gras = Texte principal
    Chapitre                                     gris = Texte de commentaire

501 V     |          glaives ~il vous faudrait ! Quelles seraient les angoisses de
502       | quelque
503 II    |        Cassius parmi les Chrétiens ? Quels ~étaient donc les ennemis
504       | quoi
505 II    |            de personne, à plus forte raison du prince. Comme il ~sait
506 V     |              femmes peut-être de ton rang, des ~personnages de la
507 II    |            serait trop long de ~vous rappeler en combien de manières les
508 II    |              qu'individuellement, en rassemblements tumultueux jamais, ne nous
509 III   |           Ordres de la ville étaient rassemblés, on vit tout à coup le soleil ~
510 II    |              Toutefois, chaque homme reçoit de la loi et ~de la nature
511 V     |            la lutte grandit, plus la récompense grandit avec elle. ~Votre
512 II    |             pour l'ingratitude ou la reconnaissance. ~Nous sommes des sacrilèges,
513 III   |         quelques-uns de leur foi, et reconnaissant son erreur, il mourut presque ~
514 I     |                  de sorte que là se ~reconnaît la plénitude de la bonté
515 V     |               quand chacun viendrait reconnaître, parmi les victimes, des
516 V     |         convaincre qu'au lieu de les redouter, nous les appelons de nos
517 II    |           autres citoyens que par la réforme de nos vices. A Dieu ne
518 IV    |               Candidus affecta de ne regarder un Chrétien que comme un
519 V     |              D'ailleurs, ceux que tu regardes comme ~tes maîtres ne sont
520 II    |          réjouissent vos cœurs. Vous regardez aussi comme des dieux ceux
521 IV    |             pourrais-tu pas, tout en remplissant les devoirs de la ~magistrature,
522 IV    |          Chrétien que comme un homme remuant, et se ~contenta d'une espèce
523 IV    |             est à notre Dieu qu'elle rend hommage sous ce nom de Jupiter.
524 IV    |              les indigents ; nous ne rendons à personne le mal pour le
525 III   |             Hilarianus, le peuple se répandit dans nos cimetières en ~
526 V     |              nous étions ~d'humeur à répéter ici cet avertissement, que
527 IV    |           Chrétiens de ~Thisdrum des réponses évasives pour les dérober
528 II    |              nécessairement qu'il le respecte, ~qu'il l'honore, qu'il
529 III   |             sang appelle le sang. Du reste, ~songe à l'avenir.~
530 IV    |         devoirs de la ~magistrature, rester fidèle à l'humanité, puisque
531 II    |     forceriez ~de sacrifier, il n'en reviendrait aucun honneur à vos dieux,
532 II    |          livrons tous les jours à la risée publique, nous les chassons
533 II    |           pour le salut ~de l'empire romain, tant que le siècle subsistera ;
534 III   |           Cécilius Capella, sur ~les ruines de Byzance.2. Ceux qui s'
535 V     |             nous est indestructible. Sache-le bien ! en paraissant ~l'
536 II    |         encore par leurs génies, qui sacrifiaient des victimes pour leur salut,
537 II    |             par force, puisque tout ~sacrifice demande le consentement
538 II    |             peuvent se ~plaire à des sacrifices arrachés par la contrainte,
539 II    |           sont en sa puissance. Nous sacrifions ~donc pour le salut de l'
540 II    |             de ~vol, encore moins de sacrilége ? Tous ceux qui, en dépouillant
541 IV    |          guéri autrefois par l'huile sainte ; il le nourrit et le ~logea
542 III   |            les Chrétiens. ~Vigellius Saturninus, le premier qui ait tiré
543 III   |              persécutés impunément, ~sauront à quoi s'en tenir au jour
544 IV    |           une pluie bienfaisante qui sauva l'armée, travaillée par
545 IV    |       personne ! mais nous voudrions sauver tous les hommes, en les
546 III   |       jugement de Dieu. Quant à toi, Scapula, ~puisse la maladie qui
547 II    |         lui-même, comme un homme le ~second après Dieu, qui tient de
548 IV    |              soif. Combien de fléaux semblables détournés par nos jeûnes
549 II    |              d'adorer ce que bon lui semble : quel mal ou quel bien ~
550 III   |              hui à s'étourdir sur le sens de ces calamités. A Utique,
551 V     |             prodigieuse patience, se sentant pressé comme d'un aiguillon
552 V     |              vous faudrait ! Quelles seraient les angoisses de Carthage,
553       | serait
554 III   |         lui-même bat ses blés ne lui servirent de rien : les moissons manquèrent. ~
555 II    |      bienfaits aux profanes et à ses serviteurs. Voilà pourquoi ~aussi il
556 IV    |           procédures ! Ainsi Cincius Sévérus était le premier à suggérer
557 II    |           empire romain, tant que le siècle subsistera ; car leurs destinées
558 III(2)|              empereur vint mettre le siège sous les ~murs de Byzance
559 II    |            Dieu, notre maître et ~le sien, mais conformément à sa
560 III   |          nous l'annoncions, nous la ~signalions, nous la conjurions. Puisse-t-elle
561 II    |         chaque ville, tel est notre ~silence, telle est notre réserve,
562 IV    |         obtint, par les prières des ~sodats chrétiens, une pluie bienfaisante
563 IV    |            armée, travaillée par la ~soif. Combien de fléaux semblables
564       | soit
565 V     |            déprédations d'une avide ~soldatesque et à l'emportement des vengeances
566 III   |    rassemblés, on vit tout à coup le soleil ~éteindre sa lumière et
567 III   |          appelle le sang. Du reste, ~songe à l'avenir.~
568 I     |              nous persécutent ; " de sorte que là se ~reconnaît la
569 II    |           nous murmurions contre des souffrances qui comblent nos désirs,
570 IV    |            un dépôt ; jamais nous ne souillons par l'adultère ~la couche
571 II    |            Dieu. César lui-même doit souscrire à ces hommages. En le faisant
572 IV    |         trouvait pas ~de témoin pour soutenir l'inculpation, il déclara
573 IV    |             Antonin, eut lieu de se ~souvenir des Chrétiens. Il fit venir
574 II    |             de nouvelles, et avaient souvent condamné les Chrétiens.
575 III   |         simple avertissement ; mais ~souviens-toi qu'elle n'a commencé qu'
576 I     |             notre Eglise, nous avons su que, jetés sur ces ~çhamps
577 II    |           romain, tant que le siècle subsistera ; car leurs destinées sont ~
578 IV    |               puisque lui-même avait sucé le lait chrétien. Il y a
579 IV    |           Sévérus était le premier à suggérer aux Chrétiens de ~Thisdrum
580 IV    |           loi, ~il ne pouvait donner suite au procès.~Tu pourrais puiser
581 II    |              ce qu'il est, et n'a de supérieur que ~Dieu. César lui-même
582 III   |               châtiment universel et suprême enveloppera dans son temps
583 IV    |               Il fit venir Proculus, surnommé Tropacion, intendant ~d'
584 III   |     signifiaient ces feux ~nocturnes suspendus sur les murailles de Carthage ?
585       | ta
586 IV    |             nous ~livre aux flammes, tandis que les bûchers ne châtient
587       | te
588 II    |          majorité dans chaque ville, tel est notre ~silence, telle
589 II    |              tel est notre ~silence, telle est notre réserve, que vous
590 IV    |             de les persécuter, porta témoignage en leur ~faveur et les protégea
591 IV    |            il ne se trouvait pas ~de témoin pour soutenir l'inculpation,
592 II    |              qui, en dépouillant les temples, ne ~laissent pas de jurer
593       | temps
594 III   |     impunément, ~sauront à quoi s'en tenir au jour du jugement de Dieu.
595 III   |     tonnerres qui ont grondé sur nos têtes ? ~Demandez-le à ceux dont
596 IV    |             il déclara que, selon le texte de la loi, ~il ne pouvait
597 IV    |           suggérer aux Chrétiens de ~Thisdrum des réponses évasives pour
598 III   |       Saturninus, le premier qui ait tiré le glaive contre nous, perdit
599 IV    |            plaint de nous à un autre titre ? où sont les procès ~intentés
600 V     |                des habitants du même toit, des hommes, des femmes
601       | ton
602 III   |                L'année dernière, les torrents de pluie qui désolèrent
603 IV    |            infracteurs de la loi, en torturant ceux qui avouent pour les ~
604 III   |           avait ~embrassé notre foi, tourna sa colère contre les Chrétiens.
605 III(2)|        cruellement les Chrétiens. Il trahit Sévère pour ~embrasser le
606 III(1)|          éclipse eut lieu en 210. Ce traité doit avoir été écrit vers
607 IV    |            la couche nuptiale ; nous traitons avec charité les pupilles ;
608 II    |             nos désirs, ou que nous ~tramions par nos mains une vengeance
609 III   |             puisse la maladie qui te travaille, n'être qu'un simple avertissement ;
610 IV    |      bienfaisante qui sauva l'armée, travaillée par la ~soif. Combien de
611 I     |          nous ne savons ni pâlir, ni trembler devant les calamités dont ~
612 V     |             masse, s'offrirent à son tribunal. Il se contenta d'en faire ~
613 III   |          mourut presque ~Chrétien. " Triomphez, Chrétiens, " fut le dernier
614 I     |             tous nos ennemis, je me ~trompe, pour nos amis, que nous
615       | trop
616 IV    |             venir Proculus, surnommé Tropacion, intendant ~d'Euhodie, qui
617 IV    |           concussion. Comme il ne se trouvait pas ~de témoin pour soutenir
618 II    |          Empereur. Avez-vous jamais ~trouvé cependant des Albinus, des
619 II    |  individuellement, en rassemblements tumultueux jamais, ne nous distinguant ~
620 V     |         au-devant de vos exécutions, uniquement pour vous ~convaincre qu'
621 II    |           prières. Le ~Créateur de l'univers, en effet, n'a pas besoin
622 III   |           locale ! Car un ~châtiment universel et suprême enveloppera dans
623 III   |             sens de ces calamités. A Utique, pendant que ~tous les Ordres
624 II    |       Empereur ? Ceux-là même qui la veille juraient ~encore par leurs
625 II    |           tramions par nos mains une vengeance que nous attendons de Dieu !~
626 V     |   soldatesque et à l'emportement des vengeances particulières. " Nous n'
627 IV    |       souvenir des Chrétiens. Il fit venir Proculus, surnommé Tropacion,
628 II    |            pas la violence ! Le Dieu véritable accorde ~indistinctement
629 IV    |          châtient ni les sacrilèges ~véritables, ni les ennemis publics,
630 III   |            pensée qu'aucune ville ne versera impunément le sang chrétien.
631 I     |            qui nous aiment, c'est la vertu de tout le monde ; ~il n'
632 IV    |             dérober à la mort. Ainsi Vespronius ~Candidus affecta de ne
633 IV    |             au ~glaive, ainsi que le veut la loi dans l'origine.~
634 II    |            que par la réforme de nos vices. A Dieu ne plaise, en effet, ~
635 V     |          veux ~décimer, quand chacun viendrait reconnaître, parmi les victimes,
636 III   |            persécuté les Chrétiens. ~Vigellius Saturninus, le premier qui
637 III(2)|         Pescennius Niger. L'empereur vint mettre le siège sous les ~
638 IV    |              publiquement contre les violences populaires. Marc-Aurèle ~
639 III   |         ville étaient rassemblés, on vit tout à coup le soleil ~éteindre
640 IV    |          vérité ; c'est pour le Dieu vivant qu'on nous ~livre aux flammes,
641 III   |            de son prétoire, et proie vivante des vers qui bouillonnaient ~
642 III   |          cimetières en ~poussant ces vociférations : " PLUS D'AIRES POUR LES
643 V     |             nous les appelons de nos vœux. Pendant ~qu'Arrius Antonius
644 I     |            de vous avertir par cette voie de ce que vous ne voulez
645       | Voilà
646 II    |      avez-vous jamais convaincus de ~vol, encore moins de sacrilége ?
647 II    |              qui doit être embrassée volontairement et non par force, puisque
648 IV    |             de ~personne ! mais nous voudrions sauver tous les hommes,
649 I     |             dans ~l'avenir dont nous voyons tous les jours les signes
650 IV    |     contraindre à nier ? Tant il est vrai que vous proclamez notre
651       | vu
652 III   |              contre nous, perdit la ~vue. Dans la Cappadoce, Claudius
653 IV    |              Sans citer ici des noms vulgaires, combien de ~personnages
654 III   |      Demandez-le à ceux qui les ~ont vus. Que signifiaient ces tonnerres