19. Air

Ruggiero
Pour juger le concile attend votre présence

Brogni
D'un mot tu peux changer ton sort!

Éléazar
Non! sans pâlir j'entendrai ma sentence

Brogni
Elle sera terrible.

Éléazar
Eh bien la mort!
Va prononcer ma mort, ma vengeance est certaine!
C'est moi qui pour jamais te condamne a gémir!
J'ai fait peser sur foi mon éternelle haine
Et maintenant je puis mourir!
Mais ma fille!...
O Rachel!... quelle horrible pensée.
Vient déchirer mon coeur
Délire affreux rage insensée
Pour me venger c'est toi qu'immole ma fureur!

Air

Éléazar
Rachel, quand du Seigneur
La grâce tutélaire
A mes tremblantes mains confia ton berceau,
J'avais à ton bonheur
Voué ma vie entière.
Et c'est moi qui te livre au bourreau!
J'avais à ton bonheur
Voué ma vie entière,
Et c'est moi qui te livre au bourreau,
Et c'est moi qui te livre au bourreau!
Mais j'entends une voix qui me crie:
Sauvez-moi de la mort qui m'attend!
Je suis jeune et je tiens à la vie,
Ô mon père épargnez votre enfant,
Je suis jeune et je tiens à la vie,
Ô mon père, ô mon père, épargnez votre enfant!
Ah! Rachel, quand du Seigneur
La grâce tutélaire
A mes tremblantes mains confia ton berceau,
J'avais à ton bonheur
Voué ma vie entière.
Et c'est moi qui te livre au bourreau,
Et c'est moi qui te livre au bourreau!
Et c'est moi qui te livre au bourreau,
Rachel, je te livre au bourreau!
Rachel, c'est moi, moi,
moi qui te livre au bourreau!
Et d'un mot, et d'un mot arrêtant la sentence,
D'un mot arrêtant la sentence
Je puis te soustraire au trépas!
Ah! j'abjure à jamais ma vengeance,
J'abjure à jamais ma vengeance,
Rachel, non tu ne mourras pas!

Choeur dans la coulisse (B)
Au bûcher, au bûcher les Juifs!
les Juifs qu'ils périssent!
La mort est due à leurs forfaits,
Choeur (TBB)
La mort, la mort, la mort pour leurs forfaits!

Éléazar
Quels cris de mort retentissent?

Choeur (B)
Au bûcher les Juifs,
/ les Juifs qu'ils périssent!
| La mort, la mort pour leurs forfaits!
| Choeur (TTT)
\ Oui! oui! oui!

Éléazar
Ils demandent ma mort.
Vous voulez notre sang Chrétiens
et moi j'allais vous rendre ma fille Rachel non, non, jamais!
[avec exaltation]
Dieu m'éclaire,
Fille chère,
Près d'un père
Viens mourir
Et pardonne
Quand il donne
La couronne
Du martyr!
Vaine crainte,
Plus de plainte,
Plus de plainte
En mon coeur
Saint délire
Qui m'inspire,
Ton empire
Est vainqueur!
Dieu m'éclaire,
Fille chère,
Près d'un père
Viens mourir
Et pardonne
S'il te donne
La couronne
Du martyr!

Choeur (TBB)
Au bûcher les Juifs qu'ils périssent!

Éléazar
Israël la réclame!

Choeur
La mort est due à leurs forfaits, la mort!

Éléazar
Israël la réclame,
C'est au Dieu de Jacob que j'ai voué son âme!

Choeur
Au bûcher! au bûcher oui, qu'ils périssent!

Éléazar
Elle est à moi, c'est notre enfant
Et j'irais en tremblant pour elle,
Prolongeant ses jours d'un enfant,
Lui ravir la vie éternelle
Et le ciel qui l'attend
Non, non, jamais!
Dieu m'éclaire,
Fille chère,
Près d'un père
Viens mourir
Et pardonne
Quand il donne
La couronne
Du martyr!
Vaine crainte,
Plus de plainte,
Plus de plainte
en mon coeur!
Saint délire
Qui m'inspire,
Ton empire
Est vainqueur!
Dieu m'éclaire,
Fille chère,
Près d'un père
Viens mourir
Et pardonne
S'il te donne
La couronne
Du martyr!
Pardonne
S'il te donne
La couronne
Du martyr!
Pardonne
S'il te donne
La couronne
Du martyr!
S'il te donne
La couronne
La couronne
Du martyr!

FIN du 4e. ACTE.