| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Émile Zola "L'Assommoir" au Théâtre IntraText - Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal
Partie gris = Texte de commentaire
1 II | souliers vernis à la mode de 1852.~Cependant, les années passent,
2 I | salle, le premier soir, a-t-elle été prise par ce début si
3 I | comme un enfant : pourquoi l'a-t-on laissé seul avec cette bouteille ?
4 I | pour faire sa malle et pour abandonner la malheureuse fille. Je
5 II | La femme, en elle, a fait abnégation de toute coquetterie ; et
6 I | femme, gâte une enfant, aboutit aux catastrophes les plus
7 I | sort une seconde de son abrutissement, aux appels affolés de Gervaise,
8 III| le plaisir du théâtre, s'abstenaient. Après le premier flot des
9 III| avait à coup sûr parti-pris, abstention systématique, car des mots
10 III| drôlerie dont les journalistes abusent vraiment. Chez l'homme,
11 III| se calmer, est allé en s'accentuant jusqu'à la fermeture d'été.
12 I | aurait exigé, pour être acceptable, des modifications profondes.
13 III| sur un public mondain qui accepte les opinions toutes faites,
14 II | Petit. Toutes les actrices acceptent les haillons, qui sont romantiques.
15 I | détail, les costumes, les accessoires, ont été copiés dans le
16 I | Bazouge, d'autres soirs on l'acclamait. Le jour de la troisième
17 I | répétait, le premier soir, en l'acclamant : " C'est une révélation ".
18 III| essentiellement parisien, a été acclamé jusque dans les villes les
19 I | mots pleuvaient, et l'on accommdait Cambronne à toutes les sauces :
20 I | On sent bien qu'on l'a accommodé pour la foule ; mais on
21 I | sa vérité entière, sans l'accommoder selon la recette mélodramatique
22 III| il n'en aura pas moins accompli sa tâche. Et il vivra, je
23 I | quand il a sa raison, l'accueille et plaisante quand il est
24 I | idées que je défends. On a accusé MM. Busnach et Gastineau
25 III| sur lesquels la critique s'acharne ? C'est justement cette
26 II | veille, un dimanche, il a acheté une superbe casquette de
27 II | souliers à gros talons, ont été achetés dans un faubourg. Je sais
28 III| et que neuf ou dix autres adaptations se sont produites coup sur
29 II | manière à obtenir un murmure d'admiration dans la salle. En un mot,
30 I | Je l'ai surtout beaucoup admiré à son retour de l'hôpital,
31 I | le roman et que je puis admirer à mon aise. Je la déclare
32 II | Remarquez que je trouve adorables les toilettes d'aujourd'
33 I | et se montrait déçue des adoucissements apportés au livre. Pour
34 I | avec plus d'éclat ni plus d'adresse d'une besogne si difficile.
35 II | Petit. On ne saurait lui adresser trop d'éloges. Il n'y a
36 III| trop la note ; ce n'est pas adroit. Je comprends qu'après avoir
37 I | est là une adaptation très adroite et très forte de l'épisode
38 I | ne va pas plus loin ; l'adultère, sur lequel vit notre théâtre
39 III| Elle se dégageait et s'affirmait au milieu de l'ivrognerie
40 I | abrutissement, aux appels affolés de Gervaise, que pour tendre
41 I | inventer une intrigue. L'affranchissement du théâtre est là, je veux
42 I | vraiment trop criminelle pour l'affront qu'elle a reçu : on ne prémédite
43 III| trentième représentation cela agace de la voir marcher vers
44 I | enfant, et ils ont habilement agi, surtout à l'Ambigu. Mais
45 III| leurs façons de penser et d'agir. J'ai toujours beaucoup
46 III| influence de la critique agissant sur un public mondain qui
47 I | dramatique.~Je n'aime guère cela, ai-je besoin de le dire ? Les
48 II | taille a été élargie à l'aide d'un soufflet. Il tape son
49 III| les petites bourses, qui aient produit les grosses recettes,
50 I | ressort dramatique.~Je n'aime guère cela, ai-je besoin
51 III| J'ai toujours beaucoup aimé à étudier les grands courants
52 I | car il pouvait glisser aisément à la caricature ; et c'est
53 I | l'on veut ; mais il faut ajouter que Mme Hélène Petit n'avait
54 I | dans des accès de délire alcoolique ? Hier encore, dans cette
55 III| loin de se calmer, est allé en s'accentuant jusqu'à
56 II | au misérable vêtement une allure vraie, une grâce ou une
57 I | composé un Goujet magnifique d'allures, et son apostrophe aux mauvais
58 II | au lavoir, cette robe d'alpaga, ce ruban rouge au cou et
59 I | résumait en somme à cette alternative : Coupeau boira-t-il ? Coupeau
60 I | avoir voulu tuer l'ancien amant de sa femme quand il a sa
61 II | peintres et romanciers, amants de la vie, ce costume de
62 I | C'est ainsi que j'ai été amené à autoriser MM. Busnach
63 I | leçon plus haute.~Cela m'amène à la moralité de l'œuvre.
64 III| articles écrits par des plumes amies, tous " éreintaient " la
65 I | Clémentine, une Mme Boche très amusante ; Mme Derouet et M. Leriche,
66 II | plus les personnes qui ne s'amusent pas au théâtre quand les
67 III| moralité de l'œuvre. Tâchez d'analyser ce succès. On a dit que
68 I | honte et de faim ; c'est l'ange du martyre.~Les modifications
69 III| au milieu de l'ivrognerie anglaise. Niez donc la puissance
70 III| Europe. Je m'en tiendrai à l'Angleterre. Voyez ce qui s'est passé :
71 I | métier.~Il faut dire que l'annonce d'un drame tiré de L'Assommoir
72 I | magnifique d'allures, et son apostrophe aux mauvais ouvriers a été
73 I | de son abrutissement, aux appels affolés de Gervaise, que
74 III| intentions hostiles, a pleuré et applaudi. Or, la province ne cède
75 I | Coupeau au chantier, Gervaise apportant la soupe à son homme et
76 I | martyre.~Les modifications apportées au roman, l'atténuation
77 I | représentation, on a dû apporter à la pièce certaines modifications,
78 III| je me suis dit que plus j'apporterais de vérité, plus je serais
79 I | déçue des adoucissements apportés au livre. Pour résumer nettement
80 I | livre. Je constate, je n'apprécie pas.~Quatrième tableau :
81 I | diverses, si peu mesurées, appuyées sur de si pauvres arguments,
82 III| employait contre eux des armes si déloyales, qu'ils pouvaient
83 I | Mes-Bottes qui la rapportait, arrachée des griffes de Lantier.
84 II | Assommoir ; mais je devrais m'arrêter à ceux de tous les artistes,
85 I | Busnach et Gastineau se sont arrêtés. Ils ont voulu donner la
86 II | pas le costume du rôle, et arrivant ainsi à une vie intense,
87 I | Gervaise, interrompue par l'arrivée de Nana ; c'est un bijou,
88 I | malheureux, fou d'eau-de-vie, assassinait sa femme. Consultez les
89 I | sortent, qui consomment assis à des tables ou debout devant
90 I | dans nos faubourgs, vous assisterez à ce drame-là chez tous
91 I | à mesure que le drame s'assombrissait. Il n'y a que les très grands
92 I | sa scène avec Nana, il s'assombrit et s'effare à mesure que
93 I | veut l'emmener, Coupeau, assommé par l'ivresse, ne sort une
94 I | ont cru devoir faire pour assurer le succès devant un public
95 I | banal ce drame de l'ivresse. Atroce, si vous voulez ; mais banal,
96 I | venir le chercher et à s'attabler avec lui. Allez dans nos
97 I | roman. On a prétendu que j'attaquais le peuple, que je le salissais
98 III| sur le public, une pièce attaquée avec un tel emportement,
99 III| qui était très grave. Des attaques si dures ont dû certainement
100 I | aller plus loin. M. Gil-Naza atteint le comble de l'art et de
101 I | et le devoir. La salle s'attendait à plus d'audace encore et
102 I | Laissez le succès s'établir, attendre l'effet produit, et la première
103 I | modifications apportées au roman, l'atténuation des chutes de Gervaise et
104 I | autre aurait toute liberté d'atténuer, de modifier, de travailler
105 I | en scène très curieuse. L'aube qui se lève, le passage
106 I | qui m'obligeraient à des audaces trop brutales, si je voulais
107 I | son régisseur, M. Haymé, auquel on doit la mise en scène
108 | aura
109 II | connais des actrices qui auraient joué le rôle avec des porte-bonheur
110 I | dangereuse. Jamais je n'aurais risqué cette tentative moi-même.
111 I | croyais moi-même. Peut-être aurait-on pu risquer la pièce dans
112 III| fort, lors même que vous auriez la terre contre vous ; mentez,
113 I | ainsi que j'ai été amené à autoriser MM. Busnach et Gastineau,
114 I | roman ; car je ne les ai autorisés à faire cette adaptation
115 I | Schmidt s'est montrée pleine d'autorité et de dignité dans le rôle
116 III| raisonnable et possible. Autrement, on est ridicule.~Veut-on
117 II | robes des premiers tableaux, auxquels l'artiste a donné tant de
118 I | question me passionnait, car j'avais beau ne pas travailler à
119 I | renoncer à une partie perdue d'avance. Voilà encore un bon exemple
120 I | et les spectateurs, plus avancés qu'eux dans la voie du naturalisme,
121 I | ce qu'un autre tentât l'aventure. Un autre ne serait pas
122 I | puis, après une série d'aventures extraordinaires, c'était
123 I | départ de Goujet, est un aveu discret, d'une tendresse
124 I | faut, en vérité, être bien aveugle pour trouver banal ce drame
125 III| le parti pris ou tout l'aveuglement d'une certaine critique
126 I | conditions possibles. Et, je l'avoue, le terrain de L'Assommoir
127 I | Ne vaudrait-il pas mieux avouer que tout est possible sur
128 II | plus intelligentes que nous ayons. Je connais des actrices
129 I | voulait pas de l'honnêteté et bâillait. N'est-ce pas caractéristique ?
130 III| loges et des fauteuils, ont baissé relativement assez vite.
131 I | directeur ne jouerait ça, on baisserait le rideau à la seconde scène,
132 II | garnitures pour les prochains bals de la présidence. Elles
133 I | viendrez plus accuser de banalité des auteurs qui mettent
134 II | épaules, un ancien châle de barège, une loque ; plus de linge ;
135 III| chevalier Desgrieux, voyez le baron Hulot ; il y a partout du
136 I | Troisième tableau : LA BARRIERE POISSONNIERE. - Encore une
137 II | faut s'être promené aux barrières et avoir été remué jusqu'
138 I | fameuse fessée à coups de battoir. Ce tableau n'est qu'une
139 I | que la convention était battue chaque fois qu'elle se montrait,
140 III| il contient au moins deux beaux rôles et que ces rôles tenteront
141 I | personnages de Bibi et de Bec-Salé.~M. Angelo a composé un
142 I | dans les personnages de Bibi et de Bec-Salé.~M. Angelo
143 II | costume qui sent le bureau de bienfaisance et l'hôpital : chemise de
144 II | toilette de percale, à pois bleus sur fond blanc ; un ruban
145 II | ruban bleu tient ses cheveux blonds, une ceinture bleue lui
146 I | Mme Clémentine, une Mme Boche très amusante ; Mme Derouet
147 I | tourne autour d'elle. Il boira, il sera pris d'un dernier
148 II | en plus, Coupeau se met à boire. Le jour de la fête de Gervaise,
149 I | femmes et la fessée ! Et les bons mots pleuvaient, et l'on
150 I | tourne mal. Adorable de bonté paternelle et de rondeur
151 I | croit avoir une bouteille de bordeaux, et c'est une bouteille
152 I | tirade, et de placer dans la bouche de Goujet, la morale qui
153 II | femmes élégantes, les simples bourgeoises elles-mêmes diraient : "
154 III| opéré sur une partie de la bourgeoisie, sur les gens qui lisent
155 III| justement le peuple, les petites bourses, qui aient produit les grosses
156 II | de mérinos noir ; même un brin de coquetterie lui a fait
157 I | obligeraient à des audaces trop brutales, si je voulais rester dans
158 III| pouvait nier le grand et bruyant succès de la première représentation,
159 I | Coupeau n'a pas encore assez bu, et il chasse Lantier. Puis,
160 II | jaunâtre à côtes, veston de bure, bonnet de laine, chaussons
161 III| déterminisme expérimental, dans le but hautement moral de se rendre
162 I | entraîné par les camarades, buvant sa paye, se soûlant jusqu'
163 I | toute question littéraire, ç'a été de voir que la presse
164 | ça
165 III| Assommoir. Je n'ai point caché, le lendemain du succès,
166 II | comptoirs. Le foulard de cachemire imprimé et les pantoufles
167 II | apporte les toilettes dans une caisse. La comédienne passe les
168 III| le mouvement, loin de se calmer, est allé en s'accentuant
169 III| inquiète de l'injure, de la calomnie, de l'imbécillité ? Il est
170 I | spectateurs en garde contre les calomnies répandues sur le roman.
171 I | ouvrier, entraîné par les camarades, buvant sa paye, se soûlant
172 I | pleuvaient, et l'on accommdait Cambronne à toutes les sauces : pas
173 II | petite jupe grise et la camisole blanche de l'hôtel Boncoeur :
174 II | avec une jupe d'oxford, un caraco et un tablier de mérinos
175 I | ont que transformé deux caractères et esquivé des situations
176 I | pouvait glisser aisément à la caricature ; et c'est un grand honneur
177 II | y a montré. MM. Nadar et Carjat viennent justement de photographier
178 I | été prise par ce début si carré et si humain. Cela est du
179 II | un poëme, avec sa taille carrée, ses épaules rondes ; c'
180 II | personnage et lui donne carte blanche. Alors, le couturier
181 I | courir les risques de ce casse-cou. Mais je ne voyais aucun
182 I | une enfant, aboutit aux catastrophes les plus lamentables. Qu'
183 III| écrit pour le peuple, ne causerait aucun plaisir au peuple,
184 III| applaudi. Or, la province ne cède pas d'ordinaire avec un
185 I | mot d'un auteur dramatique célèbre, qui disait : " Je donnerais
186 II | discuter sur la traîne de celle-ci ou sur le tablier de celle-là.
187 II | celle-ci ou sur le tablier de celle-là. Seulement, elles feront
188 II | elles feraient la joie de celles qui voient autre chose,
189 | Cependant
190 III| tout l'aveuglement d'une certaine critique pour contester
191 II | son cou ; puis, quand il cesse de travailler, il jette
192 III| curiosité malsaine du public cesserait vite, que la pièce était
193 III| théâtre comme ailleurs, que chacun de ses pas est un pas gagné
194 II | mettant une intention dans chacune d'elles, vivant le personnage
195 II | cette succession de sept changements, s'espaçant dans toute une
196 I | allant ainsi du premier chapitre au dernier.~Toutefois, il
197 I | Delessart avaient bien voulu se charger des deux rôles difficiles
198 III| passé : l'adaptation de M. Charles Reade, Drink, y a obtenu
199 I | simplicité et d'une gaîté charmantes dans les tableaux suivants ;
200 I | pas encore assez bu, et il chasse Lantier. Puis, lorsque ce
201 I | reprend Gervaise éperdue, chassée de son lit. Je ne croyais
202 I | On en faisait des gorges chaudes dans tout Paris. Les hommes
203 II | de bure, bonnet de laine, chaussons de lisière ; le tout suant
204 II | rouge au cou et ce filet en chenille bleue, d'un goût si singulier
205 III| ceux qui peuvent payer cher le plaisir du théâtre, s'
206 I | misère ! La scène où Gervaise cherche à emprunter vingt sous aux
207 I | déclare absolument superbe. Ne cherchons pas comment la bouteille
208 III| voyez Othello, voyez le chevalier Desgrieux, voyez le baron
209 I | fois, je commencerai par choisir mon terrain avec le plus
210 I | Gastineau, et je les ai choisis entre beaucoup d'autres
211 | choses
212 II | pourront ni se pâmer, ni chuchoter, ni discuter sur la traîne
213 I | dans ce tableau. Mais la chute de Coupeau produit un grand
214 I | roman, l'atténuation des chutes de Gervaise et les figures
215 | ci
216 | cinquante
217 III| relativement assez vite. Dès la cinquantième, des trous se sont produits,
218 I | parlerai tout à l'heure.~Cinquième tableau : LA MAISON EN CONSTRUCTION. -
219 III| systématique, car des mots typiques circulaient dans les salons : " On n'
220 I | l'Ambigu. Mais qu'on me cite un drame du boulevard où
221 I | défi général. Je tiens à citer ce mot d'un auteur dramatique
222 II | une égale intelligence. Je citerai rapidement : le costume
223 I | recule, et il se cache, et il claque des dents. Sur la table,
224 I | qui mériterait de devenir classique ; puis, c'est la crise de
225 I | rentrant dans les règles du code dramatique. Je dirai plus
226 II | avoir été remué jusqu'au cœur en voyant passer des noces
227 I | Paul de Kock et les frères Cogniard. Cela fait sourire. Sans
228 III| manquait pour moi de cette cohésion et de cette solidité qui
229 III| le drame dans les quatre coins de l'Europe. Je m'en tiendrai
230 I | M. Gil-Naza atteint le comble de l'art et de la vérité. ~
231 II | Vaudeville, le Gymnase, la Comédie-Française elle-même. Je parle des
232 I | Gil-Naza est passé grand comédien avec sa création de Coupeau.
233 II | parallèle se produit ; les comédiens suivent les modes, visent
234 II | indiquent les mollesses commençantes de l'homme que sa femme
235 I | planches une quatrième fois, je commencerai par choisir mon terrain
236 I | enregistrent pas des crimes commis dans des accès de délire
237 I | statistiques, questionnez les commissaires de police et les médecins.
238 III| grands. C'est une besogne commode, qui ne demande ni talent,
239 III| vivement, et je me suis fait communiquer, jour par jour, les feuilles
240 I | des griffes de Lantier. Comparez, et jugez de la discrétion
241 I | merveilleusement servi par ses compères, MM. Mousseau et Courtès,
242 II | grande Nana. L'ensemble est complet.~Certes, comme conclusion
243 I | voulaient bien me désintéresser complètement et accepter toute la responsabilité,
244 I | introduit par eux, aucune complication bête, aucune histoire à
245 I | histoires à dormir debout, des complications ridicules, des poncifs qui
246 I | tourné à la haine, devenu le complice de Virginie. Toute la pièce
247 I | mon cas particulier se compliquait de trois échecs successifs,
248 II | petites bottines, ses jupes si compliquées, ses gants, son chapeau,
249 II | comiques qui veulent bien composer des costumes. Voilà où nous
250 III| ce n'est pas adroit. Je comprends qu'après avoir traîné la
251 I | déclare superbe, pour mon compte. Et ce n'est pas tout :
252 I | les auteurs ont cru devoir compter avec le public de l'Ambigu.
253 III| dix-huit mois de distance, ces comptes-rendus, d'une violence exagérée,
254 I | tables ou debout devant le comptoir, nous transportent chez
255 II | grasses d'avoir traîné sur les comptoirs. Le foulard de cachemire
256 I | Assommoir. J'en suis arrivé à conclure que le public était plus
257 II | est complet.~Certes, comme conclusion à cette rapide étude, je
258 II | garnitures pareilles. C'est un concours entre les actrices, c'est
259 I | auteurs, quitte à passer condamnation sur les sacrifices qu'ils
260 I | naturalisme, puisqu'on m'a condamné à l'emploi de ce mot. Cette
261 I | bataille dans les meilleures conditions possibles. Et, je l'avoue,
262 III| radicalement impossible d'y conduire leurs épouses. Remarquez
263 III| Remarquez que ces maris conduisent leurs épouses aux opérettes.
264 I | qu'ils viennent voir où conduit l'ivrognerie. Jamais un
265 I | si hypocrites, surtout, confessons que l'ivrognerie fait des
266 II | nos modes au théâtre et à confier la composition des toilettes
267 I | et Mme Goujet.~Cela m'a confirmé dans une de mes pensées :
268 II | intelligentes que nous ayons. Je connais des actrices qui auraient
269 I | spectateurs les pages les plus connues du livre. C'est à ce dernier
270 I | Lantier, en pleurant, elle a conquis le public. Le rôle n'a été
271 II | et je voudrais voir une conscience et une intelligence pareilles
272 II | justice à ces artistes si consciencieux. Ce qu'il faut dire, c'est
273 II | si ces mêmes belles dames consentent à s'encanailler en allant
274 II | comédiennes dans Paris qui consentiraient à une telle vérité de costumes.
275 I | grand succès.~En somme, je considère donc L'Assommoir comme un
276 I | entrent, qui sortent, qui consomment assis à des tables ou debout
277 I | dégage de mon livre. Je constate, je n'apprécie pas.~Quatrième
278 II | Seulement, il faut bien constater que le talent de la comédienne
279 I | Cinquième tableau : LA MAISON EN CONSTRUCTION. - Une adorable scène, le
280 II | des grandes couturières, consulter des images et examiner des
281 I | eau-de-vie, assassinait sa femme. Consultez les statistiques, questionnez
282 I | lequel vit notre théâtre contemporain, n'a pas de dénoûment plus
283 III| une certaine critique pour contester encore à L'Assommoir d'être
284 III| donnée plus haut, qu'il contient au moins deux beaux rôles
285 II | bijou exquis.~Et la gamme continue. Gervaise, mariée et heureuse,
286 I | ils ont pu, et que leur continuel désir a été de le suivre
287 II | et croyez que le costume contribue pour beaucoup à cette illusion
288 I | d'eau-de-vie. Il faut en convenir, Virginie n'est plus qu'
289 III| un vice plus propre, qui convient mieux à la scène, est un
290 I | jusqu'aux épouvantables convulsions du delirium tremens. C'est
291 I | les accessoires, ont été copiés dans le roman avec une fidélité
292 II | Gervaise, et il est devenu coquet ; le veston de toile bleue
293 II | toile fermée au col par des cordons, pantalon de velours jaunâtre
294 I | le théâtre est fait pour corriger, ouvrez les portes de l'
295 II | marron, dont elle cache le corsage déchiré sous un mince châle
296 II | dans la façon dont elle est costumée. Il n'y a là qu'une réclame
297 II | de roses, et les gants de coton blanc, une trouvaille. Les
298 III| dans la rue et que nous coudoyons Coupeau tous les jours ?
299 II | elles n'y trouveront pas des coupes nouvelles de tuniques, ni
300 I | Virginie la fameuse fessée à coups de battoir. Ce tableau n'
301 I | signaler. Malgré quelques coupures faites ci et là, le spectacle
302 III| toutes faites, les sottises courantes, dont il fait sa règle.~
303 III| aimé à étudier les grands courants qui se déclarent dans les
304 I | lutter avec mon roman et de courir les risques de ce casse-cou.
305 II | faire en quelque sorte un cours pratique du costume au théâtre.~
306 I | les comiques. J'indique la courte scène d'amour entre Goujet
307 III| pendant trois mois, ont couru la France, et partout le
308 II | dans les salons des grandes couturières, consulter des images et
309 I | est qu'une réponse très crâne à un défi, une réponse d'
310 I | Munte est très belle de crânerie. M. Delessart, de son côté,
311 II | le chapeau, les gants, la cravate blanche au nœud tout fait,
312 II | chercher l'étoffe, inventer, créer, réfléchir aux moindres
313 I | tableau, une eau-forte si creusée, une de ces effroyables
314 I | sa misérable femme, qui crève de faim, se décide à venir
315 I | journaux n'enregistrent pas des crimes commis dans des accès de
316 I | Virginie est vraiment trop criminelle pour l'affront qu'elle a
317 I | Voilà des auteurs qui croient devoir faire des concessions,
318 I | sur les sacrifices qu'ils croiraient devoir faire au métier.~
319 II | même une preuve du goût croissant du public pour la vérité
320 I | mais elle y est. Coupeau croit avoir une bouteille de bordeaux,
321 II | préfère la tunique de Mlle Croizette, et elle exige des garnitures
322 III| moins d'importance. L'erreur croule d'elle-même. Et cela explique
323 II | plus, il vit le rôle, et croyez que le costume contribue
324 I | délicatesse charmante : cette rose cueillie et lentement sentie par
325 II | rouge et l'étroite sangle de cuir si caractéristique des zingueurs.
326 II | porte une robe à petit damier, un tablier de soie noire,
327 I | comme une tentative grave et dangereuse. Jamais je n'aurais risqué
328 I | et esquivé des situations dangereuses ; aucun fait nouveau n'a
329 I | rondeur comique. Le rôle était dangereux, car il pouvait glisser
330 I | soupe à son homme et Nana dansant sur les genoux de son père.
331 I | deviendra peut-être une date dans l'histoire de notre
332 I | naturalisme. Je n'en demande pas davantage, et je serais bien glorieux
333 I | bouteille d'eau-de-vie il se débat dans ce monologue qui mériterait
334 II | dont elle cache le corsage déchiré sous un mince châle noir
335 I | femme, qui crève de faim, se décide à venir le chercher et à
336 III| possible. La vérité a ceci de décisif, au théâtre comme ailleurs,
337 III| voyaient la pièce seuls, puis déclaraient gravement qu'il était, en
338 III| les grands courants qui se déclarent dans les foules. Le problème
339 I | de certains tableaux. Les décors sont merveilleux d'exactitude,
340 II | se mettent de la partie, décrivent minutieusement les moindres
341 I | audace encore et se montrait déçue des adoucissements apportés
342 I | originalité ne serait pas à dédaigner. Et il a, en outre, l'originalité
343 I | critique s'est montré très dédaigneux, en disant que le drame
344 III| cela explique le tranquille dédain des hommes qu'on insulte.~
345 II | ont été raisonnés par lui, déduits avec une profondeur d'observation
346 I | Quant à la tirade de Goujet défendant le vrai peuple, le peuple
347 I | triomphe des idées que je défends. On a accusé MM. Busnach
348 I | mise en scène. On avait défié les auteurs de mettre le
349 III| crois, tranchée d'une façon définitive la question de savoir si
350 III| terrain excellent. Elle se dégageait et s'affirmait au milieu
351 II | laissant voir les jupons déguenillés ; sur la tête, un vieux
352 I | la rose, qui suit, a une délicatesse charmante : cette rose cueillie
353 I | commis dans des accès de délire alcoolique ? Hier encore,
354 III| contre eux des armes si déloyales, qu'ils pouvaient douter
355 III| coup sûr les artistes de demain.~Une de mes curiosités était
356 III| très embarrassé si l'on me demandait quel sera le sort futur
357 I | je professe ; on ne lui demanderait que de l'intérêt, du rire
358 I | grandit ; elle devient démesurée, elle emplit la scène dans
359 III| en rendre maîtres, autant démonter les vices dont notre société
360 III| sang et de la boue. Si nous démontons le mécanisme des phénomènes
361 I | cache, et il claque des dents. Sur la table, la bouteille
362 III| de " pièce nauséabonde, dénuée d'art et d'intérêt ", et
363 I | représentation, les effets se sont déplacés, la salle s'est laissée
364 I | à la fin. Et l'effet fut déplorable, toute la salle eut un murmure
365 I | boulevard. En effet, ce qui a déplu, le premier soir, ce sont
366 I | Neuvième tableau : LA DERNIERE BOUTEILLE. - Nous y retrouvons
367 I | Boncoeur, L'Assommoir et La Dernière Bouteille ? Qu'on m'indique
368 III| mélodrame de ces cinquante dernières années est encore possible.
369 I | salle eut un murmure de désappointement : on lui avait pris son
370 II | ménage, les costumes vont descendre de la gêne à l'ordure. Quand
371 I | rampe aux personnages et aux descriptions du roman, en allant ainsi
372 III| petites places n'ont pas désempli, et le mouvement, loin de
373 I | aux mauvais ouvriers qui désertent le chantier pour le cabaret,
374 III| Othello, voyez le chevalier Desgrieux, voyez le baron Hulot ;
375 III| diffamant les auteurs, en les désignant comme des insulteurs à la
376 I | qu'ils voulaient bien me désintéresser complètement et accepter
377 I | je n'en étais pas moins désireux de voir triompher quelques-unes
378 III| un vice qui est le grand désorganisateur de nos sociétés modernes !~
379 I | défiler une suite de tableaux détachés, sans s'inquiéter d'inventer
380 II | réfléchir aux moindres détails. On a vu le type dans un
381 II | un vieux foulard mauve déteint ; aux épaules, un ancien
382 II | moins. Sa cotte bleue est déteinte, à force d'avoir été lavée ;
383 III| sensuels et intellectuels au déterminisme expérimental, dans le but
384 I | Assommoir me paraissait détestable. Je me demandais pourquoi
385 III| injurier. Les injures sont de détestables arguments.~Maintenant, je
386 III| nouveau qui effarouche : détruire le surnaturel et l'irrationnel,
387 III| la voir marcher vers la deux-centième et de se dire qu'elle passionne
388 | Deuxième
389 III| sont là, ce drame qui ne devait pas être compris en dehors
390 I | Virginie, c'est Lantier, devenus des traîtres de mélodrame ;
391 I | représentation de L'Assommoir deviendra peut-être une date dans
392 II | inquiétants. Les toilettes deviennent trop uniformément riches.
393 I | autour de lui. Il s'y est dévoué, n'épargnant rien, travaillant
394 II | de L'Assommoir ; mais je devrais m'arrêter à ceux de tous
395 III| faire siffler la pièce en diffamant les auteurs, en les désignant
396 III| avec un tel emportement, diffamée, salie à plaisir, à laquelle
397 II | théâtre, est dans cette différence.~Cela me fâche que personne
398 III| Nous parlons deux langues différentes. Seulement, si elle a le
399 III| par les publics les plus différents est une pièce qui a nécessairement
400 I | se charger des deux rôles difficiles de Virginie et de Lantier.
401 I | demandais pourquoi tripler les difficultés en prenant des personnages,
402 I | pleine d'autorité et de dignité dans le rôle de Mme Goujet.
403 II | en outre, la veille, un dimanche, il a acheté une superbe
404 I | un tableau très gai. Le dîner de l'oie est un triomphe
405 I | produit un effet énorme. Dira-t-on encore qu'il est impossible
406 II | feront preuve, - comment dirai-je ? - elles feront preuve
407 II | bourgeoises elles-mêmes diraient : " Oh ! impossible d'aller
408 III| ces phénomènes pour les diriger. Voilà pourquoi la critique
409 I | dramatique célèbre, qui disait : " Je donnerais cent mille
410 I | montré très dédaigneux, en disant que le drame était banal,
411 I | départ de Goujet, est un aveu discret, d'une tendresse infinie.
412 I | Comparez, et jugez de la discrétion de MM. Busnach et Gastineau.
413 II | pâmer, ni chuchoter, ni discuter sur la traîne de celle-ci
414 II | foulard sale qu'il a au cou, disent sa déchéance irrémédiable.
415 II | En un mot, la comédienne disparaît, la femme reste. Et, du
416 III| laisse. L'Assommoir peut donc disparaître comme toutes les œuvres
417 II | jouée, le personnage peut se dispenser de parler, car les costumes
418 III| premier soir, mais on leur disputait si furieusement le succès,
419 III| un rébus, une matière à dissertations, tandis que je me passionne
420 III| relus à dix-huit mois de distance, ces comptes-rendus, d'une
421 I | stupéfaction, les opinions sont si diverses, si peu mesurées, appuyées
422 | dix
423 III| sous les yeux ; et, relus à dix-huit mois de distance, ces comptes-rendus,
424 I | jettera mort sur la paillasse.~Dixième tableau : LE BOULEVARD ROCHECHOUART. -
425 I | simplement dans le roman une dizaine de tableaux, avec la seule
426 I | le mot du livre : "Fais dodo, ma belle".~J'ai passé rapidement
427 I | Busnach et Gastineau ; je dois aussi faire la part de M.
428 II | pas que le costume ouvrier doive régner à la scène. L'Assommoir
429 II | où il montre qu'il a le don de création.~Prenons d'abord
430 III| encore, par cette raison, donnée plus haut, qu'il contient
431 I | célèbre, qui disait : " Je donnerais cent mille francs pour ne
432 II | flâne, avec ses plis dans le dos, ses manches grasses d'avoir
433 I | Assommoir par une forte dose de gaîté bonne enfant, et
434 III| pas trop forts, j'ai le dossier sous les yeux ; et, relus
435 I | Toute la pièce est dans ce double ressort dramatique.~Je n'
436 I | elle a été magnifique de douleur et de résignation à mesure
437 III| avec leurs joies et leurs douleurs ? Voilà, je crois, tranchée
438 III| pièce dans la boue et avoir douté qu'elle pût aller à la trentième
439 III| déloyales, qu'ils pouvaient douter de l'avenir. En effet, si
440 II | foulard au cou, le linge douteux passant sous des manchettes
441 I | de la pièce ". Les plus doux, les amis des auteurs, les
442 I | besogne si difficile. Un dramaturge m'avait offert de faire
443 I | faubourgs, vous assisterez à ce drame-là chez tous les marchands
444 III| profondément par ses propres drames. Qu'en pensent les critiques
445 III| adaptation de M. Charles Reade, Drink, y a obtenu un tel succès
446 | droit
447 III| vue critiques d'une haute drôlerie dont les journalistes abusent
448 III| foule de renseignements plus drôles les uns que les autres.
449 I | des ouvriers, sans un seul duc ni même une simple comtesse ?
450 III| très grave. Des attaques si dures ont dû certainement émotionner
451 I | elles se jettent des seaux d'eau à la tête, et Gervaise donne
452 I | offre un pareil tableau, une eau-forte si creusée, une de ces effroyables
453 I | fait tomber Coupeau d'un échafaudage ; c'est elle qui, au dénoûment,
454 I | se compliquait de trois échecs successifs, ce qui méritait
455 I | serait tiré avec plus d'éclat ni plus d'adresse d'une
456 I | manifeste d'une nouvelle école dramatique ; L'Assommoir
457 II | Angelo, de l'étonnante robe écossaise que Mme Clémentine étale
458 III| de vérité, plus je serais écouté ; et tout mon effort a été
459 I | effroyable de prose qui a été écrite pour et contre la pièce.
460 III| quelques rares articles écrits par des plumes amies, tous "
461 III| lorsque j'ai eu à juger un écrivain ou une œuvre, j'ai senti
462 II | parle des peintres et des écrivains qui l'ont applaudie, et
463 I | serais bien glorieux si j'écrivais un jour cinq actes dans
464 I | Nana, il s'assombrit et s'effare à mesure que l'eau-de-vie
465 III| point de vue nouveau qui effarouche : détruire le surnaturel
466 I | quatrième représentation, les effets se sont déplacés, la salle
467 I | eau-forte si creusée, une de ces effroyables gravures d'Hogarth, traversées
468 II | tous ont fait preuve d'une égale intelligence. Je citerai
469 II | Les bottines lacées sont également typiques. La casquette seule
470 I | sourire. Sans doute, ils ont égayé L'Assommoir par une forte
471 III| la pièce, dans un même élan de fureur. Ces mots ne sont
472 II | épaissi, la taille a été élargie à l'aide d'un soufflet.
473 II | le début, la question s'élargit, et il me faut dire ce que
474 II | modes, visent uniquement à l'élégance ; il n'y a plus que les
475 II | appréciation singulière. Les femmes élégantes, les simples bourgeoises
476 II | les simples bourgeoises elles-mêmes diraient : " Oh ! impossible
477 II | saurait lui adresser trop d'éloges. Il n'y a peut-être pas
478 III| peut-être éprouver un léger embarras. Pas le moins du monde.
479 III| Maintenant, je serais très embarrassé si l'on me demandait quel
480 I | la table et qu'il veut l'emmener, Coupeau, assommé par l'
481 III| dures ont dû certainement émotionner les auteurs. Ils avaient
482 III| historiques, aux seigneurs empanachés, et s'il n'est pas touché
483 I | devient démesurée, elle emplit la scène dans son immobilité,
484 I | puisqu'on m'a condamné à l'emploi de ce mot. Cette part serait-elle
485 III| furieusement le succès, on employait contre eux des armes si
486 I | mis, et les deux femmes s'empoignent, et elles se jettent des
487 III| pièce attaquée avec un tel emportement, diffamée, salie à plaisir,
488 I | convention, au contraire, l'emporterait-elle ? La question me passionnait,
489 I | scène où Gervaise cherche à emprunter vingt sous aux Lorilleux
490 II | belles dames consentent à s'encanailler en allant voir L'Assommoir,
491 II | rondes ; c'est le peuple endimanché, qui retrousse son pantalon
492 I | longue ovation. Superbe d'énergie et d'audace dans le Lavoir,
493 II | blanche. Alors, le couturier s'enferme, médite, puis, la veille
494 I | devoir faire des concessions, enfiler quelques tirades, chercher
495 I | critiques singulièrement enfoncés dans leur parti-pris.~Quant
496 III| avec un tel ensemble à nos engoûments parisiens ; elle n'a pas
497 III| que la pièce était d'un ennui mortel qui viderait le théâtre
498 I | à la condition qu'on n'ennuie pas le public ?~Il y avait
499 I | soirs il a produit un effet énorme. Dira-t-on encore qu'il
500 I | les jours les journaux n'enregistrent pas des crimes commis dans