Acte, Scène

 1 per      |      Horace de Massarena  ~Count Juliano  ~Jacinthe  ~Gil Perez  ~
 2   1,  ouv|         toujours en augmentant. ~Juliano~Pardon, mon cher ami...
 3   1,  ouv|         j'aime mieux rester ici.~Juliano~Avec elle?...~Horace~Peut­
 4   1,  ouv|           Horace~Peut­être bien!~Juliano~(qui sort en riand Alors,
 5   1,  ouv|          il cache dans son sein. Juliano entre de la salle du bal.) ~
 6   1,  ouv|          réveillé!~Horace~(bas à Juliano) ~C'est mon inconnue!~Juliano~
 7   1,  ouv|    Juliano) ~C'est mon inconnue!~Juliano~Tu crois?~Horace~Certainement!
 8   1,  ouv|          sera avec sa compagne… ~Juliano~C'est­à­dire qu'il faudrait
 9   1,  ouv|         vais l'inviter à danser~(Juliano s'approche de Brigitte.) ~
10   1,  ouv|         sort du salon tandis que Juliano rentre seul par une autre
11   1,  ouv|      minuit qu'elle doit partr. ~Juliano~En es­tu bien sûr?~Horace~
12   1,  ouv|          tu bien sûr?~Horace~Oui Juliano, elle l'a dit devant moi...
13   1,  ouv|        je la perds pour jamais. ~Juliano~Allons donc... nous ne pouvons
14   1,  ouv|         Horace~Que fais­tu donc?~Juliano~Eh bien, j'avance pour elle
15   1,  ouv|          Je ne l'aperÇois pas...~Juliano~Puis le vous rendre service,
16   1,  ouv|        pas vous que je cherche. ~Juliano~Et qui donc? Ah, un domino
17   1,  ouv|         Brigitte~Vous l'avez vu?~Juliano~Oui, la signora était très
18   1,  ouv|        cette dame, où est­elle? ~Juliano~Partie en courant!~Brigitte~
19   1,  ouv|          seule ainsi... ~(sort) ~Juliano~Vraiment charmante... Ah,
20   1,  ouv|       Elfort~(entrant et prenant Juliano à part) ~Mon ami, mon ami,
21   1,  ouv|            mon femme était ici! ~Juliano~Pas possible, elle qui se
22   1,  ouv|   seigneur Horace de Massarena. ~Juliano~Horace... vous vous êtes
23   1,  ouv|         du sang des d'Olivarès. ~Juliano~Et bien?~Elfort~Eh bien,
24   1,  ouv|           Ies armes d'Olivarès. ~Juliano~Quel éclat!~Elfort~Alors,
25   1,  ouv|      touf de suite. ~(Il part.) ~Juliano~(seul) ~Ciel... comment
26   1,  ouv|         Horace~Que veux­tu dire?~Juliano~Que la beauté mystérieuse
27   1,  ouv|          cela ne peut pas être. ~Juliano~Écoute... son mari est furieux
28   1,  ouv|          est découvert!~Le comte Juliano m'a appris que votre mari
29   2,  ent|      acte~ ~La salle à manger de Juliano. Au milieu, un brasero allumé.
30   2,  ent|        Une heure du matin et Don Juliano, mon maître, n'est pas encore
31   2,  ent|      Jacinthe~C'est que le comte Juliano vient souper ici ce soir. ~
32   2,  ent|         ouvrir la porte du fond. Juliano et plusieurs de ses amis
33   2,  ent| plusieurs de ses amis entrent.) ~Juliano et ses amis~Réveillons,
34   2,  ent|           a nuit et le plaisir! ~Juliano~Qu'en son lit la raison
35   2,  ent|     nuits font les beaux jours! ~Juliano et ses amis~Révei!!ons,
36   2,  ent|       amour et les beiles! etc. ~Juliano~(à part) ~Tout s'arrange
37   2,  ent|        encore? ~Les amis~Horace!~Juliano~Oui... mes amis, soyez sans
38   2,  ent|     amoureux n'ont jamais faim! ~Juliano et ses amis~Réveillons,
39   2,  ent|        en paysanne aragonaise.) ~Juliano~Oue voisje? quel minais
40   2,  ent|     savez que nous l'attendions!~Juliano et ses amis~C'est une admirable
41   2,  ent|        Allons! courage, courage!~Juliano~Son nom? Son nom?~Jacinthe~
42   2,  ent|          nom?~Jacinthe~Inésille!~Juliano et ses amis~La belle fille,
43   2,  ent|       servante je la prendrais! ~Juliano~D'où venez­vous, ma chère? ~
44   2,  ent|       Angèle~J'arrivons du pays!~Juliano~Et que savez­vous faire?~
45   2,  ent|          ons jamais rien appris!~Juliano~D'une âme généreuse nous
46   2,  ent|       pourrai sortir! ~Jacinthe, Juliano~Pour servante on la prendrait!~
47   2,  ent|        de grâce! que d'attraits!~Juliano~Vous­êtes douce et sage?~
48   2,  ent|      Angèle~Chacun vous le dira!~Juliano~(lui prenant la main) ~Vous
49   2,  ent|           qu'est qu'c'est qu'ça?~Juliano~En fidèle servante, ici
50   2,  ent|        servante on la prendrait!~Juliano, les amis~Offre­t­elle assez
51   2,  ent|        ici !e service se fasse! ~Juliano~C'est juste! Apporte­nous
52   2,  ent|    chercher... Xérès et Malaga! ~Juliano et ses amis~La belle fille,
53   2,  ent|   apercevant Horace) ~C'est lui!~Juliano~(à Horace) ~Eh bien! qu'
54   2,  ent|          Ah! c'est une servante?~Juliano~Une AragonaiseIa nièce de
55   2,  ent|      Horace~Et... tu la connais?~Juliano~Certainement, et ces messieurs
56   2,  ent|      tête! ~(Une cloche sonne.) ~Juliano~À table, messieurs, à table~(
57   2,  ent|        table~(Tous s'asseyent.) ~Juliano~Tu pense à la demoiselle?~
58   2,  ent|       Comme elle est maladroite!~Juliano~Ça n'a pas d'importance,
59   2,  ent|       mon cœur, ou de mes yeux? ~Juliano et ses amis~Que de grâce!
60   2,  ent|          regard enchanteur, etc.~Juliano et ses amis~Que de grâce!
61   2,  ent|      Jacinthe sort un instant.) ~Juliano et ses amis~(voyant sontir
62   2,  ent|       pas!... c'est impossible! ~Juliano et ses amis~(entourant Angèle) ~
63   2,  ent|    sévère) ~Eh bien! que voisje?~Juliano et ses amis~(s'arrêtant) ~
64   2,  ent|         est là qui vous attend. ~Juliano~Et les tables de jeu?~Jacinthe~
65   2,  ent|          Jacinthe~Tout est prêt.~Juliano~(faisant signe de passer
66   2,  ent|         dieu, je te rends grâce!~Juliano et ses amis~De cet argus
67   2,  ent|         Jullano sort du salon.) ~Juliano~Quel vacarme, qui fait ce
68   2,  ent|          horreur! Je la tuerai! ~Juliano~Milord Horace, trop vite
69   2,  ent|       finir mon supplice, etc. ~(Juliano, Lord Elfort et tous les
70   2,  ent|          de la porte du salon.) ~Juliano, Lord Elfort et les amis~(
71   2,  ent|          vous faire connaître! ~(Juliano est entré dans le salon,
72   2,  ent|       éclairé.) ~Ah! grand Dieu!~Juliano, Lord Elfort et les amis~
73   2,  ent|        elle y doit encore être! ~Juliano, Lord Elfort et les amis~
74   2,  ent|         Gil Perez par la main ) ~Juliano, Lord Elfort et les amis~
75   2,  ent|       amis~Un homme!~Jacinthe~(à Juliano) ~Gil Perez, que vous devez
76   2,  ent|         m'aider pour le souper! ~Juliano~(souriant) ~Vraiment! Ici,
77   2,  ent|       part) ~O foneste disprâce!~Juliano~Et quel destin fetal poursuit
78   2,  ent|          il rencontre un rival! ~Juliano, Lord Elfort~La bonne affaire!~
79   2,  ent|        loin de nous elle a fui! ~Juliano~Eh! qui donc?~Horace~Faut­
80   2,  ent|          et rit de mon martyre! ~Juliano~Ton inconnue...~Horace~Eh!
81   2,  ent|          Eh! oui! je l'ai vue...~Juliano~Allons donc!~Horace~Ici
82   2,  ent|       qui nous servait à table. ~Juliano~Inésille! ~La nièce de Jacinthe... ~(
83   2,  ent|        la tête) ~J'entends bien.~Juliano~Et que dis­tu?~Jacinthe~
84   2,  ent|      Jacinthe~Je n'en sais rien.~Juliano~Elle n'est pas ta nièce?~
85   2,  ent|          Jacinthe~Mon Dieu, non!~Juliano~Et ne vient pas du pays?~
86   2,  ent|          Jacinthe~Mon Dieu, non!~Juliano~Tu ne l'as pas vue avant?~
87   2,  ent|      rang ni son nom! ~Horace~(à Juliano) ~Tu le vois bien, mon cher,
88   2,  ent|       mon cher, c'est un démon! ~Juliano, Lord Elfort, Gil Perez~
89   2,  ent|      Elfort, Gil Perez~Un démon!~Juliano, Lord Elfort, les amis~Grand
90   2,  ent|      esprit malin m'est apparu! ~Juliano~Puis, sous les traits d'
91   2,  ent|        deux yeux vue! ~Horace~(à Juliano) ~Eh bien, mon cher, qu'
92   2,  ent|          mon cher, qu'en dis­tu?~Juliano~(riant) ~Je dis... je dis...~
93   2,  ent|      riant) ~Je dis... je dis...~Juliano, Lord Elfort les amis~L'
94   3,  ent|      Madame, voici déjà le comte Juliano, lord et lady Elfort et
95   3,  ent|     Entrent Lord et Lady Eltont, Juliano, seigneurs de la cour. Puis
96   3,  ent|   émotion. Il veut aller à elle. Juliano, qui est plus près de lui,