gras = Texte principal
   Acte, Scène                               gris = Texte de commentaire

 1 per    |          Baritone~Mac Irton Bass~Gaveston Bass~
 2   2,  2|                   Scène 2. Anna, Gaveston~ ~DUO~ANNA~C'est la cloche
 3   2,  2|   retenti. ~(à part, pendant que Gaveston va regarder à la fenêtre) ~
 4   2,  2|       comment l'introduire ici? ~GAVESTON~Il est minuit! dans ma demeure ~
 5   2,  2|      Quelque malheureux pèlerin.~GAVESTON~Quelque malheureux pèlerin! ~
 6   2,  2|       pour lui je demande grâce!~GAVESTON~Non, non, qu'il passe son
 7   2,  2|       malheureux. ~Ensemble~Anna Gaveston ~ANNA~(à part) ~Il hésite…
 8   2,  2|       done tous mes projets. ~(à Gaveston) ~Ah, si chacun ici révère~
 9   2,  2|          Il hésite, il balance… ~GAVESTON~De cette complaisance,~Bientôt
10   2,  3|    entrer dans la salle à côté. ~GAVESTON~Sans m'avoir consulté?~Quelle
11   2,  3|      mains la Comtesse a remis. ~GAVESTON~Vous le jurez?~ANNA~Je le
12   2,  3|          Je le promets d'avance.~GAVESTON~A vos désirs il faut se
13   2,  3|          ANNA~O douce esperance!~GAVESTON~Où le placer?~ANNA et MARGUERITE~
14   2,  3|  MARGUERITE~Dans cet appanement.~GAVESTON~à Anna ~Soit, mais rentrez
15   2,  3|          Secondent nos projets! ~GAVESTON~A la douce espérance, ~Livrons
16   2,  6|                Scène 6. Georges, Gaveston, Dikson, Marguerite, Jenny,
17   2,  6|    DIKSON~Moi, j'en mets quinze!~GAVESTON~Vingt!~DIKSON~Vingt cinq!~
18   2,  6|      Trente!~DIKSON~Trente cinq!~GAVESTON~Quarante!~MAC IRTON~Quarante
19   2,  6|         Eh bien... Quarant'cinq!~GAVESTON~Eh bien... cinquante!~DIKSON~
20   2,  6| cinquante!~DIKSON~Cinquant'cinq!~GAVESTON~J'en mets soixante!~MAC
21   2,  6|       IRTON~Soixante mille écus!~GAVESTON~(à part) ~Ils ont l'air
22   2,  6|         Eh bien... soixant'cinq!~GAVESTON~Soixante et dix!~DIKSON~
23   2,  6|        DIKSON~Quatre vingt cinq!~GAVESTON~Quatre vingt dix!~TOUS~Dieu!
24   2,  6|       dix!~TOUS~Dieu! je frémis!~GAVESTON~Ils ont beau faire, ~Je
25   2,  6|       bien, quatre vingt quinze!~GAVESTON~Et moi, cent mille écus!~
26   2,  6|        TOUS~Personne ne dit mot!~GAVESTON~(s'approchant de lui) ~Eh
27   2,  6|        espoir, je perds courage!~GAVESTON~La bougie est près de finir,~
28   2,  6|           TOUS~O ciel!…~Ensemble~Gaveston, Georges, Anna, Marguerite
29   2,  6|         Marguerite et le Choeur ~GAVESTON~O ciel! quel est donc ce
30   2,  6|         le voeu de notre coeur. ~GAVESTON~(Regardant Georges) ~Eh
31   2,  6|       faut…~LA FOULE~Je tremble!~GAVESTON~Oui, j'ajoute mille écus!~
32   2,  6|        écus!~GEORGES~Deux mille!~GAVESTON~Trois!~GEORGES~Quatre!~GAVESTON~
33   2,  6|  GAVESTON~Trois!~GEORGES~Quatre!~GAVESTON~Cinq!~GEORGES~Six!~ANNA~(
34   2,  6|         Va toujours, toujours...~GAVESTON~Sept!~GEORGES~Huit!~GAVESTON~
35   2,  6|     GAVESTON~Sept!~GEORGES~Huit!~GAVESTON~Neuf!~GEORGES~Dix!~ANNA~
36   2,  6|   GEORGES~Dix!~ANNA~Va toujours!~GAVESTON~Je ne puis contenir ma rage! ~
37   2,  6|    CHOEUR~Voyez comme il enrage!~GAVESTON~Je ne puis contenir ma rage!~(
38   2,  6|         courage!~GEORGES~Trente!~GAVESTON~Quarante!~ANNA~Va toujours,
39   2,  6|      courage!~GEORGES~Cinquante!~GAVESTON~Soixante!~ANNA~Encore, encore!~
40   2,  6|           GEORGES~Quatre vingts!~GAVESTON~Quatre vingt dix!~ANNA~Encore!~
41   2,  6|       GEORGES~Quatre cent mille!~GAVESTON~Oh fureur!~ANNA~C'est bien,
42   2,  6|         contente! ~Va toujours! ~GAVESTON~Du tureur je frémis!~CHOEUR~
43   2,  6|        fureur son coeur frémit! ~GAVESTON~Eh! bien, quatre cent cinquante!~
44   2,  6|       bien... moi, stiHe faut...~GAVESTON~Arrêtez, laissez moi, ~Sur
45   2,  6|  acquéreur sera mis en prison." ~GAVESTON~Vous entendez!~GEORGES~En
46   2,  6|    francs,~Personne ne dit mot? ~GAVESTON~(avec dépit) ~J'abandonne.~
47   2,  6|         finir.~MAC IRTON~(bas, à Gaveston) ~Vous le voyez,j'y suis
48   2,  6|  Marguerite, Fermiers, Mac laon, Gaveston ~DIKSON~Ah! quel bonheur!~
49   2,  6|        Cela suffit à mon coeur. ~GAVESTON~Mais que! est donc ce mystère?~
50 per,  5|          Jenny, Georges, Dikson, Gaveston, Maclrton, Marguente, Fermiers,
51 per,  5|         n'a pas encor sonné; ~(à Gaveston) ~Vous savez que j'ai confiance.~
52 per,  5|        savez que j'ai confiance.~GAVESTON~Et queue est votre espérance?~
53 per,  5|      Avenel~Tenezentendez vous? ~GAVESTON, JENNY,  MARGUERITE et LE
54 per,  5|          elle traverse lentement Gaveston, Julien et le Choeur, qui
55 per,  5|  inclinent sans oser la regarder Gaveston se trouve en face d'Anna
56 per,  5|         la saisit par la main). ~GAVESTON~Non, sous mes pieds dût
57 per,  5|   tremblez! redoutez sa colère. ~GAVESTON~Non, je découvrirai ce funeste
58 per,  5|          son voile) ~MARGUERITE, GAVESTON,LE CHOEUR~Anna!~ANNA~(se