gras = Texte principal
    Acte, Partie                               gris = Texte de commentaire

501  2, 9 |         bientôt celui que j'aime~| Pres de moi va revenir,~| Ô doux
502  4, 17|         défendre! ~Rachel~Décide à présent, tu le peux,~Qui de nous
503  2, 9 |            vont revenir! ~[Éléazar présente la chaîne à Eudoxie] ~Eudoxie~
504  2, 8 |          jette le pain qui lui est présenté. ~Rachel~Que vois-je? ~Rachel,
505  5, 22|        Saintes intercédez, ~Brogni~Prêt à mourir réponds à la voix
506  1, 3 |       quelques pièces d'argent lui~prête son luth. ~Léopold~Loin
507  1, 1 |     serviteur, son ministre et son Prêtre! ~Éléazar~Pour nous persécuter! ~
508  3, 15|            bien! nobles seigneurs, prêtres et cardinaux~Qu'attendez-vous?
509  3, 15| électrisent, électrisent les âmes,~Preux chevalier, fléchissez le
510  1, 1 |         Voici l'édit que moi grand Prévôt de la ville~Je dois faire
511  2, 12|             Éléazar~Et moi je l'ai prévu; trahison! anathème!~Maudits
512  2, 9 |       retire-toi!~pour moi je vais prier car les fils d'Israël~N'
513  5, 22|       Éléazar~doute affreux~Rachel~Priez~Éléazar~La laisser~/ Rachel~|
514  5, 22|       délire,~Accusé faussement un Prince de l'Empire~Et profané des
515  1, 5 |            broc est plein,~Tu m'as pris ma part du butin! ~Un Autre
516  5, 21|            21. Marche Funèbre~ ~ ~[Procession de penitents bleus, gris,
517  5, 22|           ma bouche perfide~Hier a proclamé le mensonge et l'erreur!~/
518  1, 1 |          Je dois faire aujourd'hui proclamer en tout lieu! ~Le Crieur~
519  1, 1 |              Ruggiero~D'un travail profane,~Ils ont osé s'occuper aujourd'
520  5, 22|           un Prince de l'Empire~Et profané des Rois la sainte majesté,~
521  1, 1 |       repos~Ose ainsi s'occuper de profanes travaux? ~/ Choeur (SA)~|
522  4, 19|            en tremblant pour elle,~Prolongeant ses jours d'un enfant,~Lui
523  2, 8 |          de l'alliance à nos aïeux promise,~partagez vous ce pain par
524  3, 15|         Retiens l'anathême qui les proscrit!~| Ruggiero, Brogni~| Sur
525  1, 1 |        Dieu qu'entends-je!~Et d'où provient ce bruit étrange?~Quelle
526  5, 22|     Ruggiero~Déclarez devant tous, publiez en ces lieux~Que nul ne
527  1, 1 |          peuple~En ce jour de fête publique~Quel est donc ce logis où
528  3, 15|           de la table sainte~Tu ne puisse plus approcher!~Que toujours
529  3, 15|  épouvantable,~Celui que votre loi punit par le trépas~Chrétien,
530  2, 10|          me fait tressaillir!~J'ai put tromper les yeux d'un père~
531  2, 11|  Connaissez-vous donc sur la terre~Quelqu'endroit où n'atteigne pas~
532  1, 1 |          que lui veut-on? je ne le quitte pas! ~Ruggiero~Juif! ton
533  5, 22|       éclaire moi! ~Rachel~Je vais quitter la terre ce séjour~Éléazar~
534  4, 19|           mon coeur~Délire affreux rage insensée~Pour me venger
535  1, 7 |     avançons pas! ~Ruggiero~Place, rangez-vous tous, vous manants et bourgeois!~
536  1, 2 |        bras à l'enfant égaré,~Nous rappelons son précepte sacré,~Ouvrons
537  1, 2 |       triompher la foi!~| Brogni~| Rappelons-nous son précepte sacré,~\ Ouvrons
538  4, 18|    expirante et ta fille chérie~En recevant le jour mourante a tes côtés! ~
539  3, 15|             fléchissez le genou~et recevez ce don que j'offre à mon
540  2, 9 |            ta demeure consens à me recevoir! ~Rachel~Qu'oses-tu demander? ~
541  4, 16|           tutélaire,~\ A toi, j'ai recours! ~Eudoxie~Ah! pour moi peine
542  1, 1 |  malheureux,~Dieu me restait; il a reçu mes voeux,~Je suis son serviteur,
543  3, 15|            approcher!~Que toujours redoutant ton souffle et ton toucher~
544  1, 7 |         Laissez-les laissez-les ou redoutez mon bras! ~Rachel~Ô surprise
545  4, 17|         défense? ~Rachel~c'est mon refuge et mon désir! ~Brogni~Vous
546  1, 7 |      portes de l'Église un Juif se réfugie!~Vous le voyez, Chrétiens,
547  2, 9 |         meurs loin de toi si tu me refuses! ~Rachel~Que faire? ~Léopold~
548  2, 10|            bien! ~Léopold~Oui, mon regard tremblant est celui d'un
549  1, 1 |    rentrons... c'est nous que l'on regarde! ~Choeur dans l'église (
550  1, 7 |           si vaillants!~Dans leurs regards le courage étincelle~Et
551  3, 15|    lui-même~qui vous a par ma voix rejetés et proscrits!~[à Lèopold]~
552  2, 8 |          Eudoxie! ~Eudoxie~Eh oui! relève toi! ~
553  2, 9 |       chaîne incrustée, une sainte relique~Que portait autrefois l'
554  4, 16|            Rachel~Ô ciel! ~Eudoxie~Rendez-vous à mes voeux, à mes voeux!~/
555  5, 22|        ciel qui t'inspire,~| Je te rends au trépas!~| Viens courons
556  2, 9 |             Léopold~Silence, il va rentrer peut-être:~je ne puis maintenant,
557  1, 1 |             Attendons le moment de reparaître ici! ~Choeur dans l'église (
558  2, 9 |            m'oppresse~\ D'un cruel repennir! ~Éléazar~Je tremblais que
559  2, 9 |         voix m'oppresse d'un cruel repentir! ~Éléazar~Je tremblais que
560  3, 14|        parait sur la tourelle]~[Il répond à l'appel des chevaliers]~[
561  2, 11|            mon trépas dépend de ta réponse! ~Rachel~Mais Dieu nous
562  3, 15|            Eudoxie et la lui rend]~Reprends ce noble signe ce signe
563  3, 13|          Va pendant ce festin être représentée!~Entrez, entrez, trouvères
564  1, 3 |         dans ce jour sous son toit respectable,~Tous les fils d'Israël
565  2, 12|          enfant d'Israël,~Si je ne respectais en toi notre croyance,~Mon
566  1, 1 |             D'un père, d'un époux, respecte la souffrance,~J'ai tout
567  1, 1 |       appui du malheureux,~Dieu me restait; il a reçu mes voeux,~Je
568  2, 9 |           vers la terre leurs yeux restent baissés?~Il est tard; adieu,
569  2, 9 |            est tard; adieu, frère, retire-toi!~pour moi je vais prier
570  1, 7 |       Arrêtez-les!~O ciel! soldats retirez-vous.~N'avancez pas!~Que ces
571  2, 11|        bien, fuyons! cherchons une retraite obscure~Ou de tous oubliés
572  1, 3 |           Israël par lui sont bien reÛus! ~Léopold~Un mot encor! ~
573  4, 18|          Brogni~Mais non! c'est un rêve~Ah! par pitié, par pitié,
574  5, 22|       dernière~Oubliant ta rigueur~Révèle ce mystère~D'où dépend mon
575  1, 3 |           pinceaux, ton art que je révère~Valent bien, selon moi,
576  2, 9 |              Eudoxie~auprès de moi revient aujourd'hui même! ~Éléazar~
577  1, 1 |       Constance,~C'est vous que je revois! ~Léopold~Silence!~De toi
578  1, 1 |         SATTB)~du Juif Éléazar, ce riche joaillier! ~Ruggiero~AllezË€
579  2, 8 |         vers moi vous amene~et ses riches valets sa livrée... ~Eudoxie~
580  1, 1 |                  1. Introduction~ ~RIDEAU ~ ~Introduction~Choeur dans
581  5, 22|          concile prononce un arrêt rigoreux!~Il vous a condamnés! ~Éléazar~
582  2, 10|                                10. Romance~ ~Rachel~Il va venir!~et
583  2, 12|  redoutable,~| Couvre mon front de rougeur!~| Léopold~| Oui, c'est
584  5, 22|           deux~| Choeur de Femmes (SAA)~| Unissez vos prières,~|
585  1, 7 |            ses pas sur les marbres sacrés? ~Choeur~Il a raison! Il
586 per   |            Peuple (3) ~Familier du Saint-Office ~Majordome ~Constance, 1414~ ~
587  2, 10|         Rachel~N'approchez pas!... sais-je en cette maison,~Si vous
588  3, 14|          chevaliers]~[Le Chevalier Sarrazin se montre sur les degres
589  2, 8 |         descends! ~Rachel, Choeur (SATBB)~O Dieu, Dieu de nos pères,
590  1, 7 |            des méchants,~/ Choeur (SATT)~| Soit l'effroi des méchants,~|
591  1, 2 |            et tardi clémence,~| Ne saurait ébranler ma foi,~| Je garde
592  4, 18|              Éléazar~Un Juif avait sauvé ta fille,~Un Juif l'avait
593  1, 1 |        cette foule? ~Albert~Eh! ne savez-vous pas qu'aujourd'hui~Sigismond
594  1, 1 |        Empereur! ~[enclumes sur la scene] ~Ruggiero~Eh mais!.. grand
595  4, 16|                                16. Scène et Duo~ ~Eudoxie~Du cardinal
596  3, 15|            Éléazar~Eh bien! nobles seigneurs, prêtres et cardinaux~Qu'
597       | selon
598  1, 3 |   nouvelles~Où Dieu me guida~Ne me semblaient pas belles,~Tu n'étais pas
599  2, 8 |        Léopold~Ah grand Dieu!~J'ai senti sur mon front se dresser
600  5, 22|       Devant Dieu qui connaît quel sentiment me guide,~Devant ce Dieu
601  3, 15|        heure dernière~Laissés sans sépulture ainsi que sans prière,~Aux
602  2, 9 |            écus, des ducats,~| des sequins, des florins, des écus,
603  2, 12|           douleur me déchire!~| Je serais son époux!~| Hélas! j'expire,~|
604       | serait
605  1, 3 |                                 3. Sérénade~ ~Léopold s'approche d'un
606  2, 9 |         pas ta foi, ton amour, tes serments~et je meurs loin de toi
607  2, 11|          Le ciel la nuit vont nous servir! ~Rachel~Que faire? ô Dieu!
608  1, 1 |        reçu mes voeux,~Je suis son serviteur, son ministre et son Prêtre! ~
609  3, 15|           Brogni~| O Dieu, ma voix sèvère~| les a maudits, les a maudits,~|
610  3, 15|          ne me connais-tu pas? ~b. Sextuor avec Choeur~Léopold~Je frisonne
611  4, 16|        Eudoxie~Entendez-vous et ce signal affreux,~Ce bruit, ces pas
612  5, 22|           Pourquoi? pour aimer? et soffrir? ~Éléazar~Non! pour briller
613  2, 12|           moi te pardonne et qu'il soi ton époux! ~Léopold~Jamais! ~
614       | sommes
615  3, 14|          Chevaliers]~[Un chevalier sonne du cor]~[Le nain parait
616  2, 8 |            si vous l'exigez, qu'il sorte! ~Eudoxie~Non vraiment!
617  3, 14|          Maure, les dames captives sortent du château enchanté.] ~ ~
618  3, 15|         Que toujours redoutant ton souffle et ton toucher~Le chrétien
619  1, 7 |      Chrétiens, Chrétiens, et vous souffrez~L'empreinte de ses pas sur
620  4, 16|        vous la mort qu'appelle mes souhaits?~Que vois-je ô ciel! mon
621  3, 15|      réunis! ~Éléazar~A vos ordres soumis j'apporte en ce palais ce
622  1, 3 |         compter sa vie~Que par ses soupirs,~Voilà de l'absence~Quelle
623  4, 18|         victime?~Non, non je reste sourd à tes vaines douleurs,~j'
624  1, 7 |          Que ces infortunés soient soustraits au trépas!~Laissez-les laissez-les
625  4, 16|          infidèle que j'aime~Viens soutenir ma voix et dicter mes accents!~
626   |           ACTE V~ ~Une vaste tente soutennue par des colonnes gothiques ~
627  1, 1 |        Rome, mais alors si j'en ai souvenance,~Vous n'étiez pas encore
628  1, 1 |      entière!~Sois libre, Éléazar; soyons amis, mon frère,~Et si je
629  3, 13|          sous la gloire,~/ Choeur (ST1)~| De l'Empereur!~| Choeur (
630  1, 7 |   Connaîtront ton povoir! ~Choeur (STTB)~Du vrai Dieu les enfants~
631  1, 1 |            Brogni sort de l'Église suivi de gardes et de pages] ~
632  1, 1 |           Ruggiero~Eh bien, tu les suivras!~La mort au sacrilège~Et
633  2, 8 |          heure, en ces lieux m'est suspecte;~ton bras est fort et courageux,~
634  5, 22|           Réponds: ma fille existe t-elle encore? ~Éléazar~Oui! ~Brogni~
635  2, 8 |          sur l'or et le vélin avec talent s'exerce,~Mais si vous l'
636  5, 20|      enchante,~Nous serons vengés,~Tantôt dans l'eau bouillante~Ils
637  2, 9 |            restent baissés?~Il est tard; adieu, frère, retire-toi!~
638  4, 16|         traîne au concile!~Si vous tardez, tout devient inutile,~Il
639  1, 2 |              Éléazar~| Sa vaine et tardi clémence,~| Ne saurait ébranler
640  1, 2 |        clémence!~\ point de pardon telle est ma loi! ~Brogni~Que
641  5, 22|    éternelle justice! ~Ruggiero~Un témoin digne de foi le déclare
642  4, 17|            pourrait-il conjurer la tempête? ~Rachel~Oui, d'un front
643  1, 7 |        chassa tous les vendeurs du temple! ~Choeur~Au lac, oui, plongeons
644  1, 1 |           vous sur le bûcher et me tendant les bras~J'ai vu périr mes
645  2, 9 |       égale mon supplice! ~Eudoxie~Tenez, vous graverez~et son chiffre
646  4, 18|            vain mon coeur voudrait tenter pour te sauver un effort,~
647  4, 17|          je l'espere,~Aura bientôt terminé ma misère. ~Rachel~Oh! non,
648  4, 17|            Et ne peut-il sauver la tête? ~Rachel~Oh non! oh non!
649  1, 1 |            les débats,~Décerner la tiare, éteindre l'hérésie~Et du
650  1, 3 |           et dans ce jour sous son toit respectable,~Tous les fils
651  4, 18|           entrés,~Vous avez vu vos toits au pillage livrés.~Et ta
652  4, 17|          Oh non! oh non! la mienne tombera! ~Brogni~Ainsi donc à la
653  1, 5 |           Mes bons amis, vous avez tort,~il vaut bien mieux, il
654  3, 15|       redoutant ton souffle et ton toucher~Le chrétien se détourne
655       | tour
656  3, 14|              Le nain parait sur la tourelle]~[Il répond à l'appel des
657  2, 9 |            non rien n'égale et mon tourment et mon effroi!~| non non
658  1, 7 |         toi mon seul espoir,~| Ces traitres que j'abhore~\ Connaîtront
659  3, 15|           Rachel~Ô ciel! voilà ses traits! ~Eudoxie~Au nom de l'Empereur,
660  1, 1 |            jour de fête! ~Éléazar [tranquillement]~Et pourquoi pas?~Et pourquoi
661  1, 1 |            impie~Mérite le trépas!~Travailler dans un jour de fête! ~Éléazar [
662  4, 16|        rien, mais pour lui seul je tremble!~Ce concile terrible en
663  2, 10|           Vous qui pâle et confus, tremblez, je le vois bien! ~Léopold~
664  1, 3 |        Valent bien, selon moi, les trésors de mon père! ~Léopold~Rachel,
665  2, 10|          venir!~Chaque pas me fait tressaillir!~J'ai put tromper les yeux
666  4, 18|         ses fils libres,~libres et triomphants!~/ Oui, le fer, le fer qui
667  1, 2 |          vengeance~| Que l'on fait triompher la foi!~| Brogni~| Rappelons-nous
668  2, 10|        celui d'un coupable~Je t'ai trompée et le remords maccable! ~
669  2, 9 |          le commerce et les arts y trouvent bénéfice!~[à Léopold]~N'
670  3, 13|       représentée!~Entrez, entrez, trouvères et jongleurs! ~
671  4, 19|          leurs forfaits!~| Choeur (TTT)~\ Oui! oui! oui! ~Éléazar~
672  1, 1 |  majestatis~Choeur (SATTBB)~gloriæ tuæ! ~Albert~Sous ce déguisement,
673  4, 16|         affreux,~Ce bruit, ces pas tumultueux?~C'est lui, c'est lui que
674  2, 12|       amour,~Sa voix à ma prière~S'unirait en ce jour,~C'est elle qui
675  3, 15|       maudits!~Vous que tous trois unit une horrible alliance,~Soyez
676  2, 8 |       fameux~et dont l'habile main utile a mon commerce,~sur l'or
677       | V
678  1, 3 |      Léopold~Un mot encor! ~Rachel~Va-t'en! une foule innombrable~
679  4, 18|           non je reste sourd à tes vaines douleurs,~j'ai bravé le
680  2, 9 |            mon époux,~des Hussites vainqeur, ~Léopold~O ciel! ~Eudoxie~
681  4, 18|         Éléazar~Si de leurs fronts vainqueurs les palmes sont tombés,~
682  1, 3 |    pinceaux, ton art que je révère~Valent bien, selon moi, les trésors
683  2, 8 |           vous amene~et ses riches valets sa livrée... ~Eudoxie~Est
684   |                       ACTE V~ ~Une vaste tente soutennue par des
685  2, 8 |           commerce,~sur l'or et le vélin avec talent s'exerce,~Mais
686  2, 12|          que j'acceuillis, toi qui venais sans crainte~Outrager dans
687  1, 7 |          saint qui chassa tous les vendeurs du temple! ~Choeur~Au lac,
688  1, 1 |   président suprème du concile, le vénérable Brogni! ~Choeur~Le président
689  2, 12|        donc, puis qu'ici ma fureur vengeresse doit céder à tes pleurs,
690  4, 18|          Dieu de Jacob est le seul véritable! ~Brogni~et pourtant dans
691  5, 22|          Ils veulent sur ton front~verser l'eau du baptème,~le veux-tu,
692  5, 22|       Rachel~Comment? ~Éléazar~Ils veulent sur ton front~verser l'eau
693  1, 1 |            supplie! hélas! que lui veut-on? je ne le quitte pas! ~Ruggiero~
694  4, 18|         ton pardon aux pieds de la victime?~Non, non je reste sourd
695  4, 18|           Éléazar~Et de quel droit viens-tu toi que la haine anime,~
696  3, 15|            Brogni~Vous qui du Dieu vivant outragez la puissance,~Soyez
697  4, 18|          ta fille,~Un Juif l'avait vivante enlevée en ses bras,~ce
698  4, 17|           je mourrai seule, adieu!~Vivez en paix! ~Brogni~Devant
699  4, 19|            demandent ma mort.~Vous voulez notre sang Chrétiens~et
700  1, 3 |             Rachel~Le sort dans ce voyage a-t'il comblé vos voeux. ~
701  2, 8 |          qu'il sorte! ~Eudoxie~Non vraiment! ma visite n'est pas un
702  1, 2 |       dangers rien ne s'offre à ma vue!~Rachel! Rachel! elle ne