gras = Texte principal
Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | PERSONNAGES~ ~Georges Brown Tenor~Anna Soprano~
2 1, 3| Scène 3. Les précédents, Georges, paraissant sur le haut
3 1, 3| quel est cet étranger? ~GEORGES~Chez vous, mes bons amis,
4 1, 3| la repoussant) ~Comment? Georges: Prenez donne!~DIKSON~Chez
5 1, 3| vend jamais!~Votre état? ~GEORGES~J'ai servi depuis mon enfance~
6 1, 3| empresse autour de lui) ~GEORGES~Mes bons amis, croyez d'
7 1, 3| reconnaissance... ~AIR ~GEORGES~Ah! quel plaisir d'être
8 1, 3| ça! oui c'est bien ça! ~GEORGES~Mais j'avais une amoureuseoù
9 1, 3| faire.~(S'approchant de Georges) ~COUPLETS ~I~Du ciel pour
10 1, 3| prions d'en être le parrain. ~GEORGES~(à Jenny) ~II~Puissè-je
11 1, 3| avons toujours le festin. ~GEORGES~Moi, d'avance, je m'y convie;~
12 1, 4| sans douse,~Veut partir? ~GEORGES~Je ne vais nulle part;~Rien
13 1, 4| foyers vous restez done? ~GEORGES~Bien volontiers.~JENNY~Jusqutà
14 1, 4| volontiers.~JENNY~Jusqutà demain?~GEORGES~Volontiers.~DIKSON~Vous
15 1, 4| Volontiers.~DIKSON~Vous souperez?~GEORGES~Bien volontiers. Les braves
16 1, 4| pour nous quel piaisir! ~GEORGES~Les braves gens!~DIKSON~
17 1, 4| boire à l'hospitalité. ~GEORGES, puis LE CHOEUR~A l'amour,
18 1, 4| A la place d'honneur. ~GEORGES~Près de ma gentille commère,~
19 1, 4| Dame blanche vous emend. ~GEORGES~Gran merci, ma belle enfant,~
20 1, 4| vous entend! ~TOUS~Silence!~GEORGES~(riant) ~Elle nous entend!
21 1, 5| Scène 5. Georges, Jenny~ ~DUO~GEORGES~Il
22 1, 5| 5. Georges, Jenny~ ~DUO~GEORGES~Il s'éloigne, il nous laisse
23 1, 5| le village,~Il a peur. ~GEORGES~Il a peur?~JENNY~Dès qu'
24 1, 5| gronder l'orage,~Il a peur. ~GEORGES~Il a peur?~JENNY~Ah! queue
25 1, 5| il sommeille,~Il a peur. ~GEORGES~Il a peur?~JENNY~Et quand
26 1, 5| quelque voleur~Il a peur. ~GEORGES~Il a peur?~JENNY~Qu'on m'
27 1, 5| on me prie,~Il a peur. ~GEORGES~Il a peur?~JENNY~Il meurt
28 1, 5| on rien, je vous prie? ~GEORGES~Ah! je conçois sa frayeur;~
29 1, 5| non, plus de frayeur! ~GEORGES~lui prenant la main ~Auprès
30 1, 5| je? Votre main tremble! ~GEORGES~Vraiment, parfois je suis
31 1, 5| le voilà comme mon mari! ~GEORGES~Oui, quelquefois, près d'
32 1, 5| peur. ~JENNY~Il a peur!~GEORGES~Oh! queue peur!~Lorsque
33 1, 5| peur! ~JENNY~Il a peur?~GEORGES~Lorsque j'admire tent de
34 1, 5| peur! ~JENNY~Il a peur!~GEORGES~Pour dissiper cette folie,~
35 1, 5| moi que j'aurais peur! ~GEORGES~Rien qu'un baiser, ma chère! ~
36 1, 5| a done plus de frayeur? ~GEORGES~Cela redouble, au contraire,~
37 1, 5| non, plus de frayeur! ~GEORGES~Auprès d'un militaire~Non,
38 1, 6| Ensemble Dikson et Jenny, Georges~ ~DIKSON et JENNY~Grand
39 1, 6| est un mystère infernal! ~GEORGES~D'honneur, je n'y puis rien
40 1, 6| Mon coeur bat de frayeur! ~GEORGES~Je n'y puis rien comprendre,~
41 1, 6| Ensemble~Dikson et Jenny, Georges ~DIKSON et JENNY~Ah! Grand
42 1, 6| ciel! vous exposer ainsi!~GEORGES~Le péril a pour moi des
43 1, 6| lutins craignez la furie!~GEORGES~Je ne crains rien je suds
44 1, 6| DIKSON~Quoi! voulez vous?…~GEORGES~C'est mon envie.~DIKSON~
45 1, 6| DIKSON~Risquer vos jours?~GEORGES~C'est mon état. ~Allons,
46 1, 6| JENNY~Et notre baptême?~GEORGES~(gaiment) ~A demain,~Je
47 1, 6| sans parrain! ~Ensemble~Georges, Dikson et Jenny ~GEORGES~
48 1, 6| Georges, Dikson et Jenny ~GEORGES~O toi la plus belle des
49 1, 6| et DIKSON~Entendez vous?~GEORGES~Suis moi.~DIKSON~Qutentends
50 1, 6| l'univers est conjuré! ~GEORGES~Malgré !'enfer et sa puissance,~
51 1, 6| et DIKSON~Entendez vous?~GEORGES~Suis moi, tu voudrais résister
52 1, 6| DIKSON~Mais l'orage redouble…~GEORGES~Qu'importe! marchons.~Ensemble ~
53 2, 4| Scène 4. Georges, seul: Maintenant observons,
54 2, 5| Scène 5. Georges, Anna habillée en blanc
55 2, 5| demain~Seconder mon espoir? ~GEORGES~Défendre le malheur est
56 2, 5| faut jurer de me servir. ~GEORGES~Jurer de te servir?…~Je
57 2, 5| Tu me promets obeissance?~GEORGES~Je te promets obéissance~
58 2, 5| oseras tu donner un gage? ~GEORGES~Parle!~ANNA~Oserais tu bien
59 2, 5| ici~Me donner ta main? ~GEORGES~Ma main? La voici.~Ensemble ~
60 2, 5| main? La voici.~Ensemble ~GEORGES ANNA~Cene main si jolie,~
61 2, 5| lui son erreur.~Fuyons! ~GEORGES~Arrête!...~ANNA~O ciel!
62 2, 5| extrême...~Que me veux tu? ~GEORGES~Tantôt tu promis qutà mes
63 2, 5| je? ~ANNA~Dans ces lieux.~GEORGES~Comment?~ANNA~Eh bien, ctest
64 2, 5| paraitra,~Ou'on obéisse... ~GEORGES~A l'instant même.~Mais tu
65 2, 5| promets qu'elle viendra.~GEORGES~Je crois au serment qui
66 2, 5| un gage. ~ANNA~Quoi done?~GEORGES~Oserais tu bien ici~Me donner
67 2, 5| ta main? ~ANNA~Ma main!~GEORGES~Ta main.~ANNA~La voici.~
68 2, 5| ANNA~La voici.~Ensemble ~GEORGES~Cene main si jolie~D'un
69 2, 6| Scène 6. Georges, Gaveston, Dikson, Marguerite,
70 2, 6| fatal! ~JENNY~(apercevant Georges) ~C'est vous, Monsieur,
71 2, 6| vous vu? parlez, de grâce! ~GEORGES~Vous le saurez. Mais, en
72 2, 6| Messieurs, la séance commence.~GEORGES et TOUT LE MONDE~Comment
73 2, 6| voulez…~LES FERMIERS~(bas à Georges) ~Encor, encor!~DIKSON~Eh
74 2, 6| moi aui l'emrJorterai. ~GEORGES~(à part) ~Il a raison, et
75 2, 6| chateau va m'appartenir. ~GEORGES~Morbleu! j'enrage! j'enrage!~
76 2, 6| approchée doucement derrière Georges; elle se tient près de lul,
77 2, 6| parle à mi voix). ~ANNA~Toi!~GEORGES~(se retoumant et l'apercevant) ~
78 2, 6| sais qui m'envoie… obéis.~GEORGES~Ouoi! vous voulez ~MAC IRTON~
79 2, 6| écus! cent mille écus! ~GEORGES~(se levant et stavançant
80 2, 6| ciel!…~Ensemble~Gaveston, Georges, Anna, Marguerite et le
81 2, 6| lui ma rage et ma fureur. ~GEORGES~Dieu tout puissant!~O mon
82 2, 6| biens et l'honneur. ~(bas, à Georges) ~Sache obéir et te taire,~
83 2, 6| coeur. ~GAVESTON~(Regardant Georges) ~Eh bien, puisqu'il le
84 2, 6| Oui, j'ajoute mille écus!~GEORGES~Deux mille!~GAVESTON~Trois!~
85 2, 6| Deux mille!~GAVESTON~Trois!~GEORGES~Quatre!~GAVESTON~Cinq!~GEORGES~
86 2, 6| GEORGES~Quatre!~GAVESTON~Cinq!~GEORGES~Six!~ANNA~(bas à Georges) ~
87 2, 6| GEORGES~Six!~ANNA~(bas à Georges) ~Va toujours, toujours...~
88 2, 6| toujours...~GAVESTON~Sept!~GEORGES~Huit!~GAVESTON~Neuf!~GEORGES~
89 2, 6| GEORGES~Huit!~GAVESTON~Neuf!~GEORGES~Dix!~ANNA~Va toujours!~GAVESTON~
90 2, 6| vingt cinq! ~ANNA~(bas, à Georges) ~Va toujours, du courage!~
91 2, 6| Va toujours, du courage!~GEORGES~Trente!~GAVESTON~Quarante!~
92 2, 6| Va toujours, du courage!~GEORGES~Cinquante!~GAVESTON~Soixante!~
93 2, 6| Soixante!~ANNA~Encore, encore!~GEORGES~Quatre vingts!~GAVESTON~
94 2, 6| vingt dix!~ANNA~Encore!~GEORGES~Quatre cent mille!~GAVESTON~
95 2, 6| quatre cent cinquante!~GEORGES~Eh! bien... moi, stiHe faut...~
96 2, 6| GAVESTON~Vous entendez!~GEORGES~En prison!~ANNA~(bas, à
97 2, 6| En prison!~ANNA~(bas, à Georges) ~N'importe!~GEORGES~(à
98 2, 6| à Georges) ~N'importe!~GEORGES~(à part, gaîment) ~Alors,
99 2, 6| avec dépit) ~J'abandonne.~GEORGES~Eh! bien, que vous en semble
100 2, 6| avait raison. ~MAC IRTON~(à Georges) ~Vos noms, votre état?~
101 2, 6| Vos noms, votre état?~GEORGES~Georges Brown. Sous lieutenant.~
102 2, 6| noms, votre état?~GEORGES~Georges Brown. Sous lieutenant.~
103 2, 6| A haute voix, montrant Georges) ~Puisqu'il faut donc...
104 2, 6| Tout cela cache un mystère ~GEORGES~(à Anna) ~A ce singulier
105 2, 6| bien notre bonheur. ~(à Georges) ~Sache obéir. tu l'as promis
106 per, 2| Choeur et air écossals Georges, Fermiers, Paysans, Habitants
107 per, 2| vassaux il fera le bonheur! ~GEORGES~(a part, en entrant) ~Allons…
108 per, 2| CHOEUR~Mais qu'a t il donc?~GEORGES~Ces lambris magnifiques, ~
109 per, 2| je les ai vus! ~Ensemble~Georges Choeur ~GEORGES~D'où peut
110 per, 2| Ensemble~Georges Choeur ~GEORGES~D'où peut naitre cette folie?~
111 per, 2| filles viennent offrir à Georges les clefs du château) ~CHOEUR~
112 per, 2| Des chevaliers d'Avenel. ~GEORGES~(avec émotion) ~Quel est
113 per, 2| ordinaire de la tribu d'Avenel. ~GEORGES~Recommencez, je vous en
114 per, 2| guerre, beau ménestrel! ~GEORGES~Attendez j'achèverais, je
115 per, 2| crois… la la la ~Ensemble~Georges Choeur ~CHOEUR~La la la
116 per, 2| aime à redire les chants. ~GEORGES puis LE CHOEUR~Dans ce caster,
117 per, 2| fille épouse un amoureux. ~GEORGES~(à part) ~Dans un instant,
118 per, 2| avec respect, en voyant Georges qui est retombe dans sa
119 per, 2| retombe dans sa reverie) ~GEORGES~reprenant l'air ~La la la
120 per, 4| bel officier,~Ce Monsieur Georges qui vous aime.~Mais qu'avez
121 per, 5| Scène 5. Jenny, Georges, Dikson, Gaveston, Maclrton,
122 per, 5| et LES GENS de Justice~(à Georges) ~Voici midil la somme est
123 per, 5| ou marcher en prison. ~GEORGES~(gaîment) ~Adressez vous
124 per, 5| messieurs? Ohl ma foi, non.~GEORGES~(de même) ~Tu ne veux plus
125 per, 5| que vous m'avez donné! ~GEORGES~à Mac Irton ~Mais queue
126 per, 5| queue est votre espérance?~GEORGES~La Dame blanche d'Avenel~
127 per, 5| Lui prête son secours? ~GEORGES~Toi que je révère,~O mes
128 per, 5| rejeton des Comtes d'Avenel!… ~GEORGES~Qui est il?~ANNA~Toi même!~
129 per, 5| mod, regarde moi bien! ~GEORGES~Se peut il?En effet…~CHOEUR~
|