar~| viens, Rachel, viens,
 35  2    |          intérieur de la maison d'Éléazar ~
 36  2, 8 |          8. Entr'acte et Prière~ ~Éléazar~O Dieu, Dieu de nos pères,
 37  2, 8 |            parmis nous descends! ~Éléazar~O Dieu, cache nos mystères
 38  2, 8 |           à l'oeil des méchants! ~Éléazar~toi qui nous éclaires, parmis
 39  2, 8 |            parmis nous descends! ~Éléazar~cache nos mystères à l'oeil
 40  2, 8 |   mystères à l'oeil des méchants ~Éléazar~Si trahison ou perfidie
 41  2, 8 |      Rachel~Que vois-je? ~Rachel, Éléazar, Choeur~On frappe, ô terreur! ~[
 42  2, 8 |     terreur! ~[On frappe encore] ~Éléazar~Eteignez ces flambeaux et
 43  2, 8 |             Rachel~Oh! je n'ose! ~Éléazar [a ouvert la fenêtre]~Qui
 44  2, 8 |           la part de l'Empereur! ~Éléazar~Cachez tous ces apprêts! ~
 45  2, 8 |     Empereur... frayeur extrême! ~Éléazar~Demeure! une visite à cette
 46  2, 8 |          se dresser mes cheveux! ~Éléazar~Que voulez-vous? ~Eudoxie~
 47  2, 8 |    instruire~Quel est cet homme! ~Éléazar~Un peintre, un ouvrier fameux~
 48  2, 8 |       visite n'est pas un secret ~Éléazar~Et pourtant l'ordre de l'
 49  2, 8 |         mienne je suis sa nièce! ~Éléazar~Oh ciel! et quel honneur
 50  2, 9 |     dit-on, un joyau magnifique! ~Éléazar~Oui je le destinais à quelque
 51  2, 9 |        revient aujourd'hui même! ~Éléazar~J'entends ~Eudoxie~non tu
 52  2, 9 |    oppresse d'un cruel repentir! ~Éléazar~Je tremblais que cette femme~
 53  2, 9 |         malheurs dans l'avenir!~| Éléazar~| Ces bons écus~| cet or
 54  2, 9 |          chez moi vont revenir! ~[Éléazar présente la chaîne à Eudoxie] ~
 55  2, 9 |          pour qui je le choisis! ~Éléazar~Trente mille ducats,~Je
 56  2, 9 |         est pour lui, pour lui!~| Éléazar~\ Trente mille ducats!~Vive
 57  2, 9 |       bien, vous me l'apporterez ~Éléazar~Que mes mains sois maudites
 58  2, 9 |        manquais ~Eudoxie~Demain, ~Éléazar~Demain! ~Eudoxie~songez-y
 59  2, 9 |           Eudoxie~songez-y bien! ~Éléazar~demain! ~Eudoxie~Oui je
 60  2, 9 |             D'un cruel repennir! ~Éléazar~Je tremblais que cette femme~
 61  2, 9 |           malheurs dans l'avenir!~Éléazar~Des ducats, des ducats,
 62  2, 9 |             Rachel~Eh bien! oui! ~Éléazar~Quel trouble a mon aspect!~
 63  2, 11|       nous attend tous les deux! ~Éléazar~Où courrez-vous? ~Rachel~
 64  2, 11|  courrez-vous? ~Rachel~Mon père! ~Éléazar~Pour m'éviter où portez
 65  2, 12|                        12. Trio~ ~Éléazar~Je vois son front coupable~
 66  2, 12|            le remords m'accable! ~Éléazar~Glacé par la terreur!~Je
 67  2, 12|            le remords m'accable! ~Éléazar~Glacé par la terreur!~/
 68  2, 12|           Me glace de terreur! ~/ Éléazar~| Je vois son front coupable~|
 69  2, 12|         sens mon front coupable~| Éléazar~\ Je vois son front coupable~
 70  2, 12|        son front coupable~Rachel, Éléazar, Léopold~Glacé par la terreur,~
 71  2, 12|            glacé par la terreur! ~Éléazar~Et toi que j'acceuillis,
 72  2, 12|     vengeance.~Je suis Chrétien! ~Éléazar~Chrétien!~[Il va frapper
 73  2, 12|            Bénissez mon époux! ~/ Éléazar~| La voix de la coupable~|
 74  2, 12|           De remords de douleur! ~Éléazar~Et ce secret, ce funeste
 75  2, 12|              Il sera ton époux!~| Éléazar~| C'est Dieu qui l'inspire~|
 76  2, 12|          bonheur non, pour nous! ~Éléazar~Eh bien donc, puis qu'ici
 77  2, 12|         sont prêts à me maudire! ~Éléazar~Et moi je l'ai prévu; trahison!
 78  2, 12|       Malheur malheur! [Cri] ah! ~Éléazar~Chrétien sacrilège~Et que
 79  2, 12|         Je saurais ses secrets!~| Éléazar~| D'un chrétien sacrilège~|
 80  2, 12|        maudisse à jamais!~Rachel, Éléazar~Perfide!~Léopold~Ah! je
 81  2, 12|     Léopold~Ah! je t'aime~Rachel, Éléazar~infâme!~Léopold~plus que
 82  2, 12|           est trop de forfaits!~| Éléazar~| Chrétien sacrilège~| Que
 83  2, 12|     projets!~||:~Rachel, Léopold, Éléazar~Désespoir! anathème!~/ Rachel~|
 84  2, 12|             Me maudit à jamais!~| Éléazar~| Que Dieu qu'il blasphême~|
 85  2, 12|            Léopold~| Désespoir!~| Éléazar~\ Et que Dieu~Rachel~anathème!~/
 86  2, 12|         Léopold~| Dieu lui même~| Éléazar~\ qu'il blasphême~Rachel~
 87  2, 12|             Léopold~| Me maudit~| Éléazar~\ Le maudisse~Rachel~ses
 88  2, 12|       Rachel~ses secrets~Léopold, Éléazar~à jamais~Rachel~J'en atteste
 89  2, 12|        atteste Dieu même~Léopold, Éléazar~Oui,~Rachel~J'en atteste
 90  2, 12|     Rachel, adieu, pour jamais!~| Éléazar~| oui, Dieu même, oui Dieu,
 91  3, 15|          lieux vont être réunis! ~Éléazar~A vos ordres soumis j'apporte
 92  3, 15|       offre à mon époux! ~Rachel, Éléazar~Son époux!~Rachel~arrêtez!~[
 93  3, 15|           yeux de tous! ~Eudoxie, Éléazar, Ruggiero, Brogni, Choeur~
 94  3, 15|   Ruggiero, Brogni, Choeur~Ciel! ~Éléazar~tais-toi, tais-toi, tais-toi,
 95  3, 15|          va s'ouvrir pour moi! ~/ Éléazar, Ruggiero, Brogni, Choeur~|
 96  3, 15|          Sur lui comme sur moi!~| Éléazar~| Je vois s'ouvrir la tombe~|
 97  3, 15|          d'horreur et d'effroi!~| Éléazar~| Notre cause succombe,~|
 98  3, 15|             le glaive des lois?~| Éléazar~| Je vois s'ouvrir la tombe~\
 99  3, 15|         Au ciel encor j'espère,~| Éléazar~\ Il n'est plus sur la terre ~/
100  3, 15|           a-t'il dans sa colère~| Éléazar~| Il n'est plus sur la terre~|
101  3, 15|        Plus de pardon pour moi,~| Éléazar~| D'esperance pour moi,~|
102  3, 15|           a-t'il dans sa colère~| Éléazar~| Il n'est plus sur la terre~|
103  3, 15|        Plus de pardon pour moi!~| Éléazar~| D'espoir, d'espoir pour
104  3, 15|           Ô jour~Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~
105  3, 15|          horreur~Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~
106  3, 15|          horreur~Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~
107  3, 15|        effroi!~/ Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold~| Et j'appelle
108  3, 15|         tombe ~/ Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold~| Qui va s'ouvrir
109  3, 15|        Ruggiero, Brogni~\ Ô jour ~Éléazar~Notre cause succombe,~/
110  3, 15|     Ruggiero, Brogni~\ d'effroi! ~Éléazar~Car je connais leur loi,~
111  3, 15|        leur loi,~Choeur~Ô Dieu ~/ Éléazar~| Je vois s'ouvrir la tombe~|
112  3, 15|         tombe~| Choeur~\ puissant~Éléazar~Je vois s'ouvrir la tombe~
113  3, 15|      puissant~| Choeur~\ Ô Dieu~/ Éléazar~| Sa parole immortelle,~|
114  3, 15|              Choeur~\ puissant!~/ Éléazar~| Sa parole immortelle,~|
115  3, 15|      Brogni~\ d'espoir qu'en toi,~Éléazar~Sa parole immortelle,~/
116  3, 15|           toi,~| Eudoxie, Rachel, Éléazar, Ruggiero, Choeur~| Grand
117  3, 15|           en toi! ~c. Malédiction~Éléazar~Eh bien! nobles seigneurs,
118  3, 15|         Ensemble~Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Choeur~
119  3, 15|        hélas, nous a proscrits!~| Éléazar~| Sur vous anathême,~| Sur
120  3, 15|           soient seuls flétris!~| Éléazar~| O Dieu, par toi j'espère,~|
121  3, 15|      proscrits~| Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\
122  3, 15|     proscrits!~| Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\
123  3, 15|       maudits!~| Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\
124  3, 15|            mon père je supplie!~| Éléazar~| Je vous défie,~| Prenez
125  3, 15|          ses jours malheureux, ~| Éléazar~| Prenez ma vie!~| Je vous
126  3, 15|           ses jours malheureux!~| Éléazar~| mes jours malheureux,
127  4, 18|        toi seul peux l'arracher! ~Éléazar~L'ai-je bien entendu?...~
128  4, 18|          est un Dieu redoutable! ~Éléazar~non, le Dieu de Jacob est
129  4, 18|           il laisse ses enfants! ~Éléazar~Si de leurs fronts vainqueurs
130  4, 18|            Ainsi tu veux mourir? ~Éléazar~Oui! c'est mon espérance!~
131  4, 18|          s'efface et s'oublient! ~Éléazar~Non! non! tu n'avais pas
132  4, 18|       perdu! ~Brogni~Que dis-tu? ~Éléazar~Tu n'avais pas tout perdu. ~
133  4, 18|           perdu. ~Brogni~O ciel! ~Éléazar~Un Juif avait sauvé ta fille,~
134  4, 18|            son nom? quel est-il? ~Éléazar~Non! non! ~Brogni [avec
135  4, 18|       Mais parle au nom du ciel! ~Éléazar~Tu ne le sauras pas! ~Brogni~
136  4, 18|          ou j'expire à tes yeux! ~Éléazar~Et de quel droit viens-tu
137  4, 19|           peux changer ton sort! ~Éléazar~Non! sans pâlir j'entendrai
138  4, 19|       Brogni~Elle sera terrible. ~Éléazar~Eh bien la mort!~Va prononcer
139  4, 19|         qu'immole ma fureur! ~Air~Éléazar~Rachel, quand du Seigneur~
140  4, 19|        mort pour leurs forfaits! ~Éléazar~Quels cris de mort retentissent? ~
141  4, 19|            TTT)~\ Oui! oui! oui! ~Éléazar~Ils demandent ma mort.~Vous
142  4, 19|          Juifs qu'ils périssent! ~Éléazar~Israël la réclame! ~Choeur~
143  4, 19|         leurs forfaits, la mort! ~Éléazar~Israël la réclame,~C'est
144  4, 19|           oui, qu'ils périssent! ~Éléazar~Elle est à moi, c'est notre
145  5, 21|       blancs et noirs, conduisant Éléazar et Rachel au supplice] ~ ~
146  5, 22|   rigoreux!~Il vous a condamnés! ~Éléazar~Tous les trois? ~Ruggiero~
147  5, 22|          Ruggiero~Tous les deux! ~Éléazar~Et Léopold? ~Ruggiero~De
148  5, 22|  Constance ont entraîné ses pas! ~Éléazar~On épargne ses jours, lui,
149  5, 22|         foi le déclare innocent! ~Éléazar~Qui l'ose attester? ~Rachel~
150  5, 22|           attester? ~Rachel~Moi! ~Éléazar~Rachel!~Choeur (SATTB)~Ciel!
151  5, 22|          fait briller la vérité! ~Éléazar~Quoi Rachel quoi! c'est
152  5, 22|      glacent mon coeur d'effroi! ~Éléazar~Mon Dieu que dois-je faire?
153  5, 22|        quitter la terre ce séjour~Éléazar~Faut-il~Rachel~de douleur~
154  5, 22|         Faut-il~Rachel~de douleur~Éléazar~doute affreux~Rachel~Priez~
155  5, 22|        doute affreux~Rachel~Priez~Éléazar~La laisser~/ Rachel~| pour
156  5, 22|          cachez moi vos pleurs.~| Éléazar~| à la terre~\ Et la ravir
157  5, 22|          Allez montez tous deux~| Éléazar~| La laisser à la terre~|
158  5, 22|          restez au près de moi!~| Éléazar~| Que faut-il~| O doute
159  5, 22|         est temps! il est temps! ~Éléazar~Arrêtez! arrêtez!~Plus qu'
160  5, 22|          pour aimer? et soffrir? ~Éléazar~Non! pour briller au rang
161  5, 22|      suprême! ~Rachel~Sans vous? ~Éléazar~Sans moi! ~Rachel~Comment? ~
162  5, 22|       Sans moi! ~Rachel~Comment? ~Éléazar~Ils veulent sur ton front~
163  5, 22|         flamme étincelle, venez! ~Éléazar~Leur Dieu t'appelle! ~Rachel~
164  5, 22|       Dieu nous ouvre ses bras!~| Éléazar~| Ah! C'est le ciel qui
165  5, 22|           aux flammes arracha... ~Éléazar~Eh bien? ~Brogni~Réponds:
166  5, 22|      fille existe t-elle encore? ~Éléazar~Oui! ~Brogni~Dieu! Où donc
167  5, 22|        bûcher]~Où donc est elle? ~Éléazar~La voilà! ~Choeur~Oui c'