gras = Texte principal
    Partie                                    gris = Texte de commentaire

501 III|             horreur ! il faut que le monsieur qui a écrit ce dialogue
502 III|            une duchesse ? mais c'est monstreux ! Puis, voilà un mari, qui,
503 VI |          pénétrante et d'une émotion montant jusqu'au frisson du drame :
504 VI |         directeur de l'Ambigu, qui a monté la pièce avec un sens très
505 II |           aux endroits sensibles, il montre simplement un coin de la
506 VI |              du second acte, où il a montré une originalité si gaie.
507 VI |           effaroucher : elle s'y est montrée grande comédienne, surtout
508 IV |        répondait : " A force de nous montrer délicats, fins connaisseurs,
509 II |        demanderais pour elle le prix Montyon, car aucune autre n'a osé
510 II |          leçon. S'il n'y a pas là un moraliste, je ne sais plus ce que
511 I  |         faire tressaillir d'aise les moralistes vertueux de la presse.~Mon
512 VI |           attendri du troisième, est mort au cinquième avec une ampleur
513 VI |             dont il a composé Octave Mouret, avec la légèreté, les coups
514 II |              rien : la mère imbécile mourra sur la paille ; des deux
515 V  |             finir en passant pour un naïf. Je suis parti en campagne
516 IV |             situations fortes et qui naissent toujours d'une disconvenance
517 III|           appartient seulement à des natures d'élite. D'autres, tout
518 VI |            irrésistible chanteuse de niaiseries sentimentales au second,
519 IV |              fut plus attaquée, plus niée, plus traînée dans la boue.
520 III|             pour traduire en langage noble le train ordinaire de la
521 III|             avise de ne pas avoir la noblesse de Ménélas et s'emporte
522 II |       tailler dans le roman le drame noir qu'on pouvait attendre.
523 VI |             extraordinaires. Je dois nommer aussi Mme Augustine Leriche,
524 III|         parfois les choses par leurs noms. Le mal sans doute est que
525    | non
526    | nos
527 I  |       croyais bronzé, incapable d'un nouvel étonnement. Mais certains
528 IV |              nous devenons des êtres nuls, incapables de s'amuser
529 III|              leur personnalité et en obéissant au train-train de leur existence ?
530 IV |            je ne l'ai point faite en observant le monde ; qu'elle ne peint
531 III|            peut-être le plus sérieux obstacle, qui, longtemps encore,
532 IV |             je pense encore, qu'on n'obtient ni grand pathétique, ni
533 I  |           les maris de profiter de l'occasion pour courir des guilledous
534 VI |            manière dont il a composé Octave Mouret, avec la légèreté,
535 III|             abominables et de crimes odieux ; et, très souvent, c'est
536 II |        traînée dans les ordures de l'office. N'est-ce point assez encore,
537 V  |       trouvée trop morale. Peut-être ont-ils des bonnes dans leur existence,
538 III|           nous ne soyons pas dans un opéra-comique et que les bonnes parlent
539 III|       habituées au mauvais style des opérettes sans couplets pussent se
540 I  |           vertueux de la presse.~Mon opinion est bien simple sur la pièce :
541 III|            en langage noble le train ordinaire de la vie ?~Cette question
542 II |           salon est traînée dans les ordures de l'office. N'est-ce point
543 III|            combinaisons radicalement ordurières. Seulement, la forme intervient,
544 VI |             acte, où il a montré une originalité si gaie. D'autre part, on
545 II |        Montyon, car aucune autre n'a osé attaquer si vertement aux
546 III|       triomphe de la vérité. On peut oser toutes les situations, le
547 III|              du meilleur monde qui s'oublie avec les bonnes : a-t-on
548    | Oui
549 II |         voisine venue. Et il y a, en outre, le choeur des bonnes, le
550 V  |             du mal que l'on dit d'un ouvrage à celui qu'on en pense.
551 II |          mère imbécile mourra sur la paille ; des deux filles, l'une
552 III|              dans les vaudevilles du Palais-Royal ! Par quelle aventure ce
553 IV |              épigrammes en vers, des pamphlets en prose. Et Beaumarchais,
554 I  |           quelle pièce affreuse ! Il paraît qu'on fait là-dedans mille
555 II |              que ravage le besoin de paraître. La plaie contemporaine
556 III|          a-t-on idée de deux goujats pareils ! Cela ne s'est jamais vu,
557 III|              auteur s'avise de faire parler à chacun sa langue. Eh quoi !
558 I  |              Et le comble est qu'une partie du public est tombée béatement
559 VI |         autant, sinon plus, dans les parties comiques du second acte,
560 I  |       remontais à l'antiquité, si je passais aux littératures des peuples
561 V  |             ne voudrais pas finir en passant pour un naïf. Je suis parti
562 III|            du succès. Dès lors, tout passe, l'expression fausse cache
563 II |            les effets, afin de faire passer la leçon. S'il n'y a pas
564 IV |             qu'on n'obtient ni grand pathétique, ni profonde moralité, ni
565 IV |              pour tels : il n'est le patron d'aucun d'eux, il est le
566 IV |           reproché, comme à nous, de peindre des mauvaises moeurs de
567 I  |          conclure par une leçon sous peine de mal faire. Et il se trouve
568 IV |      observant le monde ; qu'elle ne peint rien de ce qui existe et
569 IV |             d'aucun d'eux, il est le peintre de leurs vices. Et parce
570    | pendant
571 VI |             à la fois d'une bonhomie pénétrante et d'une émotion montant
572 IV |             et il répondait : " J'ai pensé, je pense encore, qu'on
573 I  |              de Pot-Bouille, de nous perdre dans ces considérations
574 III|          voisins, mais le ronron des périodes banales y endort les scrupules
575 III|           quelle aventure ce qui est permis aux autres oeuvres devient-il
576 VI |            dans la stricte vérité du personnage. Et il faut ajouter que
577 III|              faites, mais selon leur personnalité et en obéissant au train-train
578 V  |       supprime au coin d'un bois une personne qui vous gêne ; il faut
579 III|           personnages n'a une langue personnelle, où le même lot de phrases
580 III|              imaginais point que des personnes habituées au mauvais style
581 II |             filles par une mère, qui personnifie la bêtise et la vanité de
582    | Petit
583 III|           coureur qui entretient une petite rouée, un jeune gaillard
584 III|           les oeuvres efféminées des petits auteurs bourgeois qu'on
585 I  |         passais aux littératures des peuples voisins, mon embarras augmenterait.
586 I  |        éclaireurs, pour savoir s'ils peuvent décemment y amener leurs
587 VI |              Mlle Valette, une Marie Pichon délicieuse de bêtise bourgeoise,
588 III|             Vous les connaissez, ces pièces où pas un des personnages
589 III|        tolérer. On fait certainement pis dans les théâtres voisins,
590 II |        moeurs en faisant rire ? A la place de M. Busnach, j'enverrais
591 II |            le besoin de paraître. La plaie contemporaine est là, dans
592 V  |            sont allés écorcher leurs plaies secrètes, ce qui excuse
593 II |      ridicules. Sans doute, sous les plaisanteries, on sent parfois la leçon
594 VI |           amante querelleuse et sans plaisir au quatrième : rôle d'une
595 III| croiriez-vous qu'ils causent sur les planches comme on cause à la ville,
596 III|           faire, quand on n'a pas un poëte sous la main pour traduire
597 II |          tout, pourtant. L'adultère, poétisé par la littérature romantique
598 VI |              au premier acte, par la pointe de fantaisie qu'elle a introduite
599 III|              tandis que la fantaisie polissonne chatouille la sensualité
600 II |             il ne s'agit point d'une polissonnerie aimable comme les vaudevilles
601 III|          forme intervient, une forme pompeuse pour les tragiques, une
602 IV |              le voyez, tous les mots portent.~On lui avait reproché,
603 II |            la question du mariage se pose, du mariage bâclé comme
604 I  |         public, comme on te trompe !~Pot -Bouille immorale ! Je serre
605 I  |               ai reçu au passage des potées d'injures bien imprévues.
606 V  |             pense. Le trait qui nous poursuit, le mot qui nous importune
607 V  |            le fumier du mensonge que poussent toutes les fautes.~
608 II |            roman le drame noir qu'on pouvait attendre. Cela aurait pris
609 V  |          troublera aucune tête. Vous pouvez y mener votre femme et votre
610 II |                                   II~Prenez-la donc avec bonne foi, examinez-la
611 I  |            moralistes vertueux de la presse.~Mon opinion est bien simple
612 V  |           rancune à la pièce sous le prétexte qu'elle malmène des bourgeois.
613 II |             la farce, ce qui est une preuve d'esprit. La pièce est ainsi
614 II |             demanderais pour elle le prix Montyon, car aucune autre
615 IV |              à ma pièce.~Le 27 avril prochain, il y aura juste cent ans
616 I  |            je soupçonne les maris de profiter de l'occasion pour courir
617 IV |              ni grand pathétique, ni profonde moralité, ni bon et vrai
618 IV |            en vers, des pamphlets en prose. Et Beaumarchais, qui ne
619    | Puis
620 I  |              et des vices, le talent purifie tout, comme la flamme.~Mais
621 III|              opérettes sans couplets pussent se blesser ainsi d'une langue
622    | quand
623 III|             croire qu'on est violent quant on se fâche. Du reste, les
624 VI |       querelleuse et sans plaisir au quatrième : rôle d'une difficulté
625    | quelque
626 VI |        adultère au troisième, amante querelleuse et sans plaisir au quatrième :
627    | quoi
628 VI |            courtes scènes et dont la Rachel restera pourtant comme une
629 III|           rencontre des combinaisons radicalement ordurières. Seulement, la
630 III|    Pot-Bouille immorale. C'est là un raffinement de mauvaise foi qui appartient
631 V  |            faut en chercher l'unique raison dans les vérités qu'elle
632 VI |             au Bachelard canaille et ramolli de M. Blaisot, jusqu'aux
633 V  |           lui dirais de ne pas tenir rancune à la pièce sous le prétexte
634 IV |          rien de ce qui existe et ne rappelle jamais l'image de la société
635 III|            il y a là une délicatesse rare. Je ne m'imaginais point
636 II |                Voilà une famille que ravage le besoin de paraître. La
637 III|         autres, tout en voulant bien reconnaître la forte leçon contenue
638 I  |          extravagantes choses, j 'ai reçu au passage des potées d'
639 V  |             soit morale, parce qu'on refuse violemment d'accepter la
640 V  |           reste. De sorte qu'on peut regarder comme un point presque établi
641 I  |            entre au théâtre aves des regards méfiants en arrière, dans
642 IV |              de la décence auprès du relâchement des moeurs, nous devenons
643 IV |                  IV~Justement, j 'ai relu hier la préface que Beaumarchais
644 VI |           celles qui ont complété le remarquable ensemble.~Du côté des hommes,
645 II |            la famille et le mariage. Remarquez qu'il ne s'agit point d'
646 I  |          coquins y triomphent. Si je remontais à l'antiquité, si je passais
647 IV |           loup vorace et glouton, le renard rusé, cauteleux, la fable
648 II |           comme une affaire véreuse, rendant à l'avance la vie conjugale
649 VI |              appétit de fortune, qui rendent cet amant peu scrupuleux
650 II |              heure de retard dans un rendez-vous, se mettra à aimer la première
651 V  |          pièce dans certains comptes rendus, comme on supprime au coin
652 III|            toutes les situations, le répertoire est plein de gredins abominables
653 IV |          accentuent encore lorsqu'il répond : " Tous ces gens-là sont
654 V  |          grand succès de la première représentation, il y a eu des colères le
655 IV |              Mariage de Figaro a été représenté, après neuf ans de luttes
656 V  |            au théâtre, qu'en fait de reproche à l'auteur ce qui nous affecte
657 VI |             à la scène. Enfin, je me reprocherais de ne pas rendre justice
658 III|        autres personnages sont aussi répugnants : croiriez-vous qu'ils causent
659 VI |       frisson du drame : le bonhomme résigné du premier acte, le père
660 IV |           coquins à la scène, et les ressemblances s'accentuent encore lorsqu'
661 VI |        souplesse et une abondance de ressources extraordinaires. Je dois
662 VI |             scènes et dont la Rachel restera pourtant comme une création ;
663 I  |              d'être un chef-d'œuvre. Restons dans la comédie : est-ce
664 VI |          Delannoy a, dans Josserand, résumé et couronné sa longue carrière
665 II |               qui, pour une heure de retard dans un rendez-vous, se
666 III|             qui, longtemps encore, y retardera le triomphe de la vérité.
667 IV |            et au milieu de l'immense retentissement que l'on sait. Le succès
668 VI |                Mlle Vrignault, qui a réussi à rendre charmante la désagréable
669 V  |            et tant mieux si elles se révoltent un peu, entre deux éclats
670 II |             n'y a plus guère que des ridicules. Sans doute, sous les plaisanteries,
671 II |           poétisé par la littérature romantique d'hier, est ici cravaché
672 III|            théâtres voisins, mais le ronron des périodes banales y endort
673 III|            qui entretient une petite rouée, un jeune gaillard du meilleur
674 II |             fustigés d'une main trop rude. M. Busnach l'a si bien
675 IV |         vorace et glouton, le renard rusé, cauteleux, la fable est-elle
676 V  |     malpropres, ou des adultères qui saignent encore. J'imagine que certains
677 V  |              l'Ambigu. La vérité est saine, c'est dans le fumier du
678    | sais
679 IV |              retentissement que l'on sait. Le succès fut énorme, la
680 III|       chatouille la sensualité d'une salle. Et le plus drôle est que
681 II |       maîtres. Chaque défaillance du salon est traînée dans les ordures
682 II |             aurait pris un accent de satire insupportable. Et il a tourné
683 VI |            gaie. D'autre part, on ne saurait trop louer M. Bertal de
684    | savoir
685 VI |             n'avait que deux courtes scènes et dont la Rachel restera
686 VI |             accompagnait de toute sa science, jeune fille d'une mauvaise
687 III|        périodes banales y endort les scrupules du public.~C'est comme les
688 III|         suffi à effaroucher les âmes scrupuleuses.~Vraiment, il y a là une
689 VI |            qui rendent cet amant peu scrupuleux supportable à la scène.
690 V  |          allés écorcher leurs plaies secrètes, ce qui excuse leur cri
691 VI |             a monté la pièce avec un sens très moderne du théâtre,
692 II |   chatouiller le public aux endroits sensibles, il montre simplement un
693 III|             polissonne chatouille la sensualité d'une salle. Et le plus
694 II |           sous les plaisanteries, on sent parfois la leçon amère du
695 V  |             gens. Sous le rire, on a senti le coup de fouet. On ne
696 VI |              chanteuse de niaiseries sentimentales au second, épouse fatalement
697    | serait
698 III|       théâtre, est peut-être le plus sérieux obstacle, qui, longtemps
699 I  |           Pot -Bouille immorale ! Je serre ma tête entre mes deux mains
700 III|              langue. Eh quoi ! cette servante ne parle pas comme une duchesse ?
701 IV |             elle nous défendrait, un siècle plus tard.~Maintenant, je
702 V  |       Comment expliquer autrement le silence qu'ils gardent sur la forte
703 VI |              de Pot-Bouille M. Emile Simon, le directeur de l'Ambigu,
704 I  |         presse.~Mon opinion est bien simple sur la pièce : elle en est
705 II |        endroits sensibles, il montre simplement un coin de la laide cuisine
706 III|             ce dialogue vive dans un singulier monde pour croire qu'on
707 IV |           rencontre devient vraiment singulière. Beaumarchais dit en terminant : "
708 VI |          part, je l'ai goûté autant, sinon plus, dans les parties comiques
709 IV |        rappelle jamais l'image de la société où l'on vit ; que ses mœurs,
710 III|              fille s'écrier, l'autre soir, en sortant de l'Ambigu : "
711    | soit
712 III|              d'une langue franche et solide, appelant parfois les choses
713 IV |            discours d'académie ". Ne sommes-nous pas en plein dans Pot-Bouille ?~
714 V  |            presque tout le reste. De sorte qu'on peut regarder comme
715 V  |           est bien le cadet de leurs soucis.~Dans la préface de Beaumarchais,
716 IV |            Maintenant, je n'ai qu'un souhait à faire : c'est que Pot-Bouille,
717 VI |             vraiment tragique, qui a soulevé une tempête d'applaudissement.
718 III|              forme toujours. Le vrai soulève le coeur, tandis que la
719 I  |            encore un parti ''. Et je soupçonne les maris de profiter de
720 VI |         artiste s'est tirée avec une souplesse et une abondance de ressources
721 IV |             après neuf ans de luttes soutenues par l'auteur, et au milieu
722 III|           sans doute est que nous ne soyons pas dans un opéra-comique
723 VI |            elle a introduite dans la stricte vérité du personnage. Et
724 I  |             critiques out juré de me stupéfier jusqu'au bout. Je reste
725 III|          écrit.~Aussi comprend-on la stupeur lorsqu'un auteur s'avise
726 III|           est-ce pas ? Je suis resté stupide devant cette explosion de
727 IV |             Pot-Bouille, après avoir subi les mêmes attaques, ait
728 III|             sont ces détails qui out suffi à effaroucher les âmes scrupuleuses.~
729 VI |             enlevée avec une énergie superbe ; et, pour ma part, je l'
730 VI |             cet amant peu scrupuleux supportable à la scène. Enfin, je me
731 V  |             comptes rendus, comme on supprime au coin d'un bois une personne
732 IV |       Mariage de Figaro, et j'ai été surpris d'une étrange coïncidence :
733 VI |           montrée grande comédienne, surtout au premier acte, par la
734 II |        théâtre, qu'il s'est gardé de tailler dans le roman le drame noir
735 I  |              moralité George Dandin, Tartuffe, le Misanthrope? Cela me
736    | te
737 III|              épouvantail est là, une telle forme vraie ne peut se tolérer.
738 III|     personnages, pris au roman, sont tellement atténués que je défie une
739 VI |          tragique, qui a soulevé une tempête d'applaudissement. Un gros
740    | temps
741 VI |        Herbert, Maxnère et Dherbilly tenaient avec talent.~
742 V  |              je lui dirais de ne pas tenir rancune à la pièce sous
743 V  |        lancée aux auteurs, si l'on a tenté d'assassiner la pièce dans
744 IV |      singulière. Beaumarchais dit en terminant : " Le grand défaut de ma
745 III|               qui, dans une querelle terrible avec sa femme, s'avise de
746 IV |         comme à nous, son "indécence théâtrale", et il répondait : " A
747 III|            où le même lot de phrases tièdes coule de toutes les bouches,
748 III|         telle forme vraie ne peut se tolérer. On fait certainement pis
749 VI |        innocence au delà du mariage, tombant à la faute par ignorance
750 I  |             une partie du public est tombée béatement dans cette bourde.
751 II |         amant, aux bras duquel elles tombent, est un coureur d'aventures,
752 III|          comme il y a là une absence totale de style, la critique se
753 II |        satire insupportable. Et il a tourné les choses au comique, il
754 III|              poëte sous la main pour traduire en langage noble le train
755 VI |            avec une ampleur vraiment tragique, qui a soulevé une tempête
756 III|              forme pompeuse pour les tragiques, une forme douceâtre pour
757 III|         traduire en langage noble le train ordinaire de la vie ?~Cette
758 III|      personnalité et en obéissant au train-train de leur existence ? Le grand
759 III|        figures, elles sont lasses de traîner dans les vaudevilles du
760 V  |             celui qu'on en pense. Le trait qui nous poursuit, le mot
761 IV |             dans le sujet qu'on veut traiter "- Vous le voyez, tous les
762 III|        esprit de Paris se débite par tranches coupées à l'avance, ainsi
763 I  |       impeccable qui aurait dû faire tressaillir d'aise les moralistes vertueux
764 III|     longtemps encore, y retardera le triomphe de la vérité. On peut oser
765 I  |           souvent même les coquins y triomphent. Si je remontais à l'antiquité,
766 I  |              de l'Ambigu sont louées trois jours à l'avance. Des messieurs
767 I  |              bon public, comme on te trompe !~Pot -Bouille immorale !
768 I  |              le Misanthrope? Cela me trouble, je vois là des personnages
769 V  |            familles, sa franchise ne troublera aucune tête. Vous pouvez
770 V  |          Pot-Bouille immorale, l'ont trouvée trop morale. Peut-être ont-ils
771 VI |             ne pas rendre justice au Trublot correct et fantaisiste de
772 V  |             trouve encore ce passage typique : " Il y a souvent très
773 V  |          découvre trop brutalement l'ulcère de l'époque ; et si, malgré
774 V  |                il faut en chercher l'unique raison dans les vérités
775 IV |              qu'ils sont. La comédie utile et véridique n'est point
776 I  |            bien faite pour avoir son utilité. La plus haute moralité
777    | V
778 VI |            dont l'intelligence et la vaillance ont assuré la victoire dans
779 IV |           point un éloge menteur, un vain discours d'académie ". Ne
780 VI |             Hortense ; Mmes Bévalet, Valatte, Helmont, enfin toutes celles
781 IV |         comme à nous, son mélange de valets et de maîtres, et il répondait : "
782 VI |            comme une création ; Mlle Valette, une Marie Pichon délicieuse
783 II |          personnifie la bêtise et la vanité de notre époque. Et la question
784 V  |             pendant que la bouche se venge en blâmant presque tout
785 II |            aimer la première voisine venue. Et il y a, en outre, le
786 II |              bâclé comme une affaire véreuse, rendant à l'avance la vie
787 IV |            sont. La comédie utile et véridique n'est point un éloge menteur,
788 V  |             l'unique raison dans les vérités qu'elle a jetées au visage
789    | vers
790 II |           comique, il a même parfois versé dans la farce, ce qui est
791 II |            autre n'a osé attaquer si vertement aux causes qui détraquent
792 VI |             Augustine Leriche, d'une verve, d'un éclat si amusant dans
793 II |            sais plus ce que les mots veulent dire, je livre à la critique
794    | veux
795 VI |                                      VI~Il me reste à associer au
796 VI |              vaillance ont assuré la victoire dans cette bataille attendue.~
797 II |          vrai ; mais n'est-ce pas la vieille devise du théâtre, de châtier
798 I  |              l'avance. Des messieurs viennent voir la pièce en éclaireurs,
799 V  |             de Beaumarchais, dont je viens de citer des phrases, on
800 III|          blâmés dans Pot-Bouille, un vieux coureur qui entretient une
801 VI |             les coups de caprice, le vif appétit de fortune, qui
802 I  |              là des personnages fort vilains, et souvent même les coquins
803 III|           expression fausse cache la vilenie du fond, les faits les plus
804 I  |                              I~Voici vingt années déjà que je bataille
805 V  |           morale, parce qu'on refuse violemment d'accepter la leçon.~L'œuvre
806 III|          monde pour croire qu'on est violent quant on se fâche. Du reste,
807 V  |          vérités qu'elle a jetées au visage des gens. Sous le rire,
808 IV |          image de la société où l'on vit ; que ses mœurs, basses
809 III|              qui a écrit ce dialogue vive dans un singulier monde
810 I  |             théâtres du monde entier vivent des crimes et des vices,
811 I  |                                    I~Voici vingt années déjà que je
812 I  |     Misanthrope? Cela me trouble, je vois là des personnages fort
813 II |           mettra à aimer la première voisine venue. Et il y a, en outre,
814 II |              a dit avec justesse, la voix d'en bas qui juge les maîtres.
815 IV |             lion est féroce, le loup vorace et glouton, le renard rusé,
816 V  |                         V~Mais je ne voudrais pas finir en passant pour
817 III|             élite. D'autres, tout en voulant bien reconnaître la forte
818 IV |              veut traiter "- Vous le voyez, tous les mots portent.~
819 III|              est là, une telle forme vraie ne peut se tolérer. On fait
820 IV |            pas même le mérite d'être vraies ". Ah ! mes amis, laissez-moi
821 VI |          ignorance romanesque ; Mlle Vrignault, qui a réussi à rendre charmante
822    | vu
823 II |            la faute est misérable et vulgaire, qu'elles ont tout intérêt
824 I  |         Pot-Bouille, la pièce que M. William Busnach a si habilement