gras = Texte principal
    Acte, Partie                              gris = Texte de commentaire

  1  1, 1 |            RIDEAU ~ ~Introduction~Choeur dans l'église (SATTB)~Te
  2  1, 1 |          le logis d'un hérétique,~Choeur (TTB)~D'un hérétique~Choeur (
  3  1, 1 |       Choeur (TTB)~D'un hérétique~Choeur (TTB)~Du juif Éléazar qu'
  4  1, 1 |           on dit tout cousu d'or!~Choeur (T)~le voilà! le voilà!~
  5  1, 1 |            T)~le voilà! le voilà!~Choeur (TTB)~c'est lui, le voilà! ~
  6  1, 1 |           nous que l'on regarde! ~Choeur dans l'église (ST)~Pleni
  7  1, 1 |           église (ST)~Pleni sunt,~Choeur (SATTB)~pleni sunt coeli
  8  1, 1 |         pleni sunt coeli et terra~Choeur (ST)~majestatis~/ gloriæ, ~|
  9  1, 1 |           majestatis~/ gloriæ, ~| Choeur (TTBB)~\ majestatis~Choeur (
 10  1, 1 |        Choeur (TTBB)~\ majestatis~Choeur (SATTBB)~gloriæ tuæ! ~Albert~
 11  1, 1 |       Entendez-vous ces chants?~| Choeur dans l'église (S)~| In te
 12  1, 1 |        moment de reparaître ici! ~Choeur dans l'église (SATTBB)~Hosanna,
 13  1, 1 |          au peuple ce jourd'hui! ~Choeur~Ah! pour notre ville~Quel
 14  1, 1 | Jailliront des fontaines de vin! ~Choeur~Ah! pour notre ville~Quel
 15  1, 1 |           de profanes travaux? ~/ Choeur (SA)~| C'est chez cet hérétique,~|
 16  1, 1 |        est là dans la boutique,~| Choeur (TTB)~| C'est chez cet hérétique,~|
 17  1, 1 |          est là dans la boutique,~Choeur (SATTB)~du Juif Éléazar,
 18  1, 1 |           doublera la splendeur! ~Choeur~Ah! pour notre ville~Quel
 19  1, 1 |    concile, le vénérable Brogni! ~Choeur~Le président suprème du
 20  1, 2 |   inspirent plus tant d'effroi!~| Choeur (SATTB)~| Tant de bonté,
 21  1, 2 |     ramène en ce jour vers toi,~| Choeur (SATTB)~| Avec respect pour
 22  1, 4 |                                4. Choeur~ ~Choeur (SA)~Hâtons-nous,
 23  1, 4 |                       4. Choeur~ ~Choeur (SA)~Hâtons-nous, car l'
 24  1, 4 |          instant soit un plaisir!~Choeur (T)~Amis de cette fontaine~
 25  1, 4 |          Bientôt jaillira du vin,~Choeur (B)~Quoi, du vin?~Choeur (
 26  1, 4 |          Choeur (B)~Quoi, du vin?~Choeur (T)~du bon vin,~Choeur (
 27  1, 4 |            Choeur (T)~du bon vin,~Choeur (B)~du bon vin?~Choeur (
 28  1, 4 |            Choeur (B)~du bon vin?~Choeur (T)~oui du vin!~Choeur (
 29  1, 4 |            Choeur (T)~oui du vin!~Choeur (B)~Ainsi sans crainte et
 30  1, 4 |      jusqu'à demain,~Nous boirons~Choeur (T)~Nous boirons~Choeur (
 31  1, 4 |           Choeur (T)~Nous boirons~Choeur (B)~jusqu'à demain,~Choeur (
 32  1, 4 |        Choeur (B)~jusqu'à demain,~Choeur (T)~jusqu'à demain,~Choeur (
 33  1, 4 |        Choeur (T)~jusqu'à demain,~Choeur (TTB)~Ainsi de cette fontaine~
 34  1, 4 |           boirons jusqu'à demain,~Choeur (T)~Nous boirons~Choeur (
 35  1, 4 |           Choeur (T)~Nous boirons~Choeur (B)~Oui, nous boirons~Choeur (
 36  1, 4 |      Choeur (B)~Oui, nous boirons~Choeur (T)~jusqu'à demain,~Choeur (
 37  1, 4 |        Choeur (T)~jusqu'à demain,~Choeur (B)~jusqu'à demain,~Choeur (
 38  1, 4 |        Choeur (B)~jusqu'à demain,~Choeur (TTBB) jusqu'à demain, ~
 39  1, 4 |            TTBB) jusqu'à demain, ~Choeur (SA)~Hâtons-nous, car l'
 40  1, 4 |           car l'heure s'avance,~| Choeur (B)~| Bientôt de cette fontaine~|
 41  1, 4 |           vin, d'excellent vin!~/ Choeur (T)~| Ainsi sans crainte
 42  1, 4 |         boirons jusqu'à demain!~| Choeur (SA)~| En ces lieux il nous
 43  1, 4 |         de cette belle journée,~/ Choeur (B)~| Quel bonheur, de la
 44  1, 4 |           crainte et sans peine~| Choeur (SA)~| Au bonheur par nous
 45  1, 4 |        instant soit un plaisir,~| Choeur (T)~| Ainsi sans crainte
 46  1, 4 |         boirons jusqu'à demain,~/ Choeur (TB)~| A la fête qui commence~|
 47  1, 4 |         boirons jusqu'à demain,~| Choeur (SA)~| A cette fête qui
 48  1, 4 |         dansons jusqu'à demain,~/ Choeur (S)~| Oui, dansons jusqu'
 49  1, 4 |         demain, jusqu'à demain,~| Choeur (A)~| jusqu'à demain, jusqu'
 50  1, 4 |         demain, jusqu'à demain,~| Choeur (TB)~| Oui, nous boirons
 51  1, 4 |           boirons jusqu'à demain,~Choeur (SATB)~jusqu'à demain, jusqu'
 52  1, 4 |           demain, jusqu'à demain,~Choeur (SATB)~jusqu'à demain, jusqu'
 53  1, 4 |          demain, jusqu'à demain! ~Choeur (TTBB) Le voilà, ce bon
 54  1, 5 |                                5. Choeur des Buveurs~||: ~Choeur (
 55  1, 5 |           Choeur des Buveurs~||: ~Choeur (TTBB) [4 Seuls]~Ah! quel
 56  1, 5 |   bénissons notre bon souverain! ~Choeur (TTBB) [4 Autres]~Ah! quel
 57  1, 5 |    bénissons notre bon souverain ~Choeur (TTBB) [Les 1rs]~Qui fait
 58  1, 5 |           onde se change en vin, ~Choeur (TTBB) [Les 2ds]~Qui fait
 59  1, 5 |           les membres du concile ~Choeur (TTBB) [Les 1rs]~Et pour
 60  1, 5 |        prouver tout notre amour, ~Choeur (TTBB) [Tous les 8]~Buvons,
 61  1, 5 |          les membres du concile! ~Choeur (TTBB) [Choeur Général]~
 62  1, 5 |          concile! ~Choeur (TTBB) [Choeur Général]~Oui, pour fêter
 63  1, 7 |                       7. Finale~ ~Choeur (SATB) [8 Seuls]~Noël! Noël!
 64  1, 7 |     cortège s'avance tout là-bas,~Choeur [tous]~tout là-bas lentement
 65  1, 7 |          sur les marbres sacrés? ~Choeur~Il a raison! Il a raison! ~
 66  1, 7 |          les vendeurs du temple! ~Choeur~Au lac, oui, plongeons dans
 67  1, 7 |         venez je vous attends! ~/ Choeur (SATB)~| Ah c'est trop audace~|
 68  1, 7 |           race~| Le nom détesté~| Choeur (B)~| Ah c'est trop audace~|
 69  1, 7 |        grâce,~\ Que de cette race~Choeur (SATTB)~S'efface et périsse,~
 70  1, 7 |          Connaîtront ton povoir! ~Choeur (STTB)~Du vrai Dieu les
 71  1, 7 |         Éléazar, Léopold, Albert, Choeur (SATB)~Et tremblants! ~Choeur (
 72  1, 7 |     Choeur (SATB)~Et tremblants! ~Choeur (SATB)~Le cortège, le voici,
 73  1, 7 |          le voici, placons-nous! ~Choeur (SATTB)~De ces nobles guerriers,~
 74  1, 7 |          l'effroi des méchants,~/ Choeur (SATT)~| Soit l'effroi des
 75  1, 7 |          l'effroi des méchants,~| Choeur (B)~\ Oui, que leur glaive
 76  1, 7 |            que leur glaive fidèle~Choeur (SATTB)~Soit l'effroi des
 77  1, 7 |       Dieu, Dieu que j'implore,~| Choeur~| Non, jamais dans ces lieux,
 78  1, 7 |           Et ne peux concevoir?~| Choeur~| Non, jamais, non, dans
 79  1, 7 |           est là son seul espoir!~Choeur~Oui, gloire, honneur à ces
 80  1, 7 |    Comment lui cacher ce mystère?~Choeur~Oui, gloire, honneur à ces
 81  1, 7 |     Mortel effroi pour son amour!~Choeur~Oui que toujours que toujours
 82  1, 7 |         elle ignore en ce jour!~| Choeur~\ Oui, oui, des méchants,~
 83  1, 7 |           Oui, oui, des méchants,~Choeur~Oui, gloire, honneur à ces
 84  1, 7 |    Comment lui cacher ce mystère?~Choeur~Oui, gloire, honneur à ces
 85  1, 7 |     Mortel effroi pour son amour!~Choeur~Oui que toujours que toujours
 86  1, 7 |         elle ignore en ce jour!~| Choeur~| Oui, gloire, honneur,
 87  1, 7 |      Empereur, voici l'Empereur! ~Choeur~Te Deum laudamus,~Te Dominum
 88  2, 8 |           nous descends! ~Rachel, Choeur (SATBB)~O Dieu, Dieu de
 89  2, 8 |        oeil des méchants ~Rachel, Choeur~O Dieu, cache nos mystères
 90  2, 8 |           nous descends! ~Rachel, Choeur~toi qui nous éclaires, parmis
 91  2, 8 |       oeil des méchants! ~Rachel, Choeur~cache nos mystères à l'oeil
 92  2, 8 |           jamais altéré! ~Rachel, Choeur~Partageons nous ce pain
 93  2, 8 |        vois-je? ~Rachel, Éléazar, Choeur~On frappe, ô terreur! ~[
 94  3, 13|                               13. Choeur~ ~Choeur (SATTB)~Ô jour
 95  3, 13|                      13. Choeur~ ~Choeur (SATTB)~Ô jour mémorable,~
 96  3, 13|          fléchit sous la gloire~/ Choeur (SAT)~| De l'Empereur,~|
 97  3, 13|           SAT)~| De l'Empereur,~| Choeur (B)~\ Tout fléchit sous
 98  3, 13|       Tout fléchit sous la gloire~Choeur~De l'Empereur,~Tout fléchit
 99  3, 13|         fléchit sous la gloire,~/ Choeur (ST1)~| De l'Empereur!~|
100  3, 13|           ST1)~| De l'Empereur!~| Choeur (AT2B)~\ Oui, de l'Empereur! ~
101  3, 15|                   15. Finale~ ~a. Choeur~Choeur~Sonnez, clairons,
102  3, 15|            15. Finale~ ~a. Choeur~Choeur~Sonnez, clairons, que vos
103  3, 15|        Éléazar, Ruggiero, Brogni, Choeur~Ciel! ~Éléazar~tais-toi,
104  3, 15|        Quel crime a-t'il commis? ~Choeur~Quel crime a-t'il commis? ~
105  3, 15|  connais-tu pas? ~b. Sextuor avec Choeur~Léopold~Je frisonne et succombe~
106  3, 15|        Éléazar, Ruggiero, Brogni, Choeur~| O jour d'horreur, d'horreur,
107  3, 15|          n'a d'espoir qu'en toi! ~Choeur~Ô jour~Eudoxie, Rachel,
108  3, 15|      Ruggiero, Brogni~Je frisonne~Choeur~d'horreur~Eudoxie, Rachel,
109  3, 15|      Ruggiero, Brogni~et succombe~Choeur~d'horreur~Eudoxie, Rachel,
110  3, 15|          horreur~/ et d'effroi!~| Choeur~\ d'effroi!~/ Eudoxie, Rachel,
111  3, 15|           Le glaive de la loi? ~/ Choeur~| Ô jour de deuil, ô jour
112  3, 15|           Notre cause succombe,~/ Choeur~| Ô jour de deuil, ô jour
113  3, 15|          Car je connais leur loi,~Choeur~Ô Dieu ~/ Éléazar~| Je vois
114  3, 15|          vois s'ouvrir la tombe~| Choeur~\ puissant~Éléazar~Je vois
115  3, 15|        Brogni~| O Dieu puissant~| Choeur~\ Ô Dieu~/ Éléazar~| Sa
116  3, 15|      Brogni~| je n'ai d'espoir,~| Choeur~\ puissant!~/ Éléazar~|
117  3, 15|        Rachel, Éléazar, Ruggiero, Choeur~| Grand Dieu! grand Dieu!~|
118  3, 15|            c'est donc la vérité! ~Choeur [Tous les Personnages avec
119  3, 15|           les Personnages avec le Choeur]~Il se tait, ô mon Dieu,
120  3, 15|       Éléazar, Léopold, Ruggiero, Choeur~Ah! ~/ Eudoxie~| Malheur
121  3, 15|     lui-même~| Les a proscrits!~| Choeur~| Oui, oui, Dieu les a proscrits,
122  3, 15|         je gémis, oui, je gémis! ~Choeur~Sur eux anathême,~Sur eux
123  3, 15|     Ruggiero, Brogni~\ Grand Dieu~Choeur~Sur eux anathême,~Sur eux
124  3, 15|    Ruggiero, Brogni~\ grand Dieu!~Choeur~Que l'eau salutaire,~Le
125  3, 15|    Ruggiero, Brogni~\ Je frémis! ~Choeur~Que l'eau salutaire,~Le
126  3, 15|          comment sauver leur vie?~Choeur~Oui, que leur mort expie~
127  3, 15|         leurs jours malheureux,~| Choeur~| Il faut leur vie,~| Leur
128  3, 15|         leurs jours malheureux!~| Choeur~| Que leur mort expie~|
129  4, 19|           non tu ne mourras pas! ~Choeur dans la coulisse (B)~Au
130  4, 19|         est due à leurs forfaits,~Choeur (TBB)~La mort, la mort,
131  4, 19|       cris de mort retentissent? ~Choeur (B)~Au bûcher les Juifs,~/
132  4, 19|       mort pour leurs forfaits!~| Choeur (TTT)~\ Oui! oui! oui! ~
133  4, 19|           La couronne~Du martyr! ~Choeur (TBB)~Au bûcher les Juifs
134  4, 19|       Éléazar~Israël la réclame! ~Choeur~La mort est due à leurs
135  4, 19|           que j'ai voué son âme! ~Choeur~Au bûcher! au bûcher oui,
136  5, 20|                               20. Choeur~ ~Choeur (SATTB)~Quel plaisir!
137  5, 20|                      20. Choeur~ ~Choeur (SATTB)~Quel plaisir! quelle
138  5, 20|            oui, gloire à Dieu! ~/ Choeur (SA)~| Contre eux que l'
139  5, 20|     Contre eux que l'on déploie~| Choeur (TTB)~\ Oui, que l'on déploie~
140  5, 20|             Oui, que l'on déploie~Choeur (SATTB)~Et le fer et le
141  5, 20|      SATTB)~Et le fer et le feu! ~Choeur (ST)~Plus de travaux et
142  5, 20|         de liesse et de plaisir, ~Choeur (SATTB)~Jour de liesse et
143  5, 20|         de liesse et de plaisir! ~Choeur (ST)~Pour se trouver sur
144  5, 20|          tout le monde accourir! ~Choeur (SATTB)~Voyez, voyez tout
145  5, 20|          le monde accourir! ~FIN ~Choeur (B)~Vous l'entendez, vous
146  5, 20|       bien, de bien nous placer! ~Choeur (ST)~Pour se trouver sur
147  5, 20|          tout le monde accourir! ~Choeur (SATTB)~Voyez, voyez tout
148  5, 20|            ils vont passer! ~:|| ~Choeur (B)~Oui, ce spectacle nous
149  5, 20|         spectacle nous enchante! ~Choeur (TB)~Des Juifs nous serons
150  5, 20|         nous serons donc vengés! ~Choeur (T)~On dit que dans l'onde
151  5, 20|         ils seront tous plongés! ~Choeur (SATTB)~Spectacle qui nous
152  5, 20|         Tout le monde accourir!~/ Choeur (TB)~| Plus de travaux et
153  5, 20|       travaux et plus d'ouvrage~| Choeur (SAT)~| Jour de liesse et
154  5, 20|       plaisir,~\ jour de liesse! ~Choeur (SATTB)~Oui, des Juifs,
155  5, 20|          nous serons tous vengés,~Choeur (TT)~Oui des Juifs,~Choeur (
156  5, 20|        Choeur (TT)~Oui des Juifs,~Choeur (SAB)~Oui des Juifs,~Choeur (
157  5, 20|       Choeur (SAB)~Oui des Juifs,~Choeur (TT)~nous serons~Choeur (
158  5, 20|           Choeur (TT)~nous serons~Choeur (SAB)~tous vengés!~Choeur (
159  5, 20|         Choeur (SAB)~tous vengés!~Choeur (SATTB)~On dit que dans
160  5, 22|      Rachel~Moi! ~Éléazar~Rachel!~Choeur (SATTB)~Ciel! de Dieu le
161  5, 22|           mensonge et l'erreur!~/ Choeur (SAB)~| Crime, ô crime,
162  5, 22|           execrable!~| La mort,~| Choeur (TT)~| Crime, ô crime, ô
163  5, 22|       mensonge execrable!~\ Mort,~Choeur (SATTB)~la mort punira tes
164  5, 22|         tout puissant pardonnez! ~Choeur (SATTB)~Au pécheur Dieu
165  5, 22|         Elancons nous tous deux~| Choeur de Femmes (SAA)~| Unissez
166  5, 22|        Dieu nous ouvre ses bras! ~Choeur~Au pécheur, Dieu, soyez
167  5, 22|         elle? ~Éléazar~La voilà! ~Choeur~Oui c'en est fait oui c'