gras = Texte principal
     Partie                                    gris = Texte de commentaire

1001 II |             la misère et la maladie, poignant d'abandon et de souffrance.~
1002 I  |            Je le trouve d'une vérité poignante, d'une vie intense et hardie.
1003 III|              la scène, est un de ces points de vue critiques d'une haute
1004 II |            sa toilette de percale, à pois bleus sur fond blanc ; un
1005 I  |      originale dans le personnage de Poisson ; M. Vollet, superbe de
1006 I  |      Troisième tableau : LA BARRIERE POISSONNIERE. - Encore une mise en scène
1007 I  |      questionnez les commissaires de police et les médecins. Vous ne
1008 I  |         complications ridicules, des poncifs qui sont las de traîner.
1009 I  |              Gervaise et les figures poncives de Lantier et de Virginie
1010 II |             costume, à cette robe en popeline noire qui n'a plus de nom,
1011 II |           mot du costume de forgeron porté par M. Angelo, de l'étonnante
1012 II |       auraient joué le rôle avec des porte-bonheur aux bras.~La gamme des costumes
1013 II |             c'est la gravure de mode portée au théâtre. Les reporters
1014 I  |          pièces qu'ils condamnent se portent généralement fort bien.
1015 II |             ne vois donc aucun mal à porter nos modes au théâtre et
1016 I  |            pour corriger, ouvrez les portes de l'Ambigu aux passants,
1017 III|              les foules. Le problème posé m'intéressait vivement,
1018 III|       indéniable. Seulement, il faut poser en principe que toute critique
1019 I  |           refuser le combat quand la position n'est pas bonne.~Donc, il
1020 I  |            les meilleures conditions possibles. Et, je l'avoue, le terrain
1021 I  |            demandais quelle part ils pourraient faire à la vérité, au naturalisme,
1022 I  |             tient pas à la pièce, on pourrait le supprimer. On fut très
1023 II |              la présidence. Elles ne pourront ni se pâmer, ni chuchoter,
1024 III| représentations, malgré la critique. Pourtant, il serait faux de dire
1025 I  |              lavoir particulièrement pousse la réalité aussi loin qu'
1026 I  |            de Lantier et de Virginie poussés au noir, ont donc mis dans
1027 III|           armes si déloyales, qu'ils pouvaient douter de l'avenir. En effet,
1028 II |            en quelque sorte un cours pratique du costume au théâtre.~Voyez-le,
1029 I  |        auteurs l'avaient imaginé par précaution, pour reposer le public
1030 I  |             le premier soir, ce sont précisément les concessions que les
1031 I  |       affront qu'elle a reçu : on ne prémédite pas deux fois la mort d'
1032 I  |              vit le rôle, depuis les premières scènes de gaîté et de tendresse,
1033 I  |           mesure que l'eau-de-vie le prend. Je l'ai surtout beaucoup
1034 III|           que jamais les ouvriers ne prendraient intérêt à se voir sur la
1035 I  |               la salle s'est laissée prendre et s'est passionnée pour
1036 II |           Assommoir reste à part. Je prends uniquement les costumes
1037 III|         lisent les journaux et qui y prennent le ton, la mode du moment,
1038 II |             il a le don de création.~Prenons d'abord Mme Hélène Petit.
1039 I  |             particulier.~Maintenant, prenons-le tel qu'il est, ce drame,
1040 II |             les prochains bals de la présidence. Elles ne pourront ni se
1041 I  |              Quant à M. Dailly, il a prêté à Mes-Bottes sa rondeur
1042 II |            cette rapide étude, je ne prétends pas que le costume ouvrier
1043 I  |         répandues sur le roman. On a prétendu que j'attaquais le peuple,
1044 III|           bon sens, a compris que la prétendue insulte n'était qu'une leçon :
1045 II |            de la noce, des toilettes prétentieuses et étriquées de Mme Derouet,
1046 II |         détail les costumes des deux principaux interprètes de L'Assommoir ;
1047 III|          Seulement, il faut poser en principe que toute critique injuste
1048 II |           serre la taille : c'est le printemps de l'ouvrière à son aise.
1049 I  |           premier soir, a-t-elle été prise par ce début si carré et
1050 I  |     formidable. On devrait donner un prix Montyon aux auteurs. Si
1051 III|        déclarent dans les foules. Le problème posé m'intéressait vivement,
1052 II |         idées de garnitures pour les prochains bals de la présidence. Elles
1053 I  |          avait paru une plaisanterie prodigieuse. On en faisait des gorges
1054 III|             d'une violence exagérée, produisent une singulière sensation
1055 III|           autres adaptations se sont produites coup sur coup. C'est qu'
1056 III|      cinquantième, des trous se sont produits, on a eu du mal à louer
1057 I  |              idées théoriques que je professe ; on ne lui demanderait
1058 I  |              au ménage Lorilleux des profils typiques ; et, pour finir,
1059 I  |            simplicité, d'une émotion profonde et humaine.~Certes, ce n'
1060 I  |        acceptable, des modifications profondes. L'autre façon était de
1061 II |            par lui, déduits avec une profondeur d'observation étonnante.
1062 I  |            résiste à une veille trop prolongée. Il devenait absolument
1063 II |       tableaux vrais, il faut s'être promené aux barrières et avoir été
1064 III|         surnaturel et l'irrationnel, proscrire sévèrement toute métaphysique,
1065 I  |            la quantité effroyable de prose qui a été écrite pour et
1066 II |             voit un tricot ; pour se protéger contre les grands vents,
1067 I  |              de Coupeau, prenant une prune à la porte de L'Assommoir,
1068 III|             France à l'autre par les publics les plus différents est
1069 I  |              et je tiens à remercier publiquement ici M. Chabrillat et tout
1070 I  |              vérité, au naturalisme, puisqu'on m'a condamné à l'emploi
1071 III|         répète que la critique n'est puissante que lorsqu'elle est juste.
1072 III|            nécessairement de grandes qualités d'émotion et de moralité.~
1073 I  |           sait. J'ai lu avec soin la quantité effroyable de prose qui
1074 III|            traduit le drame dans les quatre coins de l'Europe. Je m'
1075    | quelque
1076 I  |           désireux de voir triompher quelques-unes de mes idées entre les mains
1077 I  |          Consultez les statistiques, questionnez les commissaires de police
1078 II |           faut soi-même se mettre en quête, chercher l'étoffe, inventer,
1079    | quoi
1080 II |           pour éviter la boue et qui rabat ses manches neuves trop
1081 III|                C'est justement cette rage qui les poursuit, en dehors
1082 III|   représentation. Se souvient-on des rages et des indignations de la
1083 I  |             Charly, qui a montré une raideur si originale dans le personnage
1084 III|            faut rester dans une note raisonnable et possible. Autrement,
1085 II |         costumes qu'il porte ont été raisonnés par lui, déduits avec une
1086 III|            permis au premier venu de ramasser de la boue et d'en salir
1087 III|             l'homme physiologique en ramenant même les phénomènes sensuels
1088 I  |            voulu donner la vie de la rampe aux personnages et aux descriptions
1089 I  |             heure. Le pis est que la rancune de Virginie est vraiment
1090 I  |           est aujourd'hui au premier rang.~Mme Lina Munte et M. Delessart
1091 II |             comme conclusion à cette rapide étude, je ne prétends pas
1092 I  |              était Mes-Bottes qui la rapportait, arrachée des griffes de
1093 III|           critique ? A part quelques rares articles écrits par des
1094 I  |            que l'ivrognerie fait des ravages terrifiants parmi nous.
1095 II |              gilet de velours marron rayé, sans une tache, laisse
1096 III|             adaptation de M. Charles Reade, Drink, y a obtenu un tel
1097 III|          mets de côté la question de réalisation littéraire, et je demande
1098 III|          sous mes sens, qui reste un rébus, une matière à dissertations,
1099 I  |           sans l'accommoder selon la recette mélodramatique des théâtres
1100 II |         costumée. Il n'y a là qu'une réclame pour un faiseur, bon ou
1101 I  |              la responsabilité, sans réclamer en rien ma collaboration.~
1102 II |         parce qu'elles le gênent. Je recommande aussi le chapeau, les gants,
1103 III|           bien net. Seulement, qu'on recommence la tentative, qu'on réussisse,
1104 II |         grande artiste. Aussi quelle récompense ! Elle est adorable dans
1105 I  |         presse n'était pas unanime à reconnaître la puissance de la leçon
1106 I  |             pour l'affront qu'elle a reçu : on ne prémédite pas deux
1107 I  |              cette bouteille ? Et il recule, et il se cache, et il claque
1108 III|             dans les villes les plus reculées des départements. Deux troupes,
1109 III|             de connaître afin de les réduire un jour. On me dit : " Hamlet
1110 I  |             dans la note strictement réelle. Il n'est point lâche de
1111 I  |              ses malheurs ; elle n'a réellement rien fait pour tomber si
1112 I  |           Quant à moi, j'ai beaucoup réfléchi depuis le succès de L'Assommoir.
1113 II |             étoffe, inventer, créer, réfléchir aux moindres détails. On
1114 I  |          successifs, ce qui méritait réflexion. Le jour où il me plaira
1115 I  |              Il n'est point lâche de refuser le combat quand la position
1116 I  |    appréciation.~Personnellement, je regardais la mise à la scène du roman
1117 II |             d'effet qu'on éprouve en regardant à la file les sept photographies.
1118 III|            lu le roman que Paris. Je regarde donc l'épreuve heureuse
1119 II |             ont applaudie, et qui la regardent aujourd'hui comme une des
1120 I  |           secondé d'ailleurs par son régisseur, M. Haymé, auquel on doit
1121 I  |          jour grandit, tout cela est réglé avec une vérité qui fait
1122 III|           courantes, dont il fait sa règle.~Quel est donc le public
1123 II |             le costume ouvrier doive régner à la scène. L'Assommoir
1124 III|       première représentation, on se rejetait sur les représentations
1125 III|            des fauteuils, ont baissé relativement assez vite. Dès la cinquantième,
1126 III|          dossier sous les yeux ; et, relus à dix-huit mois de distance,
1127 I  |             doit la mise en scène si remarquable de certains tableaux. Les
1128 III|             là que quelques morceaux remarquables, d'un accent nouveau, quoi
1129 I  |      vivement touché ; et je tiens à remercier publiquement ici M. Chabrillat
1130 II |                lorsqu'il tente de se remettre au travail, sa veste, son
1131 I  |              mouvement passionné qui remue la bête humaine arrive à
1132 II |           aux barrières et avoir été remué jusqu'au cœur en voyant
1133 III|         Est-ce parce que personne ne rencontre Hamlet dans la rue et que
1134 I  |           son croque-mort. On le lui rendit, et je crois qu'on fit bien,
1135 II |            que personne n'ait encore rendu une haute justice à ces
1136 I  |    plaignaient et les suppliaient de renoncer à une partie perdue d'avance.
1137 III|              rien, j'ai une foule de renseignements plus drôles les uns que
1138 I  |           pour obtenir une péripétie rentrant dans les règles du code
1139 I  |             est pas rentré. Quand il rentre, c'est pour faire sa malle
1140 I  |         attend Lantier qui n'est pas rentré. Quand il rentre, c'est
1141 I  |            sont mauvais parce qu'ils rentrent dans la convention ils n'
1142 I  |           garde contre les calomnies répandues sur le roman. On a prétendu
1143 I  |               Une adorable scène, le repas de Coupeau au chantier,
1144 I  |             création inoubliable. On répétait, le premier soir, en l'acclamant : "
1145 III|             Il faut, aujourd'hui, se reporter au lendemain de la première
1146 II |          mode portée au théâtre. Les reporters se mettent de la partie,
1147 I  |         imaginé par précaution, pour reposer le public et pour obtenir
1148 I  |              n'existe plus. Gervaise repousse violemment Lantier lorsqu'
1149 I  |     vomissement, pendant que Lantier reprend Gervaise éperdue, chassée
1150 I  |            Lantier lorsqu'il veut la reprendre ; et voilà Lantier tourné
1151 III|            lire la critique après la reprise qu'on a faite du drame,
1152 I  |            idées sont là, dans cette reproduction exacte de la vie. Les acteurs
1153 III|          plaisir au peuple, qu'il le répugnerait même ; et des critiques
1154 I  |          chaque soir le fou-rire. Je réserve la question du croque-mort,
1155 I  |          magnifique de douleur et de résignation à mesure que le drame s'
1156 I  |              n'y a pas de succès qui résiste à une veille trop prolongée.
1157 I  |           autre ne serait pas tenu à respecter scrupuleusement le livre,
1158 I  |    complètement et accepter toute la responsabilité, sans réclamer en rien ma
1159 I  |             pièce est dans ce double ressort dramatique.~Je n'aime guère
1160 III|              essai, heureux dans ses résultats, mais très incomplet, et
1161 I  |             banal, parce que tout se résumait en somme à cette alternative :
1162 I  |        surtout beaucoup admiré à son retour de l'hôpital, lorsque ses
1163 II |            le peuple endimanché, qui retrousse son pantalon pour éviter
1164 III|         premier mois. Mais ce que je retrouve surtout, dans plusieurs
1165 I  |         DERNIERE BOUTEILLE. - Nous y retrouvons le mélodrame avec Virginie.
1166 III|       recommence la tentative, qu'on réussisse, et l'on verra si le mélodrame
1167 III|            lorsqu'il semble faire la réussite d'une pièce qu'on a exaltée ;
1168 I  |              acclamant : " C'est une révélation ". Oui, si l'on veut ; mais
1169 III|             mensonge : on ne saurait revenir en arrière, dans la grande
1170 I  |            Banal ! vraiment, je n'en reviens pas. Il faut qu'il y ait
1171 I  |             Puis, lorsque ce dernier revient à la fin, lorsqu'il poursuit
1172 I  |             J'ai passé rapidement en revue les tableaux. Après la première
1173 III|          métaphysique, n'accepter la rhétorique que comme un instrument
1174 II |             perdraient sans doute en richesse, mais elles y gagneraient
1175 I  |        jouerait ça, on baisserait le rideau à la seconde scène, enfin
1176 III|          possible. Autrement, on est ridicule.~Veut-on connaître ce qui
1177 I  |            debout, des complications ridicules, des poncifs qui sont las
1178 I  |     demanderait que de l'intérêt, du rire et des larmes. C'est ainsi
1179 I  |       dangereuse. Jamais je n'aurais risqué cette tentative moi-même.
1180 I  |               Peut-être aurait-on pu risquer la pièce dans sa vérité
1181 I  |           mon roman et de courir les risques de ce casse-cou. Mais je
1182 I  |       Dixième tableau : LE BOULEVARD ROCHECHOUART. - Très beau décor, dénoûment
1183 II |              tenter un peintre et un romancier. Je ne vois donc aucun mal
1184 II |          Pour nous tous, peintres et romanciers, amants de la vie, ce costume
1185 II |     acceptent les haillons, qui sont romantiques. Ce qui me touche, je le
1186 II |           taille carrée, ses épaules rondes ; c'est le peuple endimanché,
1187 II |      mousseline orné d'une touffe de roses, et les gants de coton blanc,
1188 II |          passant sous des manchettes rouges, toute une trouvaille superbe
1189 III|              la pièce, qu'on s'était rué à l'Ambigu par une curiosité
1190 II |            de toute coquetterie ; et sachez que c'est là la marque d'
1191 I  |          passer condamnation sur les sacrifices qu'ils croiraient devoir
1192 I  |          premier tableau, un Lantier saisissant de réalité. Si le rôle était
1193 III|           tel emportement, diffamée, salie à plaisir, à laquelle on
1194 III|          ramasser de la boue et d'en salir les plus grands. C'est une
1195 I  |       attaquais le peuple, que je le salissais à plaisir. MM. Busnach et
1196 III|            Hulot ; il y a partout du sang et de la boue. Si nous démontons
1197 II |             laine rouge et l'étroite sangle de cuir si caractéristique
1198 I  |    accommdait Cambronne à toutes les sauces : pas un directeur ne jouerait
1199 I  |             ont plus rien de vivant, sauf dans quelques scènes, dont
1200 II |             en guise de linge. Et je saute au dernier costume, à cette
1201 I  |              de Lantier. Ils les ont sauvés à force de talent. Dans
1202 II |        argent manque, Gervaise a des savates aux pieds et un mouchoir
1203 I  |           mon roman, au point de vue scénique. Surtout je me demandais
1204 I  |            acclamée chaque soir. Mme Schmidt s'est montrée pleine d'autorité
1205 I  |              est une gradation d'une science rare dans l'ivresse, dans
1206 I  |          serait pas tenu à respecter scrupuleusement le livre, un autre aurait
1207 I  |              et elles se jettent des seaux d'eau à la tête, et Gervaise
1208 III|          dans les derniers jours, le second bureau refusait du monde.
1209 I  |          avec une intelligence rare, secondé d'ailleurs par son régisseur,
1210 III|          mascarades historiques, aux seigneurs empanachés, et s'il n'est
1211 I  |           tante et la nièce : Nana à seize ans, dont Mlle Louise Magnier
1212 III|           insulter le peuple, ce qui semblait inviter la population ouvrière
1213 III|         touche infaillible lorsqu'il semble faire la réussite d'une
1214 I  |         toutes ces critiques. Il m'a semblé que la note qui dominait
1215 III|            produisent une singulière sensation de surprise. Le sentiment
1216 III|         ramenant même les phénomènes sensuels et intellectuels au déterminisme
1217 III|          écrivain ou une œuvre, j'ai senti cela, je me suis dit que
1218 I  |           rose cueillie et lentement sentie par Gervaise, après le départ
1219 I  |         parcourir toute la gamme des sentiments humains. Quand elle meurt
1220 II |         obtenir le costume exact, ne séparant pas le costume du rôle,
1221 III|             a grandi tous les jours. Serait-ce donc que la critique n'a
1222 I  |         emploi de ce mot. Cette part serait-elle très large ? La convention,
1223 II |            dans le vêtement, et vous serez surpris du talent magistral
1224 I  |            tableau ; puis, après une série d'aventures extraordinaires,
1225 II |               une ceinture bleue lui serre la taille : c'est le printemps
1226 III|           terrain, voyaient la pièce seuls, puis déclaraient gravement
1227 III|             l'irrationnel, proscrire sévèrement toute métaphysique, n'accepter
1228 I  |        théâtre. Si certains soirs on sifflait Bazouge, d'autres soirs
1229 I  |             me paraît intéressant de signaler. Malgré quelques coupures
1230 I  |             la malheureuse fille. Je signerais volontiers ce tableau-là.
1231 I  |          Magnier a fait une curieuse silhouette d'ouvrière parisienne, et
1232 II |         chenille bleue, d'un goût si singulier et si caractéristique ;
1233 I  |            qu'il y ait des critiques singulièrement enfoncés dans leur parti-pris.~
1234 I  |            caractères et esquivé des situations dangereuses ; aucun fait
1235 I  |       ouvrière parisienne, et Nana à six ans, une gamine que la petite
1236 I  |              produit un grand effet.~Sixième tableau : LA FÊTE DE GERVAISE. -
1237 III|        démonter les vices dont notre société souffre le plus, parce que
1238 III|         grand désorganisateur de nos sociétés modernes !~Il faut tout
1239 I  |         quitte Gervaise n'est pas la sœur de Virginie, mais bien Virginie
1240 II |             à un couturier ? il faut soi-même se mettre en quête, chercher
1241 II |           vie sont venus. Coupeau se soigne moins. Sa cotte bleue est
1242 I  |            peut dire que, dans cette soirée mémorable le naturalisme
1243 III|            faite du drame, à la cent soixante-quatrième représentation. Ceux qui
1244 III|           cette cohésion et de cette solidité qui font vivre les œuvres.
1245 II |           permis de faire en quelque sorte un cours pratique du costume
1246 I  |              hommes qui entrent, qui sortent, qui consomment assis à
1247 III|          lequel je puis faire toutes sortes d'expériences intéressantes.
1248 III|          opinions toutes faites, les sottises courantes, dont il fait
1249 II |           telle intelligence, un tel souci de la vérité du costume.
1250 II |              les années passent, les soucis du ménage et de la vie sont
1251 II |            été élargie à l'aide d'un soufflet. Il tape son zinc en manches
1252 II |             poignant d'abandon et de souffrance.~Etudiez cette gradation
1253 III|             vices dont notre société souffre le plus, parce que ce sont
1254 I  |        camarades, buvant sa paye, se soûlant jusqu'à ce que sa misérable
1255 I  |            Mes-Bottes en tête, y ont soulevé chaque soir le fou-rire.
1256 II |             un joli jugement, et qui soulève une bien grosse question,
1257 I  |      chantier, Gervaise apportant la soupe à son homme et Nana dansant
1258 III|             Veut-on connaître ce qui soutient les hommes sur lesquels
1259 III|          première représentation. Se souvient-on des rages et des indignations
1260 I  |            les yeux du public. Et ne soyons pas si hypocrites, surtout,
1261 I  |             que le drame a été écrit spécialement pour un théâtre du boulevard.
1262 I  |         coupures faites ci et là, le spectacle était encore beaucoup trop
1263 II |          mannequins sur lesquels les spectatrices viennent voir des robes.
1264 I  |             ne s'agit que d'un décor splendide et d'une merveille de mise
1265 I  |              sa femme. Consultez les statistiques, questionnez les commissaires
1266 I  |          voulais rester dans la note strictement réelle. Il n'est point lâche
1267 I  |            dehors de ce sentiment de stupéfaction, les opinions sont si diverses,
1268 II |       chaussons de lisière ; le tout suant la misère et la maladie,
1269 III|              heureuse que le drame a subie dans les départements comme
1270 I  |            de Goujet, elle touche au sublime, à la vérité. Mme Hélène
1271 I  |          compliquait de trois échecs successifs, ce qui méritait réflexion.
1272 II |     étonnante. C'est justement cette succession de sept changements, s'espaçant
1273 I  |            pièce d'un roman, il doit suffire de faire défiler une suite
1274 III|           quand même, le troupeau ne suivait pas. Et il y avait à coup
1275 III|              sur les représentations suivantes, on déclarait que la curiosité
1276 I  |         charmantes dans les tableaux suivants ; puis, elle a été magnifique
1277 II |              produit ; les comédiens suivent les modes, visent uniquement
1278 I  |          continuel désir a été de le suivre page à page.~Je dirai mieux
1279 II |              moi le plus merveilleux sujet qui puisse tenter un peintre
1280 II |          sont mal mis, mais ils sont superbement habillés. Tout l'art du
1281 I  |             en eût fait une création supérieure.~Quant à M. Dailly, il a
1282 I  |               les plaignaient et les suppliaient de renoncer à une partie
1283 I  |          delirium tremens, une crise suprême qui le jettera mort sur
1284 III|             effarouche : détruire le surnaturel et l'irrationnel, proscrire
1285 II |              vêtement, et vous serez surpris du talent magistral de composition
1286 II |              Il y a, d'ailleurs, des symptômes inquiétants. Les toilettes
1287 III|           sûr parti-pris, abstention systématique, car des mots typiques circulaient
1288 I  |              signerais volontiers ce tableau-là. Je le trouve d'une vérité
1289 I  |           qui consomment assis à des tables ou debout devant le comptoir,
1290 II |        velours marron rayé, sans une tache, laisse voir à sa taille
1291 III|           haute moralité de l'œuvre. Tâchez d'analyser ce succès. On
1292 II |      éprouvent des belles toilettes, taillées sur les patrons à la mode.
1293 I  |               L'autre façon était de tailler simplement dans le roman
1294 II |       eux-mêmes, des souliers à gros talons, ont été achetés dans un
1295 I  |             finir, les deux Nana, la tante et la nièce : Nana à seize
1296 II |             l'aide d'un soufflet. Il tape son zinc en manches de chemise,
1297 II |         imprimé et les pantoufles de tapisserie indiquent les mollesses
1298 III|           est que des maris venaient tâter le terrain, voyaient la
1299 II |              d'une situation ou d'un tempérament ; il s'agit de s'habiller
1300    | temps
1301 I  |              de théâtre surtout s'en tenaient les côtes. Vraiment, on
1302 II |          faut dire ce que le costume tend à devenir sur nos scènes
1303 I  |        affolés de Gervaise, que pour tendre la main à Lantier. C'est
1304 I  |          troisième représentation on tenta un essai, sans rien dire :
1305 I  |           aucun mal à ce qu'un autre tentât l'aventure. Un autre ne
1306 II |             il est perdu ; lorsqu'il tente de se remettre au travail,
1307 III|        pensent les critiques qui ont tenté de faire siffler la pièce
1308 I  |            simplement une adaptation tentée par deux hommes de talent,
1309 III|         beaux rôles et que ces rôles tenteront à coup sûr les artistes
1310 I  |               Un autre ne serait pas tenu à respecter scrupuleusement
1311 III|              même que vous auriez la terre contre vous ; mentez, et
1312 I  |          ivrognerie fait des ravages terrifiants parmi nous. Est-ce que tous
1313 I  |           pleine d'une horreur qui a terrifié la salle. L'action d'un
1314 I  |              expérimentés en matière théâtrale, et qui ont fait, à tort
1315 I  |           recette mélodramatique des théâtres du boulevard. En effet,
1316 III|             profondément humaine. La théorie que l'ivrognerie est un
1317 I  |       travailler en dehors des idées théoriques que je professe ; on ne
1318 III|           coins de l'Europe. Je m'en tiendrai à l'Angleterre. Voyez ce
1319 I  |       pensées : c'est que, lorsqu'on tire une pièce d'un roman, il
1320 II |            les grands vents, sur les toitures, il a noué un mouchoir rouge
1321 III|           idée morale de L'Assommoir tombait dans un terrain excellent.
1322 III|        parfaitement d'Hamlet, qui ne tombe plus sous mes sens, qui
1323    | ton
1324 I  |        théâtrale, et qui ont fait, à tort ou à raison, ce qu'ils ont
1325 II |             de mousseline orné d'une touffe de roses, et les gants de
1326    | tour
1327 I  |         ouvrière, le père et la mère tournant mal, la fille se gâtant
1328 I  |         reprendre ; et voilà Lantier tourné à la haine, devenu le complice
1329 I  |         premier chapitre au dernier.~Toutefois, il fallait un lien, et
1330 III|           étranger qui s'en mêle. On traduit le drame dans les quatre
1331 II |        chuchoter, ni discuter sur la traîne de celle-ci ou sur le tablier
1332 I  |              poncifs qui sont las de traîner. Dans un théâtre littéraire
1333 III|        critique d'un journal très lu traitait encore L'Assommoir de "
1334 I  |            porte de L'Assommoir, est traitée d'une façon charmante. Quant
1335 II |       théâtre. On me permettra de la traiter. L'auteur du roman et les
1336 I  |             est Lantier, devenus des traîtres de mélodrame ; c'est la
1337 I  |           Virginie n'est plus qu'une traîtresse de mélodrame. Lantier, lui
1338 III|          douleurs ? Voilà, je crois, tranchée d'une façon définitive la
1339 III|       elle-même. Et cela explique le tranquille dédain des hommes qu'on
1340 I  |              En somme, ils n'ont que transformé deux caractères et esquivé
1341 I  |      moi-même. Fatalement, lorsqu'on transporte un roman au théâtre, on
1342 I  |             devant le comptoir, nous transportent chez un véritable liquoriste.
1343 I  |            dévoué, n'épargnant rien, travaillant au succès avec une intelligence
1344 II |          mouchoir au cou. Puis, elle travaille, et, lorsque Coupeau veut
1345 II |            tant de grâce. Elle les a travaillées avec amour, mettant une
1346 II |            vingt ans, ouvrier gai et travailleur. Il a une cotte et un veston
1347 I  |      effroyables gravures d'Hogarth, traversées d'un frisson d'horreur ? ~
1348 I  |         homme une lutte affreuse. Il tremble comme un enfant : pourquoi
1349 I  |           hôpital, lorsque ses mains tremblent, lorsque, laissé seul avec
1350 III|         douté qu'elle pût aller à la trentième représentation cela agace
1351 II |             sous laquelle on voit un tricot ; pour se protéger contre
1352 I  |           pas moins désireux de voir triompher quelques-unes de mes idées
1353 I  |             Je me demandais pourquoi tripler les difficultés en prenant
1354 II |               depuis des années, une troupe dramatique n'avait montré
1355 III|           des curieux quand même, le troupeau ne suivait pas. Et il y
1356 III|      reculées des départements. Deux troupes, pendant trois mois, ont
1357 III|             Dès la cinquantième, des trous se sont produits, on a eu
1358 II |           parle pas des dames qui la trouvent " trop mal habillée ", je
1359 II |          voir L'Assommoir, elles n'y trouveront pas des coupes nouvelles
1360 I  |             jusqu'à se tuer, et vous trouvez cela banal ! Il y a là une
1361 I  |           elle qui, au dénoûment, le tue en lui envoyant une bouteille
1362 II |               la marquise préfère la tunique de Mlle Croizette, et elle
1363 II |              des coupes nouvelles de tuniques, ni des idées de garnitures
1364 III|        parlait un peu plus loin de " turpitudes " et de " platitudes ".
1365 II |         moindres détails. On a vu le type dans un faubourg, on le
1366 I  |            que la presse n'était pas unanime à reconnaître la puissance
1367 III|          sont toutes aussi sales les unes que les autres. Allez donc
1368 II |            toilettes deviennent trop uniformément riches. Elles perdent tout
1369 I  |            la mort d'un homme dans l'unique désir de se venger d'avoir
1370 III|       renseignements plus drôles les uns que les autres. Or, tout
1371 II |               La casquette seule est usée, fripée, lasse d'avoir servi :
1372 II |              nos scènes de genre, le Vaudeville, le Gymnase, la Comédie-Française
1373 I  |           généralement fort bien. Ne vaudrait-il pas mieux avouer que tout
1374 I  |            épisode du roman. Coupeau vautré dans son vomissement, pendant
1375 III|         comique, c'est que des maris venaient tâter le terrain, voyaient
1376 I  |         passionnée pour cette longue vengeance d'une femme outragée. Encore
1377 I  |            dans l'unique désir de se venger d'avoir été fouettée en
1378 II |           protéger contre les grands vents, sur les toitures, il a
1379 II |             ménage et de la vie sont venus. Coupeau se soigne moins.
1380 II |              tout fait, les souliers vernis à la mode de 1852.~Cependant,
1381 III|             qu'on réussisse, et l'on verra si le mélodrame de ces cinquante
1382 I  |       situation : s'il boit un petit verre, il est mort. Alors, commence
1383 II |            plus que les comiques qui veulent bien composer des costumes.
1384 III|          Autrement, on est ridicule.~Veut-on connaître ce qui soutient
1385 I  |             Certes, ce n'est pas une victoire décisive pour le naturalisme,
1386 III|             moralité, allait voir le vide se faire tout de suite autour
1387 III|          était d'un ennui mortel qui viderait le théâtre au bout du premier
1388 I  |               Certes, les idées sont vieilles comme le monde. Mais il
1389 I  |             et les médecins. Vous ne viendrez plus accuser de banalité
1390 III|              acclamé jusque dans les villes les plus reculées des départements.
1391 I  |           chez tous les marchands de vin. On a dit qu'on avait déjà
1392 I  |              plus. Gervaise repousse violemment Lantier lorsqu'il veut la
1393 III|            ces comptes-rendus, d'une violence exagérée, produisent une
1394 II |            lui a fait nouer un ruban violet dans ses cheveux. Nous voilà
1395 II |             je trouve encore plus de virilité et de vérité. M. Gil-Naza,
1396 II |         comédiens suivent les modes, visent uniquement à l'élégance ;
1397 II |       journaux. La scène devient une vitrine de magasin, les comédiennes
1398 I  |          acteurs ne jouent plus, ils vivent leur rôle. La mise en scène
1399 III|             accompli sa tâche. Et il vivra, je crois, longtemps encore,
1400 III|              cette solidité qui font vivre les œuvres. Il n'y a là
1401 III|              succès. On a dit que la vogue du roman avait lancé la
1402 I  |          plus avancés qu'eux dans la voie du naturalisme, les forcent
1403 II |       feraient la joie de celles qui voient autre chose, dans la littérature
1404 II |       peintre et un romancier. Je ne vois donc aucun mal à porter
1405 II |             oxford, sous laquelle on voit un tricot ; pour se protéger
1406 II |      existence, non seulement par la voix, par le geste, mais encore
1407 I  |           personnage de Poisson ; M. Vollet, superbe de vérité et de
1408 I  |      malheureuse fille. Je signerais volontiers ce tableau-là. Je le trouve
1409 I  |              Coupeau vautré dans son vomissement, pendant que Lantier reprend
1410 I  |       beaucoup d'autres parce qu'ils voulaient bien me désintéresser complètement
1411 I  |         audaces trop brutales, si je voulais rester dans la note strictement
1412 I  |             ivresse. Atroce, si vous voulez ; mais banal, jamais ! Comment !
1413 III|              équitable. Mais comment voulez-vous qu'on s'inquiète de l'injure,
1414 III|           venaient tâter le terrain, voyaient la pièce seuls, puis déclaraient
1415 I  |             ce casse-cou. Mais je ne voyais aucun mal à ce qu'un autre
1416 II |           été remué jusqu'au cœur en voyant passer des noces d'ouvriers.
1417 II |      pratique du costume au théâtre.~Voyez-le, à vingt ans, ouvrier gai
1418 II |           avoir le goût des tableaux vrais, il faut s'être promené
1419 II |             un soufflet. Il tape son zinc en manches de chemise, une
1420 II |          cuir si caractéristique des zingueurs. Les bottines lacées sont