a-puisj | puiss-zele
gras = Texte principal
Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 per, 4| Pour Julien! Ah! j'y cours á l'instant! ~Ensemble~Marguerite
2 2, 6| GAVESTON~(avec dépit) ~J'abandonne.~GEORGES~Eh! bien, que vous
3 per, 2| la il est sensible à nos accents;~Des vieux airs de la patrie ~
4 1, 3| DIKSON~(avec joie) ~Vous acceptez, quel bonheur!~(A Jenny) ~
5 2, 6| travaux champêtres,~Nous accourons en ce caster,~Savoir quels
6 2, 6| je fais des folies,~Car j'achète un chateau sur mes économies! ~
7 per, 2| ménestrel! ~GEORGES~Attendez j'achèverais, je crois… la la la ~Ensemble~
8 per, 2| Les braves gens dont j'acquiers l'héritage,~Mes bons amis,
9 1, 3| Puissè-je un jour, pour acquitter ma dette,~De votre fils
10 2, 6| Puisqu'il faut donc... adjugé!~Ensemble~Dikson, Marguerite,
11 per, 5| prison. ~GEORGES~(gaîment) ~Adressez vous done à Dikson.~DIKSON~
12 2, 1| venus,~Et ces fuseaux que j'agite~Bientôt ne tourneront plus.~
13 1, 6| des charmes,~Surtout pour aider un ami… ~DIKSON et JENNY~
14 1, 3| Tenez... car !a faim m'aigudlonne. ~DIKSON~(la repoussant) ~
15 1, 3| refrain. ~DIKSON~Ah! quel aimabie parrain!~DIKSON, puis LES
16 | ait
17 2, 6| tremble!~GAVESTON~Oui, j'ajoute mille écus!~GEORGES~Deux
18 1, 6| hui~Est la cause de vos alarmes,~Ne craignez rien, ~(Montrant
19 per, 4| chapelle souterraine ~Où j'allais prier pour Julien. ~ANNA~(
20 | Alors
21 1, 4| tendrement,~Jeune fillette, jeune amant,~Prenez garde!~La Dame blanche
22 2, 4| Oui, je sens qu'à ta vue~L'âme doit etre émue;~Mais, ce
23 2, 6| lui) ~Eh bien, mon jeune amiparlez, que vous en semble?~Malgré
24 per, 1| rappelle nos jeux, notre amitiè.~En voyant ce noble asile,~
25 1, 3| GEORGES~Mais j'avais une amoureuseoù donc est-elle?~J'entends…
26 per, 2| Que chaque fille épouse un amoureux. ~GEORGES~(à part) ~Dans
27 per, 5| je révère,~O mes seules amours!~Déité tutélaire,~Tu viens
28 per, 5| tournent le dos et ne l'aperçoivent pas encore). ~CHOEUR~Quel
29 2, 3| ANNA et MARGUERITE~Dans cet appanement.~GAVESTON~à Anna ~Soit,
30 2, 5| tu promis qutà mes yeux~Appara^nrait celle que j'aime.~Où la
31 per, 2| charmants~Et ces riches appartements. ~Marche~(Des jeunes filles
32 2, 6| de finir,~Ce chateau va m'appartenir. ~GEORGES~Morbleu! j'enrage!
33 per, 5| puissance; ~Ce chateau t'appartient… ~(Montrant le coffret caché
34 2, 6| lieutenant.~Douze cents francs d'appointement.~Et l'on ne dira pas que
35 per, 4| MARGUERITE~Mademoiselle! J'apporte une ponne nouvelle. ~ANNA~
36 2, 5| elle qui demain viendra~T'apporter mon ordre suprême;~Aussi
37 per, 3| faire? et que viens je d'apprendre?~Celui que j'ose aimer est
38 2, 6| Pendant ce temps, Anna stest approchée doucement derrière Georges;
39 1, 5| Craignant de !eur rendre les armes,~Pour ma raison et pour
40 per, 2| magnifiques, ~Ces chevaliers ces armures gothiques,~Ah! je n'y suds
41 per, 5| qui s'attache à mes pas. ~(Arrachant son voile) ~MARGUERITE,
42 1, 4| Rien ne me presse, et je m'arrete en route,~Où je vois des
43 1, 6| mortelle…~Nous voulons l'arrêter en vain;~Il va, dans l'excès
44 1, 6| suprême ~JENNY~Non, non, j'arretêrai tes pas! ~DIKSON~Et si je
45 2, 6| stavançant devant Mac Irton) ~Arretez!moi, je mets mille livres
46 2, 6| stiHe faut...~GAVESTON~Arrêtez, laissez moi, ~Sur un pareil
47 2, 3| la nun' obscure,~Demande asil en ce castel.~En invoquant
48 2, 5| lui, rentre par la porte à asuche) ~
49 per, 5| Et l'ennemi secret qui s'attache à mes pas. ~(Arrachant son
50 1, 4| tard;~Et monsieur, au'on attend sans douse,~Veut partir? ~
51 per, 2| beau ménestrel! ~GEORGES~Attendez j'achèverais, je crois…
52 2, 4| observons, écoutons, etpois attendons~ ~CAVATINE ~Viens, gentille
53 2, 4| avance…~Le coeur me bat d'attente et de plaisir. ~Parais done,
54 1, 3| destin!~Mais en voyant tent d'attraits,~Vraiment, je regrette~De
55 2, 6| Je l'avais dit: ctest moi aui l'emrJorterai. ~GEORGES~(
56 1, 6| larmes;~Si ce rendez vous aujourd'hui~Est la cause de vos
57 per, 3| inconnu, sans biens, comme aujourdthui!~Sa pauvreté du moins me
58 2, 6| Ils ont beau faire, ~Je l'aurai~Oui, je serai propriétaire,~
59 2, 3| logis.~Et dès demain vous aurez connaissance~Du billet qu'
60 per, 2| caster, mes amis, venez tous…~Autant qu'à moi ce domaine est
61 1, 6| Je voudrais bien voir l'auteur.~Il ne peut s'en détendre,~
62 | avait
63 1, 4| vent infidèles,~Wile en avertit leur moitié.~Coeur volage,
64 2, 5| des comtes d'Avenel; ~Un avide intendant, au coeur dur
65 1, 4| il est toujours de notre avis. ~DIKSON~Allons, femme,
66 | avoir
67 | ayant
68 1, 2| douleur mortelle:~On ne peut baptiser mon fils... ~TOUS~Et pourquoi
69 per | Mezzo-soprano~Jenny Soprano~Dikson Baritone~Mac Irton Bass~Gaveston
70 1, 4| la gloire,~Ainsi qu'à la beauté! ~DIKSON~Ici, Monsieur le
71 1, 3| court dans les champs de Bellone,~En riant, exposer ses jours.~
72 1, 5| plus de frayeur. ~JENNY~J'bénis ie sort que nous rassemble~
73 2, 3| MARGUERITE~Dieu, queue bienfaisance!~ANNA~O douce esperance!~
74 1, 3| suffit, je pense;~Soyez le bienvenu chez moi. ~(Tout le monde
75 1, 3| puisje pas loger? ~(Tirant sa bourse et la présentant) ~Tenez...
76 per, 2| domaine est à vous.~Que les buffets soient dressés sous la treille!~
77 2, 6| nouveau seigneur!~Tout cela cache un mystère ~GEORGES~(à Anna) ~
78 per, 5| appartient… ~(Montrant le coffret caché sous son voile) ~Et cet
79 2, 6| Irton,~Le juge de paix du canton. ~(Entrent Mac Irton et
80 1, 3| à Dikson) ~Quel aimable caractère!~C'est !e parrain qu'il
81 2, 3| obscure,~Demande asil en ce castel.~En invoquant Saint Julien
82 1, 6| vous aujourd'hui~Est la cause de vos alarmes,~Ne craignez
83 2, 6| Vingt!~DIKSON~Vingt cinq!~CAVESTON~Trente!~DIKSON~Trente cinq!~
84 per, 5| autres que toi. ~CHOEUR~Cédez à ses voeux, couronnez sa
85 2, 6| Sous lieutenant.~Douze cents francs d'appointement.~Et
86 per, 5| Ils se pressent tous en cercle sur le devant, et pendant
87 1, 3| vous prie,~Car avant la cérémonie~Nous avons toujours le festin. ~
88 per, 4| MARGUERITE~J en suds bien certaine...~ANNA~Où done?~MARGUERITE~
89 1, 6| la nun', avec un bruit de chaines,~Me firer par !es pieds… ~
90 per, 4| la bonté même,~Va sur le champ vous marier~A ce jeune et
91 2, 6| Nous quinons nos travaux champêtres,~Nous accourons en ce caster,~
92 1, 3| tambours,~Il court dans les champs de Bellone,~En riant, exposer
93 per, 2| refrain?~CHOEUR~C'est le chant ordinaire de la tribu d'
94 1, 3| verre en main,~Toujours chantant quelque refrain. ~DIKSON~
95 per, 4| done?~MARGUERITE~Dans la chapelle souterraine ~Où j'allais
96 | chaque
97 per, 2| CHOEUR~Il admire ces lieux charmants~Et ces riches appartements. ~
98 2, 5| séducteur;~Ah! redoutons un charme trompeur!~Fuyons... Iaissons
99 1, 4| touchent le ciei!~Une invisible châtelaine~Veille en tous temps sur
100 1, 4| tous temps sur ce caster.~Chevalier félon et méchant,~Qui trâmez
101 1, 4| les créneaux touchent le ciei!~Une invisible châtelaine~
102 per, 1| protecteurs;~Du haut des cieux, qui vent votre partage,~
103 2, 6| bien... cinquante!~DIKSON~Cinquant'cinq!~GAVESTON~J'en mets
104 per, 2| viennent offrir à Georges les clefs du château) ~CHOEUR~Chantez,
105 2, 2| Gaveston~ ~DUO~ANNA~C'est la cloche de la tourelle~Oui tout
106 1, 3| on s'élance~De l'amour au combat.~Ah! quel plaisir d'être
107 1, 4| GEORGES~Près de ma gentille commère,~Ah! pour moi quel bonheur!~
108 1, 4| félon et méchant,~Qui trâmez complot malfaisaisant,~Prenez garde!~
109 2, 6| de cette vente~Sera payé comptant en nos mains, ou sinon,~
110 2, 3| billet qu'en mes mains la Comtesse a remis. ~GAVESTON~Vous
111 1, 5| JENNY~Il meurt de peur,~Y conçoit on rien, je vous prie? ~
112 2, 6| pouvoirs;~Je sais jusqu'à queue concurrence~Il nous est permis d'enchérir. ~
113 1, 6| DIKSON~Eh, Eh! je vais le conduire à la porte,~Et puis je reviendrai
114 per, 5| Gaveston) ~Vous savez que j'ai confiance.~GAVESTON~Et queue est votre
115 2, 5| propice~Protège l'orphelin et confond l'injustice.~Parle! veux
116 2, 3| A vos désirs il faut se conformer;~Et puisqu'il faut ici se
117 1, 6| avance,~Tout l'univers est conjuré! ~GEORGES~Malgré !'enfer
118 2, 3| Et dès demain vous aurez connaissance~Du billet qu'en mes mains
119 2, 3| GAVESTON~Sans m'avoir consulté?~Quelle imprudence extrême!~
120 1, 5| GEORGES~Cela redouble, au contraire,~Et c'est pour me donner
121 | Contre
122 1, 2| de jeux!~Pour nous quel contretemps facheux!~Quel dommage; allons,
123 1, 3| GEORGES~Moi, d'avance, je m'y convie;~Vous me verrez le verre
124 2, 4| Dans mon impatience ~Le cosur me bat d'avance…~Le coeur
125 | côté
126 | coup
127 2, 6| par le Roi, les lois et la cour souveraine,~Faisons savoir
128 2, 5| obéissance;~A quel danger faut il courir? ~ANNA~Tu me promets obeissance?~
129 per, 5| CHOEUR~Cédez à ses voeux, couronnez sa tendresse. ~ANNA~(tendant
130 1, 3| entend les tambours,~Il court dans les champs de Bellone,~
131 1, 2| Jenny~ ~UN PAYSAN~Eh bien, cousin, queue nouvelle?~DIKSON~
132 1, 5| tent de charmes, j'ai peur;~Craignant de !eur rendre les armes,~
133 2, 5| intendant, au coeur dur et cruel,~Veut les en dépouiller;
134 1, 2| du plus haut grade,~Car ctétait Monsieur le shérif;~Mais
135 2, 5| promets obéissance;~A quel danger faut il courir? ~ANNA~Tu
136 1, 2| tombe malade~Juste au moment décisif. ~TOUS~Comment remplacer
137 per, 5| colère. ~GAVESTON~Non, je découvrirai ce funeste mystère~Et l'
138 per, 5| révère,~O mes seules amours!~Déité tutélaire,~Tu viens à mon
139 | Déjà
140 per, 5| piédestal, elle s'avance, mais demoure à quelque distance de Julien) ~
141 1, 5| galanterie,~Ou bien qu'à denser l'on me prie,~Il a peur. ~
142 per, 4| respectée~Où, la nun' du départ, le Comte, je le vois,~L'
143 per, 2| se peut qu'on m'éveille,~Dépêchons nous de faire des heureux.~
144 2, 6| dit mot? ~GAVESTON~(avec dépit) ~J'abandonne.~GEORGES~Eh!
145 2, 5| dur et cruel,~Veut les en dépouiller; mais mon pouvoir propice~
146 | depuis
147 per, 5| parses à tes yeux pourla dernière fois.~Qu'en ces lieux nul
148 2, 1| Pauvre dame Marguerite,~Tes derniers jours vent venus,~Et ces
149 per, 5| Julien que je vois.~ANNA~(descendant lentement les marches et
150 1, 6| Il ne peut s'en défendre,~Descendre au séjour infernal. ~GEORGE~
151 per, 5| a traversé la galerie, a descendu l'escalier à gauche et est
152 2, 3| d'avance.~GAVESTON~A vos désirs il faut se conformer;~Et
153 1, 3| De votre fils embellir le destin!~Mais en voyant tent d'attraits,~
154 1, 6| auteur.~Il ne peut s'en détendre,~Son coeur tremble de peur. ~
155 1, 5| plus peur;~Vous serez notre détenseur,~Non, non, plus de frayeur! ~
156 1, 3| jour, pour acquitter ma dette,~De votre fils embellir
157 1, 6| colère,~Songe à ce que nous deviendrons,~Adieu notre fortune entière!~
158 | devoir
159 1, 6| à part) ~Et puis, si le diable l'emporte,~Nous serons encor
160 per, 4| est revenue! ~ANNA~Grand Dieul quel malheur est le mien!~
161 2, 6| appointement.~Et l'on ne dira pas que je fais des folies,~
162 1, 5| Il a peur?~JENNY~Qu'on m'dise un mot d'galanterie,~Ou
163 1, 5| Il a peur!~GEORGES~Pour dissiper cette folie,~Un seul baiser,
164 per, 5| mais demoure à quelque distance de Julien) ~Je parses à
165 per, 5| trésors, au rang que je te dois,~S'il faut les partager
166 | doit
167 1, 2| contretemps facheux!~Quel dommage; allons, n'y persons plus ~
168 per, 5| château que vous m'avez donné! ~GEORGES~à Mac Irton ~Mais
169 per, 5| devant, lui tournent le dos et ne l'aperçoivent pas
170 2, 6| temps, Anna stest approchée doucement derrière Georges; elle se
171 2, 5| erreur.~Pour un lutin, queue douceur!~Si c'est un reve. etc… ~
172 per, 4| llons. tout est find Dour moi! ~Ensemble~Marguente
173 1, 4| monsieur, au'on attend sans douse,~Veut partir? ~GEORGES~Je
174 2, 6| Brown. Sous lieutenant.~Douze cents francs d'appointement.~
175 per, 2| Que les buffets soient dressés sous la treille!~Que l'on
176 per, 5| un coffret, parait à la droite de la ga/erie qu'elle traverse
177 per, 5| Julien, reprends entin tes droits et ta puissance; ~Ce chateau
178 2, 5| avide intendant, au coeur dur et cruel,~Veut les en dépouiller;
179 2, 1| Pauvre Julien d'Avenel;~Dusséje en mourir de joie,~Qu'un
180 per, 5| GAVESTON~Non, sous mes pieds dût s'entrtouvrir la terre. ~(
181 per, 1| Julien!~Julien! Julien! l'ècho tidèle, ~L'écho fidèle ne
182 2, 6| Daigne sur ce mystère,~Daigne éclaircir mon coeur.~Mais je la vois,
183 2, 6| Sur un pareil projet, eclairer son jeune âge ~Il ignore
184 2, 6| achète un chateau sur mes économies! ~TOUS~La bougie est près
185 per, 2| Scène 2. Choeur et air écossals Georges, Fermiers, Paysans,
186 1, 3| riant, exposer ses jours.~Écoutez ces chants de victoire;~
187 1, 4| faut boire. ~COUPLETS ~TOUS~Ecoutons!~JENNY~I~D'ici voyez ce
188 2, 4| seul: Maintenant observons, écoutons, etpois attendons~ ~CAVATINE ~
189 per, 5| GEORGES~Se peut il?En effet…~CHOEUR~Quoi! c'est Julien
190 1, 4| conte est charmant. ~TOUS~(effrayés) ~Un conte!~JENNY~La Dame
191 1, 3| l'état;~Et ga~ment on s'élance~De l'amour au combat.~Ah!
192 1, 5| Jenny~ ~DUO~GEORGES~Il s'éloigne, il nous laisse ensemble;~
193 1, 3| ma dette,~De votre fils embellir le destin!~Mais en voyant
194 per, 2| d'Avenel. ~GEORGES~(avec émotion) ~Quel est done ce refrain?~
195 1, 6| Et puis, si le diable l'emporte,~Nous serons encor sans
196 1, 3| chez moi. ~(Tout le monde s'empresse autour de lui) ~GEORGES~
197 2, 6| avais dit: ctest moi aui l'emrJorterai. ~GEORGES~(à part) ~Il a
198 2, 4| à ta vue~L'âme doit etre émue;~Mais, ce n'est pas d'effroi…~
199 per, 4| ANNA~(à part) ~Dans cette enceinte respectée~Où, la nun' du
200 2, 6| vente de ce domaine,~A l'enchère publique ainsi qu'au plus
201 2, 6| plus offrant~Et dernier enchérisseur.~Nous avons acquéreur à
202 1, 4| GEORGES~Gran merci, ma belle enfant,~Votre conte est charmant. ~
203 1, 6| conjuré! ~GEORGES~Malgré !'enfer et sa puissance,~Je !'ai
204 1, 6| C'était bien assez des enfers! ~JENNY~Contre nous, je
205 per, 5| ce funeste mystère~Et l'ennemi secret qui s'attache à mes
206 2, 3| le pay~Vous avez assez d'ennemis!~Souffrez qu'il entre en
207 per, 5| je retrouve entin~Ce cher entant que j'ai vu naitre! ~JENNY~
208 1, 6| deviendrons,~Adieu notre fortune entière!~Adieu l'espoir de nos moissons!~
209 per, 2| bonheur! ~GEORGES~(a part, en entrant) ~Allons… gaîment recevons
210 2, 6| juge de paix du canton. ~(Entrent Mac Irton et tous les gens
211 2, 3| MARGUERITE~Moi, je l'ai fait entrer dans la salle à côté. ~GAVESTON~
212 per, 5| Non, sous mes pieds dût s'entrtouvrir la terre. ~(La ramenant
213 1, 6| vous?…~GEORGES~C'est mon envie.~DIKSON~Risquer vos jours?~
214 2, 6| de même) ~Tu sais qui m'envoie… obéis.~GEORGES~Ouoi! vous
215 per, 2| les jeux!~Que chaque fille épouse un amoureux. ~GEORGES~(à
216 1, 4| leur moitié.~Coeur volage, époux incostant,~Qui manquez à
217 2, 6| MARGUERITE~Hélas! queue douleur j'éprouve.~Voici done !e moment fatal! ~
218 per, 5| parait à la droite de la ga/erie qu'elle traverse lentement
219 per, 5| la galerie, a descendu l'escalier à gauche et est venue se
220 1, 6| état. ~Allons, sers moi d'escorte,~Tu voudrais résister en
221 2, 6| Oui, nous aurons, je l'espere,~Un aimable seigneur!~Pour
222 1, 6| des belles,~Dame blanche, esprit ou lutin,~Sur tes créneaux,
223 | était
224 per, 3| entre nous deux un obstacle éternel.~Dieu tout puissant, qui
225 per, 4| souffrance cruelle!~O douleur éternelle!~Ah! dussè je en mourir,~
226 per, 4| souffrance cruelle!~O douleur éternellel~Ah! dussè je en mourir,~
227 1, 5| peur!~Lorsque son oeil noir étincelle,~Moi, j'ai peur! ~JENNY~
228 2, 4| Maintenant observons, écoutons, etpois attendons~ ~CAVATINE ~Viens,
229 1, 3| DIKSON~Mais quel est cet étranger? ~GEORGES~Chez vous, mes
230 2, 4| sens qu'à ta vue~L'âme doit etre émue;~Mais, ce n'est pas
231 1, 5| j'ai peur;~Craignant de !eur rendre les armes,~Pour ma
232 per, 2| instant, il se peut qu'on m'éveille,~Dépêchons nous de faire
233 1, 4| sous ces tourelles,~Pour éviter les feux du jour,~Parfois
234 1, 6| arrêter en vain;~Il va, dans l'excès de son zèle,~Au devant d'
235 2, 1| jour je te revoie:~Avant d'expirer, voilà~Le seul bonheur que
236 2, 6| Que voisje! O surprise extrieme!~C'est elle, celle que j'
237 per, 5| regarder Gaveston se trouve en face d'Anna et la saisit par
238 1, 2| Pour nous quel contretemps facheux!~Quel dommage; allons, n'
239 2, 6| en semble et dites sans façon,~La Dame blanche avait raison. ~
240 1, 3| présentant) ~Tenez... car !a faim m'aigudlonne. ~DIKSON~(la
241 1, 3| est !e parrain qu'il nous faudrait. ~DIKSON~(de même à Jenny) ~
242 2, 6| nos mains, ou sinon,~Et faute de tournir caution suffisante,~
243 1, 3| ciel pour nous la bonté favorable~Nous donne un firs, espoir
244 1, 4| sur ce caster.~Chevalier félon et méchant,~Qui trâmez complot
245 1, 1| Paysans écossais, hommes et femmes, la marraine~ ~CHOEUR~Sonnez,
246 2, 2| Gaveston va regarder à la fenêtre) ~Au rendez vous il est
247 per, 2| seigneur!~De ses vassaux il fera le bonheur! ~GEORGES~(a
248 1, 3| cérémonie~Nous avons toujours le festin. ~GEORGES~Moi, d'avance,
249 1, 4| tourelles,~Pour éviter les feux du jour,~Parfois gentilles
250 2, 1| MARGUERITE~(occupée à filer) ~COUPLETS ~Pauvre dame
251 per, 2| et les jeux!~Que chaque fille épouse un amoureux. ~GEORGES~(
252 per, 2| appartements. ~Marche~(Des jeunes filles viennent offrir à Georges
253 1, 4| parlez si tendrement,~Jeune fillette, jeune amant,~Prenez garde!~
254 | fin
255 per, 5| Avenel. Gens de Justice~ ~FINALE~MAC IRTON et LES GENS de
256 per, 4| transportée... ~llons. tout est find Dour moi! ~Ensemble~Marguente
257 1, 6| un bruit de chaines,~Me firer par !es pieds… ~Ensemble~
258 1, 3| favorable~Nous donne un firs, espoir de notre hymen:~
259 2, 6| dira pas que je fais des folies,~Car j'achète un chateau
260 | fort
261 1, 6| deviendrons,~Adieu notre fortune entière!~Adieu l'espoir
262 1, 6| et la grêle? ~DIKSON~La foudre sillonne les airs. ~Jusqu'
263 2, 6| bien, puisqu'il le faut…~LA FOULE~Je tremble!~GAVESTON~Oui,
264 per, 5| prète?~Il faut payer ou fournir caution.~Au nom du rod,
265 1, 4| JENNY~Dans nos humbles foyers vous restez done? ~GEORGES~
266 2, 6| enrage!~De fureur son coeur frémit! ~GAVESTON~Eh! bien, quatre
267 per, 4| Prépare tout pour notre fuite. ~MARGUERITE~Que dites vous?~
268 per, 5| GAVESTON~Non, je découvrirai ce funeste mystère~Et l'ennemi secret
269 1, 6| JENNY~Des lutins craignez la furie!~GEORGES~Je ne crains rien
270 1, 6| notre baptême?~GEORGES~(gaiment) ~A demain,~Je reviendrai,
271 1, 3| chants de victoire;~De la gaîté, c'est le signal.~"Amis,
272 1, 5| JENNY~Qu'on m'dise un mot d'galanterie,~Ou bien qu'à denser l'on
273 per, 5| ensemble, Anna a traversé la galerie, a descendu l'escalier à
274 per, 5| MARGUERITE, JENNY, DIKSON~Gardons nous bien de suivre ses
275 per, 5| a descendu l'escalier à gauche et est venue se placer devant
276 1, 3| gloire...~Buvons à notre général!~Ah! quel plaisir d'être
277 per, 5| Anna!~ANNA~(se jetant aux genoux de Julien) ~Elle même!~JULIEN~
278 2, 6| seigneur. ~JENNY~Quti! est genti! notre nouveau seigneur!~
279 1, 4| les feux du jour,~Parfois gentilles pastourelles~Redisent doux
280 1, 6| Descendre au séjour infernal. ~GEORGE~Mes bons amis, sechez vos
281 per, 2| Ces chevaliers ces armures gothiques,~Ah! je n'y suds plus~Mais
282 2, 2| lui, pour lui, je demande grace,~Vous qui voulez prendre
283 1, 2| en avais un du plus haut grade,~Car ctétait Monsieur le
284 1, 4| blanche vous emend. ~GEORGES~Gran merci, ma belle enfant,~
285 2, 6| tutélaire~Puissé je, au gré de mon coeur~D'un maitre
286 1, 6| Entendez vous et l'orage et la grêle? ~DIKSON~La foudre sillonne
287 1, 5| JENNY~Dès qu'il entend gronder l'orage,~Il a peur. ~GEORGES~
288 per, 5| vos maîtres;~Et ce noble guerrier, digne de ses ancêtres, ~
289 2, 5| Scène 5. Georges, Anna habillée en blanc et la tete ouverte
290 1, 3| lui, c'est l'honneur du hâmeau!" ~Et sa mère, est-elle
291 2, 4| Cavatine on entend un au de harpe et Anna parait) ~
292 2, 6| j'y suis bien obligé.~(A haute voix, montrant Georges) ~
293 1, 3| Et sa mère, est-elle heureuse!~"Te voilà, te voilà!…" ~
294 per, 2| Dépêchons nous de faire des heureux.~O moment plein de charmes,~
295 per, 2| Allons… gaîment recevons leur hommage;~De mon nouvel état il faut
296 2, 3| MARGUERITE~Un beau jeune homme, et de bonne tournure,~Pendant
297 1, 1| Scène 1. Paysans écossais, hommes et femmes, la marraine~ ~
298 2, 6| Vois tu, ma femme? Quelle horreur! ~JENNY~Mais taisons nous!
299 1, 6| Si ce rendez vous aujourd'hui~Est la cause de vos alarmes,~
300 | Huit
301 1, 4| des amis. ~JENNY~Dans nos humbles foyers vous restez done? ~
302 1, 3| un firs, espoir de notre hymen:~Et pour qu'il soit aussi
303 2, 5| charme trompeur!~Fuyons... Iaissons lui son erreur. ~(Anna passe
304 1, 5| frayeur. ~JENNY~J'bénis ie sort que nous rassemble~
305 2, 6| eclairer son jeune âge ~Il ignore ce qu'il engage...~Monsieur, !
306 1, 2| DIKSON~Je veux un parrain d'importance~Qui porte bonheur à mon
307 per, 5| ouvrent un passage et s'inclinent sans oser la regarder Gaveston
308 per, 3| richesse,~Qu'il demeure inconnu, sans biens, comme aujourdthui!~
309 1, 4| moitié.~Coeur volage, époux incostant,~Qui manquez à votre serment,~
310 per, 1| Retombât dans les mains d'indignes ravisseurs.~Comme aux jours
311 1, 3| Jenny) ~Y penses-tu ? C'est indiscret!~JENNY~Laisse-moi faire.~(
312 1, 4| Dikson) ~Quand les maris vent infidèles,~Wile en avertit leur moitié.~
313 2, 5| l'orphelin et confond l'injustice.~Parle! veux tu demain,
314 2, 5| comtes d'Avenel; ~Un avide intendant, au coeur dur et cruel,~
315 1 | ACTE I~ ~INTRODUCTION ~
316 2, 2| est fidèle;~Mais comment l'introduire ici? ~GAVESTON~Il est minuit!
317 1, 4| créneaux touchent le ciei!~Une invisible châtelaine~Veille en tous
318 2, 3| Demande asil en ce castel.~En invoquant Saint Julien d'Avenel. ~
319 1, 6| même… ~JENNY~Non, non, tu n'iras pas!~DIKSON~montrant le
320 2, 6| il engage...~Monsieur, !isez lui la loi! ~MAC IRTON~"
321 per, 5| JULIEN~Quel bonheur! queue ivresse!~MARGUERITE~Quel bonheur!
322 per, 5| LE CHOEUR~Anna!~ANNA~(se jetant aux genoux de Julien) ~Elle
323 per, 2| appartements. ~Marche~(Des jeunes filles viennent offrir à
324 per, 1| enfance!~Pour mon coeur queue jouissance!~Et vous, mes nobles protecteurs;~
325 per, 1| Comme aux jours de mon joune âge~Veillez sur mod, ne
326 2, 6| voici Monsieur Mac Irton,~Le juge de paix du canton. ~(Entrent
327 2, 5| promets obéissance~Et je te jure de te servir. ~ANNA~De tes
328 2, 3| remis. ~GAVESTON~Vous le jurez?~ANNA~Je le promets d'avance.~
329 1, 4| GEORGES~Bien volontiers.~JENNY~Jusqutà demain?~GEORGES~Volontiers.~
330 1, 2| voilà qu'il tombe malade~Juste au moment décisif. ~TOUS~
331 1, 3| C'est indiscret!~JENNY~Laisse-moi faire.~(S'approchant de
332 2, 5| le pouvoir séducteur...~Laissons lui son erreur.~Fuyons! ~
333 per, 2| a t il donc?~GEORGES~Ces lambris magnifiques, ~Ces chevaliers
334 2, 6| Marguerite, Fermiers, Mac laon, Gaveston ~DIKSON~Ah! quel
335 2, 6| savoir quton va procéder sur le-champ~A la vente de ce domaine,~
336 | leurs
337 2, 6| mille écus! ~GEORGES~(se levant et stavançant devant Mac
338 2, 6| GEORGES~Georges Brown. Sous lieutenant.~Douze cents francs d'appointement.~
339 2, 6| Arretez!moi, je mets mille livres de plus!~TOUS~O ciel!…~Ensemble~
340 2, 3| GAVESTON~A la douce espérance, ~Livrons nous désormais,~A la douce
341 per, 4| lui même transportée... ~llons. tout est find Dour moi! ~
342 2, 6| je serai propriétaire,~lls ont l'air tout interdit! ~
343 1, 3| bons amis, ne puisje pas loger? ~(Tirant sa bourse et la
344 2, 3| Souffrez qu'il entre en ce logis.~Et dès demain vous aurez
345 | Lorsqu
346 2, 6| gaîment) ~Alors, dès qu'on ltordonne...~(Haut) ~A cinq cent mille
347 2, 6| Georges; elle se tient près de lul, et lui parle à mi voix). ~
348 per, 5| Georges, Dikson, Gaveston, Maclrton, Marguente, Fermiers, Habitants
349 2, 5| De l'amour, de sa douce magic,~Craignons le pouvoir séducteur...~
350 per, 2| donc?~GEORGES~Ces lambris magnifiques, ~Ces chevaliers ces armures
351 2, 6| au gré de mon coeur~D'un maitre que je révère~Sauver les
352 1, 2| Mais voilà qu'il tombe malade~Juste au moment décisif. ~
353 1, 4| méchant,~Qui trâmez complot malfaisaisant,~Prenez garde!~La Dame blanche
354 per, 3| Scène 3. Anna~ ~ANNA~Malheureuse! que faire? et que viens
355 1, 4| volage, époux incostant,~Qui manquez à votre serment,~Prenez
356 per, 2| ces riches appartements. ~Marche~(Des jeunes filles viennent
357 per, 5| arrête;~Il faut payer, ou marcher en prison. ~GEORGES~(gaîment) ~
358 per, 5| descendant lentement les marches et posant le coffret sur
359 1, 6| redouble…~GEORGES~Qu'importe! marchons.~Ensemble ~O toi (etc.)~
360 per, 4| même,~Va sur le champ vous marier~A ce jeune et bel officier,~
361 1, 4| Regardant Dikson) ~Quand les maris vent infidèles,~Wile en
362 1, 1| écossais, hommes et femmes, la marraine~ ~CHOEUR~Sonnez, sonnez,
363 2, 1| souvenance~Reste en mon coeur maternel,~Toi dont j'élevai l'enfance,~
364 1, 4| caster.~Chevalier félon et méchant,~Qui trâmez complot malfaisaisant,~
365 1, 6| Jusqu'au ciel qui s'en mêle!…~C'était bien assez des
366 per, 4| vois! ~ANNA~A l'instant meme, Marguerite,~Prépare tout
367 2, 3| Scène 3. Les mêmes, Marguerite~ ~MARGUERITE~
368 1, 4| DIKSON~Que nous veut notre ménagère? ~JENNY~Ah! monsieur...je
369 1, 3| prince et l'état;~Et ga~ment on s'élance~De l'amour au
370 per, 4| bonne,~Ce présage ne peut mentir.~De mes yeux j'ai vu la
371 | merci
372 1, 3| honneur du hâmeau!" ~Et sa mère, est-elle heureuse!~"Te
373 2, 6| moyen de me plaire~Et de mériter mon coeur. ~MARGUERITE et
374 per, 3| voulais lui rendre~Vont mettre entre nous deux un obstacle
375 1, 5| GEORGES~Il a peur?~JENNY~Il meurt de peur,~Y conçoit on rien,
376 per | Anna Soprano~Marguerite Mezzo-soprano~Jenny Soprano~Dikson Baritone~
377 2, 6| près de lul, et lui parle à mi voix). ~ANNA~Toi!~GEORGES~(
378 2, 6| MAC IRTON~"Le jour même, à midi, le prix de cette vente~
379 per, 5| Justice~(à Georges) ~Voici midil la somme est elle prète?~
380 2, 6| Mais je la vois, celle qui miest chère;~Cela suffit à mon
381 | mieux
382 2, 2| introduire ici? ~GAVESTON~Il est minuit! dans ma demeure ~Qui peut
383 2, 6| Le susdit acquéreur sera mis en prison." ~GAVESTON~Vous
384 1, 5| toujours trembler mon mari,~Au moindre bruit dans le village,~Il
385 | moins
386 1, 6| entière!~Adieu l'espoir de nos moissons!~Et chez moi, toutes les
387 1, 4| infidèles,~Wile en avertit leur moitié.~Coeur volage, époux incostant,~
388 2, 6| de sa fureur!~Vive, vive Monseigneur!~Oui, nous aurons, je l'
389 1, 3| paraissant sur le haut de la montagne~ ~DIKSON~Mais quel est cet
390 2, 6| à Dikson ~Tu vas bien te montrer, je pense?~D'AUTRES FERMIERS~
391 2, 6| va m'appartenir. ~GEORGES~Morbleu! j'enrage! j'enrage!~Oui
392 1, 4| Les précedents, Jenny, Morceau d'ensemble~DIKSON~Que nous
393 2, 6| piace,~Car il en serait mort de peur. ~JENNY~Quoi. vraiment!...~
394 2, 6| sur l'honneur;~C'est le moyen de me plaire~Et de mériter
395 2, 5| serment qui t'engage,~Mais il mten faut encore un gage. ~ANNA~
396 2, 3| dans l'ombre et le silence,~Murissons bien mes projets. ~
397 2, 6| GEORGES~Huit!~GAVESTON~Neuf!~GEORGES~Dix!~ANNA~Va toujours!~
398 per, 1| jouissance!~Et vous, mes nobles protecteurs;~Du haut des
399 1, 5| queue peur!~Lorsque son oeil noir étincelle,~Moi, j'ai peur! ~
400 2, 6| MAC IRTON~(à Georges) ~Vos noms, votre état?~GEORGES~Georges
401 2, 6| caster,~Savoir quels vent les nouveaux maîtres~Du beau domaine
402 2, 2| non, cette imprudence~Peut nuire à mes projets,~Non, non,
403 1, 5| JENNY~Ah! queue peur!~La nuit, même quand il sommeille,~
404 per, 5| dernière fois.~Qu'en ces lieux nul téméraire~N'arrête ou ne
405 1, 4| partir? ~GEORGES~Je ne vais nulle part;~Rien ne me presse,
406 2, 6| Tu sais qui m'envoie… obéis.~GEORGES~Ouoi! vous voulez ~
407 2, 5| courir? ~ANNA~Tu me promets obeissance?~GEORGES~Je te promets obéissance~
408 2, 5| qu'elle paraitra,~Ou'on obéisse... ~GEORGES~A l'instant
409 2, 6| Vous le voyez,j'y suis bien obligé.~(A haute voix, montrant
410 2, 3| Pendant l'orage et par la nun' obscure,~Demande asil en ce castel.~
411 2, 4| Georges, seul: Maintenant observons, écoutons, etpois attendons~ ~
412 per, 3| mettre entre nous deux un obstacle éternel.~Dieu tout puissant,
413 2, 1| Marguerite~ ~MARGUERITE~(occupée à filer) ~COUPLETS ~Pauvre
414 1, 5| queue peur!~Lorsque son oeil noir étincelle,~Moi, j'ai
415 2, 6| publique ainsi qu'au plus offrant~Et dernier enchérisseur.~
416 per, 2| Des jeunes filles viennent offrir à Georges les clefs du château) ~
417 per, 5| DIKSON~Quoi, mod, messieurs? Ohl ma foi, non.~GEORGES~(de
418 per, 5| sous son voile) ~Et cet or est à toi.~MARGUERITE~C'
419 per, 2| refrain?~CHOEUR~C'est le chant ordinaire de la tribu d'Avenel. ~GEORGES~
420 1, 6| mystère!~C'est vraiment très original! ~DIKSON et JENNY~Je n'y
421 2, 5| pouvoir propice~Protège l'orphelin et confond l'injustice.~
422 per, 5| qui reçus ma foi!… ~ANNA~Orpheline et sans biens, je ne puis
423 per, 3| d'apprendre?~Celui que j'ose aimer est Julien d'Avenel;~
424 per, 5| passage et s'inclinent sans oser la regarder Gaveston se
425 2, 5| serments... de ton courage~M'oseras tu donner un gage? ~GEORGES~
426 per, 1| L'écho fidèle ne l'a pas oublié;~Il me rappelle~Notre jeune
427 per, 1| écho fidèle ne l'a point oubliè;~Il me rappelle nos jeux,
428 1, 3| regrette~De ne pouvoir être oue son parrain ~DIKSON~Que
429 2, 6| m'envoie… obéis.~GEORGES~Ouoi! vous voulez ~MAC IRTON~
430 2, 5| habillée en blanc et la tete ouverte d'un voile~ ~Récitatif ~
431 per, 5| suivre ses pas.~(Tous lui ouvrent un passage et s'inclinent
432 per, 4| vous? répondez moi!~Vous pâlissez!... oui, je le vois! ~ANNA~
433 1, 6| pas!~DIKSON~montrant le papier ~Songe bien à son ordre
434 1, 3| Les précédents, Georges, paraissant sur le haut de la montagne~ ~
435 2, 5| Aussi done, dès qu'elle paraitra,~Ou'on obéisse... ~GEORGES~
436 2, 6| Arrêtez, laissez moi, ~Sur un pareil projet, eclairer son jeune
437 2, 2| demeure ~Qui peut venir à pareille heure? ~ANNA~Quelque malheureux
438 per, 5| distance de Julien) ~Je parses à tes yeux pourla dernière
439 per, 1| des cieux, qui vent votre partage,~Vous n'avez pas permis
440 per, 5| je te dois,~S'il faut les partager avec d'autres que toi. ~
441 1, 2| nouvelle?~DIKSON~Mes amis,~Partagez ma douleur mortelle:~On
442 1, 5| laisse ensemble;~Mais en partant, je crois qu'il tremble. ~
443 per, 4| l'heure, en secret, nous partions de ce lieu. ~MARGUERITE~
444 1, 6| en vain~Allons, suis moi; partons! ~JENNY et DIKSON~Mais l'
445 per, 5| pas.~(Tous lui ouvrent un passage et s'inclinent sans oser
446 1, 3| Toi, cours prevenir le pasteur.~(Aux montagnards). ~Et
447 1, 4| jour,~Parfois gentilles pastourelles~Redisent doux propos d'amour.~
448 per, 2| accents;~Des vieux airs de la patrie ~Il aime à redire les chants. ~
449 1, 6| irai. ~Ensemble ~O toi ma patronne fidèle~la plus belle des
450 per, 3| biens, comme aujourdthui!~Sa pauvreté du moins me rapproche de
451 2, 3| ANNA~Y pensez vous? dans le pay~Vous avez assez d'ennemis!~
452 2, 6| prix de cette vente~Sera payé comptant en nos mains, ou
453 1, 6| Les lutins, qu'elle aura payés,~Viendront la nun', avec
454 1, 2| précédents, Dikson et Jenny~ ~UN PAYSAN~Eh bien, cousin, queue nouvelle?~
455 1, 3| DIKSON~(de même à Jenny) ~Y penses-tu ? C'est indiscret!~JENNY~
456 2, 6| DIKSON et TOUS~Je commence à perdre courage.~Je n'espère plus. ~
457 2, 6| CHOEUR~Plus d'espoir, je perds courage!~GAVESTON~La bougie
458 2, 6| en est fait, nous sommes perdus. ~MAC IRTON~Cent mille écus!
459 1, 3| spectacle nouveau!~C'est un père, un ami qui le presse et
460 1, 6| exposer ainsi!~GEORGES~Le péril a pour moi des charmes,~
461 per | PERSONNAGES~ ~Georges Brown Tenor~Anna
462 1, 2| Quel dommage; allons, n'y persons plus ~
463 2, 6| bien fait de prendre sa piace,~Car il en serait mort de
464 1, 4| Touchez !à: pour nous quel piaisir! ~GEORGES~Les braves gens!~
465 1, 4| belles,~Et de son sexe ayant pitié, ~(Regardant Dikson) ~Quand
466 2, 6| honneur;~C'est le moyen de me plaire~Et de mériter mon coeur. ~
467 2, 2| ces lieux,~C'est que leur pone hospitalière~S'ouvrait toujours
468 per, 4| Mademoiselle! J'apporte une ponne nouvelle. ~ANNA~Qu'est ce
469 per, 5| lentement les marches et posant le coffret sur le piédestal,
470 per, 5| Julien) ~Je parses à tes yeux pourla dernière fois.~Qu'en ces
471 | pourquoi
472 2, 6| j'enrage! j'enrage!~Oui pourrait donc surenchérir? ~(Pendant
473 per, 4| MARGUERITE~Personne; ~Et pourtant la nouvelle est bonne,~Ce
474 2, 6| craignez rien, j'ai vos pouvoirs;~Je sais jusqu'à queue concurrence~
475 | pouvons
476 1, 4| Scène 4. Les précedents, Jenny, Morceau d'ensemble~
477 2, 5| Défendre le malheur est mon premier devoir. ~DUO ~ANNA~Toujours
478 1, 5| de frayeur! ~GEORGES~lui prenant la main ~Auprès d'un militaire,~
479 per, 4| instant meme, Marguerite,~Prépare tout pour notre fuite. ~
480 per, 4| la nouvelle est bonne,~Ce présage ne peut mentir.~De mes yeux
481 1, 3| Tirant sa bourse et la présentant) ~Tenez... car !a faim m'
482 per, 5| LE CHOEUR~Ciel!~(Ils se pressent tous en cercle sur le devant,
483 per, 5| midil la somme est elle prète?~Il faut payer ou fournir
484 per, 5| Quel pouvoir tutélaire~Lui prête son secours? ~GEORGES~Toi
485 1, 3| bonheur!~(A Jenny) ~Toi, cours prevenir le pasteur.~(Aux montagnards). ~
486 per, 4| souterraine ~Où j'allais prier pour Julien. ~ANNA~(à part) ~
487 1, 3| par sa vaillance,~Et son prince et l'état;~Et ga~ment on
488 1, 3| brave qu'aimable~Nous vous prions d'en être le parrain. ~GEORGES~(
489 2, 6| Faisons savoir quton va procéder sur le-champ~A la vente
490 2, 6| laissez moi, ~Sur un pareil projet, eclairer son jeune âge ~
491 per, 5| JULIEN~Le ciel a reçu ma promesse;~Je renonce aux trésors,
492 2, 5| dépouiller; mais mon pouvoir propice~Protège l'orphelin et confond
493 1, 4| pastourelles~Redisent doux propos d'amour.~Vous qui parlez
494 2, 6| Je l'aurai~Oui, je serai propriétaire,~lls ont l'air tout interdit! ~
495 per, 5| blanche)~(Tous les paysans se prostemant) ~ANNA~Dans ce caster est
496 per, 1| jouissance!~Et vous, mes nobles protecteurs;~Du haut des cieux, qui
497 1, 4| emend.~ II~En tous lieux protègeant les belles,~Et de son sexe
498 2, 2| repentirais;~Il faut de la prudence~Pour servir done tous mes
499 2, 6| ce domaine,~A l'enchère publique ainsi qu'au plus offrant~
500 1, 3| vous, mes bons amis, ne puisje pas loger? ~(Tirant sa bourse
|