1. Introduction

RIDEAU

Introduction

Choeur dans l'église (SATTB)
Te Deum laudamus,
te Dominum confitemur,
te æternum Patrem
omnis terra veneratur!

Un homme du peuple
En ce jour de fête publique
Quel est donc ce logis où l'on travaille encor?

Hommes du peuple (TTB)
Quel est donc ce logis où l'on travaille encor

Un autre homme du peuple
C'est le logis d'un hérétique,
Du juif Éléazar qu'on dit tout cousu d'or!

Hommes du peuple (B)
C'est le logis d'un hérétique,
Choeur (TTB)
D'un hérétique
Choeur (TTB)
Du juif Éléazar qu'on dit tout cousu d'or!
Choeur (T)
le voilà! le voilà!
Choeur (TTB)
c'est lui, le voilà!

Rachel
Mon père, prenez garde...
Rentrons... rentrons... c'est nous que l'on regarde!

Choeur dans l'église (ST)
Pleni sunt,
Choeur (SATTB)
pleni sunt coeli et terra
Choeur (ST)
majestatis
/ gloriæ,
| Choeur (TTBB)
\ majestatis
Choeur (SATTBB)
gloriæ tuæ!

Albert
Sous ce déguisement, dans les murs de Constance,
C'est vous que je revois!

Léopold
Silence!
De toi seul cher Albert qui ci je sois connu!

Albert
Par l'Empereur vous êtes attendu!

Léopold
Que Sigismond ignore ma présence jusqu'a ce soir du moins!
Mais quel concours immense, et pourquoi cette foule?

Albert
Eh! ne savez-vous pas qu'aujourd'hui
Sigismond arrive dans Constance
Pour ouvrir un concile où Princes et Prélats
Vont de la Chrétienté terminer les débats,
Décerner la tiare, éteindre l'hérésie
Et du fougueux Jean Huss juger le dogme impie?
Déjà ses partisans, ces Hussites fameux
Son tombés sous les coups d'un bras victorieux
Et l'Empereur au ciel aujourd'hui même
Rend grâce des exploits de ce héros qu'il aime!
/ Entendez-vous ces chants?
| Choeur dans l'église (S)
| In te Domine speravi non confundar in æternum,
| in te Domine speravi non confundar in æternum!
| Léopold
| Eloignons nous ami!
\ Attendons le moment de reparaître ici!

Choeur dans l'église (SATTBB)
Hosanna, plaisir, ivresse, gloire, gloire à l'Éternel,
Hosanna, plaisir, ivresse, gloire à l'Éternel!
Hosanna! Hosanna! Hosanna!
Hosanna, plaisir, plaisir, ivresse!
Et que nos chants d'allégresse
retentissent jusq'au ciel
Et que nos chants d'allégresse
S'élèvent jusq'au ciel!
Plaisir, plaisir, ivresse,
Rendons grâce à l'Éternel!
Plaisir, plaisir, ivresse,
Rendons grâce à l'Éternel
Et que nos chants d'allégresse
Retentissent jusq'au ciel
Oui, que nos chants d'allégresse
S'élèvent jusq'au ciel!
Hosanna! Hosanna, plaisir, plaisir, ivresse!
Hosanna! Hosanna, plaisir, ivresse
Et que nos chants d'allégresse,
Et que nos chants d'allégresse
retentissent, retentissent oui retentissent jusq'au ciel,
que nos chants, que nos chants, que nos chants d'allégresse
S'élèvent jusq'au ciel
que nos chants, que nos chants, que nos chants d'allégresse
S'élèvent, s'élèvent jusq'au ciel!
Hosanna! Hosanna! Hosanna! Hosanna!

Ruggiero
Dans ce jour solennel où s'ouvre le concile,
Voici l'édit que moi grand Prévôt de la ville
Je dois faire aujourd'hui proclamer en tout lieu!

Le Crieur
Monseigneur Léopold, avec l'aide de Dieu,
Des Hussites ayant châtié l'insolence,
De par le saint concile assemblé dans Constance,
De par notre Empereur, et monseigneur Brogni,
Largesse sera faite au peuple ce jourd'hui!

Choeur
Ah! pour notre ville
Quel jour de bonheur,
Vive le concile,
Vive l'Empereur,
Vive l'Empereur,
Vive l'Empereur!

Le Crieur
Dans nos temples dès le matin,
A Dieu l'on offrira des actions de grâces
A midi sur les grandes places
Jailliront des fontaines de vin!

Choeur
Ah! pour notre ville
Quel jour de bonheur,
Vive le saint concile,
Vive l'Empereur!

[enclumes sur la scene]

Ruggiero
Eh mais!.. grand Dieu qu'entends-je!
Et d'où provient ce bruit étrange?
Quelle main sacrilège en ce jour de repos
Ose ainsi s'occuper de profanes travaux?

/ Choeur (SA)
| C'est chez cet hérétique,
| C'est là dans la boutique,
| Choeur (TTB)
| C'est chez cet hérétique,
| C'est chez cet hérétique,
| C'est là dans la boutique,
\ C'est là dans la boutique,
Choeur (SATTB)
du Juif Éléazar, ce riche joaillier!

Ruggiero
AllezË€et qu'on l'amène,
Devant nous qu'on le traîne,
Pour un forfait si grand je dois le châtier!

Rachel
Ah! mon père! ah! je vous supplie! hélas! que lui veut-on? je ne le quitte pas!

Ruggiero
Juif! ton audace impie
Mérite le trépas,
Oui, ton audace impie
Mérite le trépas!
Travailler dans un jour de fête!

Éléazar [tranquillement]
Et pourquoi pas?
Et pourquoi pas?
Ne suis je pas fils d'Israël
et le Dieu des Chrétiens m'ordonne t'il à moi?

Ruggiero
Tais-toi! tais-toi!
Vous l'entendez, au ciel mème il insulte,
il maudit notre sainte loi!

Éléazar
Et pourquoi l'aimerais-je?
Par vous sur le bûcher et me tendant les bras
J'ai vu périr mes fils!...

Ruggiero
Eh bien, tu les suivras!
La mort au sacrilège
Et ton juste supplice aux yeux de l'Empereur
de ce jour solennel doublera la splendeur!

Choeur
Ah! pour notre ville
Quel jour de bonheur,
Vive le concile,
Vive l'Empereur!
[Brogni sort de l'Église suivi de gardes et de pages]

Ruggiero
Ô ciel! le président suprème du concile, le vénérable Brogni!

Choeur
Le président suprème du concile!

Brogni
Où les conduisez-vous ainsi?

Ruggiero
Ce sont des Juifs, qu'à la mort on condamne!

Brogni
Leur crime?

Ruggiero
D'un travail profane,
Ils ont osé s'occuper aujourd'hui!

Brogni
Approchez... votre nom?

Éléazar
Éléazar!

Brogni
Je pense que ce nom ne m'est pas inconnu

Éléazar
Non, sans doute!

Brogni
Autrefois ailleurs je vous ai vu!

Éléazar
Dans Rome, mais alors si j'en ai souvenance,
Vous n'étiez pas encore un ministre des cieux,
Vous aviez une femme, une fille!

Brogni
Silence!
D'un père, d'un époux, respecte la souffrance,
J'ai tout perdu,
Dieu seul, appui du malheureux,
Dieu me restait; il a reçu mes voeux,
Je suis son serviteur, son ministre et son Prêtre!

Éléazar
Pour nous persécuter!

Brogni
Pour vous sauver peut être!

Éléazar
Je n'ai point oublié que de Rome jadis,
Sévère magistrat, c'est toi qui me bannis!

Ruggiero
Quelle audace!

Brogni
Et cependant, je lui fais grâce entière!
Sois libre, Éléazar; soyons amis, mon frère,
Et si je t'offensai pardonne moi!

Éléazar
Jamais!