Acte, Partie

  1 per   |    Cardinal de Brogni (Basse) ~Léopold (Ténor léger) ~Ruggiero (
  2  1, 1 |       est vous que je revois! ~Léopold~Silence!~De toi seul cher
  3  1, 1 |   Empereur vous êtes attendu! ~Léopold~Que Sigismond ignore ma
  4  1, 1 |        confundar in æternum!~| Léopold~| Eloignons nous ami!~\
  5  1, 1 |          Le Crieur~Monseigneur Léopold, avec l'aide de Dieu,~Des
  6  1, 2 |    vient calmer~\ mon effroi! ~Léopold~Cette foule importune en
  7  1, 3 |                  3. Sérénade~ ~Léopold s'approche d'un musicien
  8  1, 3 |    argent lui~prête son luth. ~Léopold~Loin de son amie~Vivre sans
  9  1, 3 |      Samuel, c'est donc vous! ~Léopold~Oui, Samuel qui t'aime! ~
 10  1, 3 |      a-t'il comblé vos voeux. ~Léopold~Si tu l'aimes toujours,
 11  1, 3 |      les trésors de mon père! ~Léopold~Rachel, ma bien aimée, hélas,
 12  1, 3 |   aujourd'hui, viens ce soir! ~Léopold~Eh! que dira-t'il? ~Rachel~
 13  1, 3 |     Dieu l'ordonne à ses élus ~Léopold~Ô ciel! ~Rachel~et dans
 14  1, 3 |      par lui sont bien reÛus! ~Léopold~Un mot encor! ~Rachel~Va-t'
 15  1, 3 |       précipite vers ce lieu! ~Léopold~Rachel! écoute-moi!.. ~Rachel~
 16  1, 7 |        lac, oui, dans le lac! ~Léopold~Ah! qu'ai-je vu... Rachel
 17  1, 7 |        Et ne peut concevoir!~| Léopold~| Que toujours elle ignore,
 18  1, 7 |      Désarmés~Rachel, Éléazar, Léopold, Albert, Choeur (SATB)~Et
 19  1, 7 |        ai remis mon espoir! ~/ Léopold~| Que toujours, toujours
 20  1, 7 |      yeux, non, non, non, non!~Léopold~Oui, c'est là mon seul espoir,~
 21  1, 7 |     est toi mon seul espoir!~| Léopold~| Ô mon Dieu! que toujours
 22  1, 7 |       puissants de la terre!~| Léopold, Albert~\ Comment lui cacher
 23  1, 7 |   soldats vaillants!~/ Rachel, Léopold~| Mortel effroi pour mon
 24  1, 7 |  effroi des méchants~| Rachel, Léopold~| C'est en vain que j'espère,
 25  1, 7 |   espère, en vain il espère!~/ Léopold~| lui cacher ce secret.~|
 26  1, 7 |      bien, ô mon seul amour!~| Léopold~| Qu'elle ignore en ce jour!~|
 27  1, 7 |       puissants de la terre!~| Léopold, Albert~\ Comment lui cacher
 28  1, 7 |   soldats vaillants!~/ Rachel, Léopold~| Mortel effroi pour mon
 29  1, 7 |        des méchants!~| Rachel, Léopold~| C'est en vain que j'espère,
 30  1, 7 |       mon trésor, mon amour!~| Léopold~| Cachons bien le secret
 31  1, 7 |   viens, quittons ce séjour!~| Léopold, Albert~| Cachons bien le
 32  2, 8 |      impur n'a jamais altéré! ~Léopold jette le pain qui lui est
 33  2, 8 |        je vous par le Samuel! ~Léopold~L'Empereur... frayeur extrême! ~
 34  2, 8 |   chambre]~Entrez!~une femme! ~Léopold~Ah grand Dieu!~J'ai senti
 35  2, 9 |      la voir,~celui que j'aime Léopold mon époux,~des Hussites
 36  2, 9 |        des Hussites vainqeur, ~Léopold~O ciel! ~Eudoxie~auprès
 37  2, 9 | ivresse, quel heureux avenir! ~Léopold~Oui de son âme j'ai banni
 38  2, 9 |  bientôt bientôt va revenir!~| Léopold~| Que devenir!~| ô trouble
 39  2, 9 |        y trouvent bénéfice!~[à Léopold]~N'est-il pas vrai? ~Léopold~
 40  2, 9 |   Léopold]~N'est-il pas vrai? ~Léopold~Non rien n'égale mon supplice,~
 41  2, 9 | ivresse, quel heureux avenir! ~Léopold~Oui de son âme~/ J'ai banni
 42  2, 9 |          est gravée à jamais, ~Léopold~Sa vive flamme~Vient encor
 43  2, 9 |          Quel heureux avenir~| Léopold~| quel funeste avenir!~|
 44  2, 9 |    Auprès de moi va revenir!~| Léopold~| O malheur, malheur ô trouble
 45  2, 9 | recevra~| ce gage de ma foi!~| Léopold~| Non rien n'égale, hélas
 46  2, 9 |     connaître quel mystère... ~Léopold~Silence, il va rentrer peut-être:~
 47  2, 9 |   Rachel~Qu'oses-tu demander? ~Léopold~Tu veux donc que je meure? ~
 48  2, 9 |   Rachel~Qui moi? grand Dieu! ~Léopold~N'ai-je donc pas ta foi,
 49  2, 9 |   refuses! ~Rachel~Que faire? ~Léopold~Tu m'attendras? ~Rachel~
 50  2, 9 |        O mon Dieu! je frémis! ~Léopold~Tu m'attendras? ~Rachel~
 51  2, 10|         la force m'abandonne! ~Léopold~Rachel, ma bien aimée, à
 52  2, 10|    tremblez, je le vois bien! ~Léopold~Oui, mon regard tremblant
 53  2, 10|     maccable! ~Rachel~Samuel! ~Léopold~Tu sauras tout! ton Dieu
 54  2, 10|      Rachel~Qu'ai je entendu? ~Léopold~Rachel, je suis chrétien! ~
 55  2, 11|     vengeur, un Dieu vengeur! ~Léopold~Quand mon âme à toi s'est
 56  2, 11|        mort; le sais-tu bien? ~Léopold~Je le sais, je le sais,
 57  2, 11|        est mon seul soutien!~| Léopold~| Que ton amour me reste,~|
 58  2, 11|         rien, non, non, rien! ~Léopold~Eh bien, eh bien, fuyons!
 59  2, 11|   Rachel~Abandonner mon père! ~Léopold~Oui, que dans la nature~
 60  2, 11|   Rachel~Abandonner mon père! ~Léopold~Ah! crois-tu donc que moi
 61  2, 11|     rien? ~Rachel~Que dis-tu? ~Léopold~Tais-toi! ~Rachel~que dis-tu? ~
 62  2, 11| Tais-toi! ~Rachel~que dis-tu? ~Léopold~tais-toi! Rachel! tais-toi!
 63  2, 11|       sauvez-moi demon amour! ~Léopold~Suis-moi fuyons... l'heure
 64  2, 11|      tous deux va nous punir! ~Léopold~Rachel, qu'ici ton coeur
 65  2, 11|      tous deux va nous punir! ~Léopold~Suis-moi! ~Rachel~Que faire? ~
 66  2, 11|  Suis-moi! ~Rachel~Que faire? ~Léopold~fuyons! ~Rachel~Grand Dieu! ~
 67  2, 11|   fuyons! ~Rachel~Grand Dieu! ~Léopold~suis-moi! ~Rachel~mon père! ~
 68  2, 11|   suis-moi! ~Rachel~mon père! ~Léopold~fuyons! ~Rachel~ô ciel!~
 69  2, 11|      dans les airs enflammés? ~Léopold~Si notre amour était impie~
 70  2, 11|       Mais Dieu nous maudira! ~Léopold~Ah!~/ que ton coeur m'appartienne,~|
 71  2, 11|     funeste!~\ Moment funeste!~Léopold~Si ton amour me reste,~je
 72  2, 11| malheureux!~| C'en est fait!~| Léopold~| Viens Rachel, suis-moi!~|
 73  2, 11|     est fait! ici bas,~Rachel, Léopold~dans le cieux!~Même sort
 74  2, 11|        mien,~Rachel~Même sort,~Léopold~c'en est fait~Rachel~Même
 75  2, 11|     est fait~Rachel~Même sort,~Léopold~désormais~/ Rachel~| oui,
 76  2, 11|        attend tous les deux!~| Léopold~| nous attend, nous attend
 77  2, 12|     son front coupable~Rachel, Léopold~Ah! le remords m'accable! ~
 78  2, 12|     son front coupable~Rachel, Léopold~Ah! le remords m'accable! ~
 79  2, 12|        bras vengeur!~| Rachel, Léopold~| Son aspect redoutable~|
 80  2, 12|        mon front de rougeur!~| Léopold~| Oui, c'est un Dieu vengeur~|
 81  2, 12|   glace de terreur! ~/ Rachel, Léopold~| Je sens mon front coupable~|
 82  2, 12|      coupable~Rachel, Éléazar, Léopold~Glacé par la terreur,~Glacé,
 83  2, 12|      frappé d'un coup mortel! ~Léopold~Frappe! je ne veux pas te
 84  2, 12|       Chrétien!~[Il va frapper Léopold. Rachel retient son bras
 85  2, 12|    désarme, hélas! le coeur!~| Léopold~| C'est moi qui suis coupable!~|
 86  2, 12|        non plus de courroux!~| Léopold~| Ô ciel! cruel martyre,
 87  2, 12|       et qu'il soi ton époux! ~Léopold~Jamais! ~Rachel~Qu'oses
 88  2, 12|       Rachel~Qu'oses tu dire? ~Léopold~Je ne puis ~Rachel~Et pourquoi? ~
 89  2, 12|     puis ~Rachel~Et pourquoi? ~Léopold~Laissez-moi! laissez-moi!
 90  2, 12|       et celui qui les aime!~| Léopold~| Et la terre et le ciel
 91  2, 12|       le maudisse à jamais! ~/ Léopold~| Parjure et sacrilège,~|
 92  2, 12|       Rachel, Éléazar~Perfide!~Léopold~Ah! je t'aime~Rachel, Éléazar~
 93  2, 12|        Rachel, Éléazar~infâme!~Léopold~plus que jamais, mais cet
 94  2, 12|       sont donc les projets?~| Léopold~| Parjure et sacrilège,~|
 95  2, 12|       tes projets!~||:~Rachel, Léopold, Éléazar~Désespoir! anathème!~/
 96  2, 12|      Je saurais ses secrets!~| Léopold~| Le ciel que je blasphême~|
 97  2, 12|            Rachel~Désespoir!~/ Léopold~| Désespoir!~| Éléazar~\
 98  2, 12|        Dieu~Rachel~anathème!~/ Léopold~| Dieu lui même~| Éléazar~\
 99  2, 12|  blasphême~Rachel~Je saurais~/ Léopold~| Me maudit~| Éléazar~\
100  2, 12|    maudisse~Rachel~ses secrets~Léopold, Éléazar~à jamais~Rachel~
101  2, 12|  Rachel~J'en atteste Dieu même~Léopold, Éléazar~Oui,~Rachel~J'en
102  2, 12|       J'en atteste Dieu même~/ Léopold~| oui, oui, Dieu, oui, Dieu
103  3, 15|        son front victorieux!~| Léopold~| Ces chants d'amour ces
104  3, 15|      Elle arrache des mains de Léopold la chaîne que vient de lui
105  3, 15|         b. Sextuor avec Choeur~Léopold~Je frisonne et succombe~
106  3, 15|        frisonne et succombe!~| Léopold~| d'horreur, d'horreur,
107  3, 15|       pour elle et pour moi!~| Léopold~| Oui, j'appelle la tombe~\
108  3, 15|       d'horreur et d'effroi!~| Léopold~| Je frisonne et succombe~\
109  3, 15|       Sur lui comme sur moi!~| Léopold~| J'appelle la tombe~| Qui
110  3, 15|       moi! ~/ Eudoxie, Rachel, Léopold~| Hélas! dans ma misère,~|
111  3, 15|        est plus sur la terre~| Léopold~\ Au ciel en vain j'espère, ~/
112  3, 15|    espère, ~/ Eudoxie, Rachel, Léopold~| Plus de pardon pour moi,~|
113  3, 15|        est plus sur la terre~| Léopold~| Au ciel en vain j'espère~|
114  3, 15|     misère ~/ Eudoxie, Rachel, Léopold~| Plus de pardon pour moi~|
115  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~Je frisonne~
116  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~et succombe~
117  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~Et d'horreur~/
118  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold~| Et j'appelle la tombe~|
119  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold~| Qui va s'ouvrir pour moi!~|
120  3, 15|     effroi!~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ Ô jour ~
121  3, 15|     effroi!~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ d'effroi! ~
122  3, 15|     appelle~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~| O Dieu
123  3, 15| immortelle,~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~| je n'
124  3, 15|        foi,~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ d'espoir
125  3, 15|        foi!~| Eudoxie, Rachel, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ d'espoir
126  3, 15|      Grand Dieu! grand Dieu!~| Léopold~\ Je n'ai d'espoir, d'espoir
127  3, 15|    espoir, d'espoir qu'en toi,~Léopold, Brogni~Grand Dieu, je n'
128  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Choeur~Ah! ~/
129  3, 15|    Dieu ne nous a proscrits!~| Léopold~| Justice suprême,~| Retiens
130  3, 15|        non, ne sont maudits!~| Léopold~| Entends ma prière~| Et
131  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ Grand
132  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ grand
133  3, 15|      Eudoxie, Rachel, Éléazar, Léopold, Ruggiero, Brogni~\ Je frémis! ~
134  3, 15|      défie,~| Prenez ma vie!~| Léopold~| Affreux martyre,~| Hélas!
135  3, 15|        mes jours malheureux,~| Léopold~| Ah! du martyre~| Qui me
136  3, 15|        mes jours malheureux!~| Léopold, Ruggiero, Brogni~| leurs
137  5, 22|     Tous les deux! ~Éléazar~Et Léopold? ~Ruggiero~De l'Empereur