gras = Texte principal
    Partie                                gris = Texte de commentaire

  1 II|       devinai tout. Ils l'avaient abandonnée sur ce matelas, dans la
  2 II|    oiseaux à long bec, quand j'en abattis un qui disparut dans un
  3   | afin
  4 I |      coups du malheur. Jadis, à l'âge de vingt-cinq ans, elle
  5   | ai
  6   | ainsi
  7 I |          de mépris suprême. Et il ajouta : ~- Si vous n'êtes pas
  8 II|      herbe drue poussait dans les allées. ~La vieille bonne était
  9 II|    renseignement. ~Rien ne venait alléger mes doutes ; mais, peu à
 10 II|       rire et donna des ordres en allemand. ~Et bientôt on vit sortir
 11   | alors
 12 I |          se passait-il dans cette âme désespérée ? On ne le sut
 13 I |        précis ? Ou bien sa pensée anéantie restait-elle immobile comme
 14 I |      rappellent une bien sinistre anecdote de la guerre. ~Vous connaissez
 15 II|           bois peut-être en cette année sinistre ; mais je ne sais
 16 I |         courant ? ~Pendant quinze années, elle demeura ainsi fermée
 17 II|         mais, peu à peu, le temps apaisa le souci de mon coeur. Or,
 18 II|            Le printemps revint. L'armée d'occupation s'éloigna.
 19 II|         le souvenir de la folle m'arriva dans la poitrine comme un
 20 I |           habitais au moment de l'arrivée des Prussiens. ~J'avais
 21   | au
 22 II|       sans pouvoir obtenir d'elle aucun renseignement. ~Rien ne
 23 II|       souci de mon coeur. Or, à l'automne suivant, les bécasses passèrent
 24 II|   plusieurs démarches auprès de l'autorité prussienne, afin d'obtenir
 25   | autres
 26 II|     enfuie à travers les bois ! L'avait-on recueillie quelque part,
 27 II|          s'occupait plus de cette aventure ; moi seul y songeais sans
 28 I |       goutte, quand j'entendis le battement lourd et rythmé de leurs
 29 II|     quatre ou cinq oiseaux à long bec, quand j'en abattis un qui
 30 II|      descendre pour y ramasser ma bête. Je la trouvai tombée auprès
 31 II|          toute seule et faire une bétite bromenate. ~Puis on vit
 32 II|         matelas comme on porte un blessé. Dans ce lit qu'on n'avait
 33 I |           près d'elle, la faisant boire de temps en temps ou mâcher
 34 I |                     I~à Robert de Bonnières ~Tenez, dit M. Mathieu d'
 35 I |            vrai soudard, violent, bourru. ~Pendant les premiers jours,
 36 II|   disparut dans un fossé plein de branches. Je fus obligé d'y descendre
 37   | bras
 38 II|         seule et faire une bétite bromenate. ~Puis on vit s'éloigner
 39 I |       pien un moyen de fous faire bromener toute seule. ~Elle ne fit
 40 I |     chambre. ~Il demanda d'un ton brusque. ~- Je vous prierai? Matame,
 41 II|     auprès d'une tête de mort. Et brusquement le souvenir de la folle
 42   | car
 43   | cela
 44   | ces
 45 II|          moi seul y songeais sans cesse. ~Qu'avaient-ils fait de
 46   | chambre
 47   | Chaque
 48 I |         est particulier. Puis les chefs distribuèrent leurs hommes
 49   | cinq
 50 II|      temps apaisa le souci de mon coeur. Or, à l'automne suivant,
 51 II|    embarrassé, n'osant, malgré sa colère, la faire tirer du lit par
 52 I |           en avait douze, dont un commandant, vrai soudard, violent,
 53 II|          maniaque. ~Et soudain je compris, je devinai tout. Ils l'
 54 I |      immédiatement, comme si elle connaissait la porte. ~La pauvre jeune
 55 I |      anecdote de la guerre. ~Vous connaissez ma propriété dans le faubourg
 56 II|         Puis on vit s'éloigner le cortège dans la direction de la
 57   | côté
 58   | coup
 59 I |     esprit s'était égaré sous les coups du malheur. Jadis, à l'âge
 60 I |      immobile comme de l'eau sans courant ? ~Pendant quinze années,
 61 II|           se jetant à ses genoux, cria : ~- Elle ne veut pas, Monsieur,
 62 I |      voulait la faire lever, elle criait comme si on l'eût tuée.
 63 I |           calme succédant à cette crise violente, elle resta sans
 64 I |          violent chagrin. Il n'en crut rien sans doute, et s'imagina
 65 I |          officier d'à côté que la dame était malade ; et il ne
 66 II|       folle se mit à hurler en se débattant. L'officier monta bien vite ;
 67 I |        dans les premiers jours de décembre, les Prussiens pénétrèrent
 68 II|          avec la laine de son lit déchiré. ~J'ai gardé ce triste ossement.
 69 II|           lit qu'on n'avait point défait, la folle, toujours silencieuse,
 70 I |           je les vis passer. ~Ils défilaient interminablement, tous pareils,
 71   | déjà
 72 I |          le chagrin, prit le lit, délira pendant six semaines. Puis,
 73 I |       entrer dans sa chambre. ~Il demanda d'un ton brusque. ~- Je
 74 II|     hantait ; et je fis plusieurs démarches auprès de l'autorité prussienne,
 75 I |       Pendant quinze années, elle demeura ainsi fermée et inerte. ~
 76   | depuis
 77 II|    laissait couchée. Un homme par derrière portait un paquet de vêtements
 78 II|       branches. Je fus obligé d'y descendre pour y ramasser ma bête.
 79 II|           dans la forêt froide et déserte ; et, fidèle à son idée
 80 I |         passait-il dans cette âme désespérée ? On ne le sut jamais ;
 81 II|          bientôt on vit sortir un détachement qui soutenait un matelas
 82   | Deux
 83 II|         Et soudain je compris, je devinai tout. Ils l'avaient abandonnée
 84 II|          Puis les loups l'avaient dévorée. ~Et les oiseaux avaient
 85 II|       éloigner le cortège dans la direction de la forêt d'Imauville. ~
 86 II|   pourquoi, j'étais sûr, sûr vous dis-je, que je rencontrais la tête
 87 II|         quand j'en abattis un qui disparut dans un fossé plein de branches.
 88 I |       particulier. Puis les chefs distribuèrent leurs hommes aux habitants.
 89 I |           aux habitants. J'en eus dix-sept. La voisine, la folle, en
 90   | donc
 91 II|       soudain il se mit à rire et donna des ordres en allemand. ~
 92   | doute
 93 II|        Rien ne venait alléger mes doutes ; mais, peu à peu, le temps
 94 I |       voisine, la folle, en avait douze, dont un commandant, vrai
 95 I |      couchée, ne la tirant de ses draps que pour les soins de sa
 96 II|          restait fermée ; l'herbe drue poussait dans les allées. ~
 97 II|      mourir sous l'épais et léger duvet des neiges et sans remuer
 98 I |  restait-elle immobile comme de l'eau sans courant ? ~Pendant
 99 I |      folle, dont l'esprit s'était égaré sous les coups du malheur.
100 II|            L'armée d'occupation s'éloigna. La maison de ma voisine
101 II|         bromenate. ~Puis on vit s'éloigner le cortège dans la direction
102 II|   malheureuse. ~Le soldat restait embarrassé, n'osant, malgré sa colère,
103 I |           Tenez, dit M. Mathieu d'Endolin, les bécasses me rappellent
104 I |         son père, son mari et son enfant nouveau-né. ~Quand la mort
105 II|        cette femme ? s'était-elle enfuie à travers les bois ! L'avait-on
106 II|          maintenant jour et nuit, ensevelissant la plaine et les bois sous
107 I | immobilisé par la goutte, quand j'entendis le battement lourd et rythmé
108 I |    nouveau-né. ~Quand la mort est entré une fois dans une maison,
109 I |         elle le reçut ; on le fit entrer dans sa chambre. ~Il demanda
110 II|       était laissée mourir sous l'épais et léger duvet des neiges
111 II|      lendemain, la vieille bonne, éperdue, la voulut habiller ; mais
112 I |      avais alors pour voisine une espèce de folle, dont l'esprit
113 I |           espèce de folle, dont l'esprit s'était égaré sous les coups
114 II|           fait de cette femme ? s'était-elle enfuie à travers les bois !
115 I |          les pierres ; et j'étais étendu moi-même dans un fauteuil,
116 I |          il ajouta : ~- Si vous n'êtes pas tescentue temain... ~
117   | être
118 I |        hommes aux habitants. J'en eus dix-sept. La voisine, la
119 II|      tranquille, indifférente aux événements, tant qu'on la laissait
120 I |          ne les point frôler. ~Il exigea qu'elle le reçut ; on le
121 II|      poing. Bien d'autres avaient expiré dans ces bois peut-être
122 II|    obtenir des renseignements. Je faillis être fusillé. ~Le printemps
123 II|         ce triste ossement. Et je fais des voeux pour que nos fils
124 I |           restait près d'elle, la faisant boire de temps en temps
125 I |   connaissez ma propriété dans le faubourg de Cormeil. ~Je l'habitais
126 I |           étendu moi-même dans un fauteuil, immobilisé par la goutte,
127 II|    portait un paquet de vêtements féminins. ~Et l'officier prononça
128 I |         comme d'hier. Il gelait à fendre les pierres ; et j'étais
129 I |        rythmé de leurs pas. De ma fenêtre, je les vis passer. ~Ils
130 II|      frottant les mains : ~- nous ferrons pien si vous poufez bas
131 II|           froide et déserte ; et, fidèle à son idée fixe, elle s'
132 I |          quittait pas son lit par fierté, pour ne pas voir les Prussiens,
133   | fils
134 II|         perdue me hantait ; et je fis plusieurs démarches auprès
135 II|             et, fidèle à son idée fixe, elle s'était laissée mourir
136 I |         tescentre pour qu'on fous foie. ~Elle tourna vers lui ses
137 II|           un qui disparut dans un fossé plein de branches. Je fus
138 I |            La pauvre jeune femme, foudroyée par le chagrin, prit le
139 I |           parler, et ne les point frôler. ~Il exigea qu'elle le reçut ;
140 II|           officier prononça en se frottant les mains : ~- nous ferrons
141 II|       fossé plein de branches. Je fus obligé d'y descendre pour
142 II|   renseignements. Je faillis être fusillé. ~Le printemps revint. L'
143 II|         de son lit déchiré. ~J'ai gardé ce triste ossement. Et je
144 II|       recueillie quelque part, et gardée dans un hôpital sans pouvoir
145 I |    rappelle cela comme d'hier. Il gelait à fendre les pierres ; et
146 II|         servante, se jetant à ses genoux, cria : ~- Elle ne veut
147 I |        seule. ~Elle ne fit pas un geste, toujours immobile comme
148 II|         sous un linceul de mousse glacée. Les loups venaient hurler
149 I |            et il ne s'en inquiéta guère. Mais bientôt cette femme
150 II|         bonne, éperdue, la voulut habiller ; mais la folle se mit à
151 I |        faubourg de Cormeil. ~Je l'habitais au moment de l'arrivée des
152 I |    distribuèrent leurs hommes aux habitants. J'en eus dix-sept. La voisine,
153 II|          de cette femme perdue me hantait ; et je fis plusieurs démarches
154 II|           si vous poufez bas vous hapiller toute seule et faire une
155 II|        voisine restait fermée ; l'herbe drue poussait dans les allées. ~
156 II|          forêt d'Imauville. ~Deux heures plus tard les soldats revinrent
157 I |          me rappelle cela comme d'hier. Il gelait à fendre les
158 II|       bonne était morte pendant l'hiver. Personne ne s'occupait
159 II|           la laissait couchée. Un homme par derrière portait un
160 II|           part, et gardée dans un hôpital sans pouvoir obtenir d'elle
161 I |     maladie ; on répondit que son hôtesse était couchée depuis quinze
162   | I
163 II|        déserte ; et, fidèle à son idée fixe, elle s'était laissée
164 II|                                   II~Le lendemain, la vieille
165 I |        crut rien sans doute, et s'imagina que la pauvre insensée ne
166 II|           direction de la forêt d'Imauville. ~Deux heures plus tard
167 I |          revient presque toujours immédiatement, comme si elle connaissait
168 I |        moi-même dans un fauteuil, immobilisé par la goutte, quand j'entendis
169 II|  silencieuse, restait tranquille, indifférente aux événements, tant qu'
170 I |           demeura ainsi fermée et inerte. ~La guerre vint ; et, dans
171 I |      voyait jamais l'irrita, il s'informa de la maladie ; on répondit
172 I |      était malade ; et il ne s'en inquiéta guère. Mais bientôt cette
173 I |           s'imagina que la pauvre insensée ne quittait pas son lit
174 I |            Che ne tolérerai bas d'insolence. Si fous ne fous levez pas
175 I |           passer. ~Ils défilaient interminablement, tous pareils, avec ce mouvement
176 I |          qu'on ne voyait jamais l'irrita, il s'informa de la maladie ;
177 I |        sous les coups du malheur. Jadis, à l'âge de vingt-cinq ans,
178 II|         sans remuer le bras ou la jambe. ~Puis les loups l'avaient
179 II|         vite ; et la servante, se jetant à ses genoux, cria : ~-
180 I |  connaissait la porte. ~La pauvre jeune femme, foudroyée par le
181 II|          neige tombait maintenant jour et nuit, ensevelissant la
182 II|     avaient fait leur nid avec la laine de son lit déchiré. ~J'ai
183 I |           si on l'eût tuée. On la laissa donc toujours couchée, ne
184 II|           idée fixe, elle s'était laissée mourir sous l'épais et léger
185 I |      semaines. Puis, une sorte de lassitude calme succédant à cette
186 II|    laissée mourir sous l'épais et léger duvet des neiges et sans
187 II|                             II~Le lendemain, la vieille bonne, éperdue,
188 I |        insolence. Si fous ne fous levez pas de ponne volonté, che
189 II|        plaine et les bois sous un linceul de mousse glacée. Les loups
190   | long
191 I |           j'entendis le battement lourd et rythmé de leurs pas.
192   | lui
193 I |        boire de temps en temps ou mâcher un peu de viande froide.
194 II|       prononça en se frottant les mains : ~- nous ferrons pien si
195   | maintenant
196 I |          à côté que la dame était malade ; et il ne s'en inquiéta
197 I |        irrita, il s'informa de la maladie ; on répondit que son hôtesse
198 II|      restait embarrassé, n'osant, malgré sa colère, la faire tirer
199 I |           égaré sous les coups du malheur. Jadis, à l'âge de vingt-cinq
200 II|       Pardonnez-lui ; elle est si malheureuse. ~Le soldat restait embarrassé,
201 I |        elle resta sans mouvement, mangeant à peine, remuant seulement
202 II|           tête de cette misérable maniaque. ~Et soudain je compris,
203 I |          seul mois, son père, son mari et son enfant nouveau-né. ~
204 I |         ce silence calme pour une marque de mépris suprême. Et il
205 II|         les bécasses passèrent en masse ; et, comme ma goutte me
206 I |      brusque. ~- Je vous prierai? Matame, de fous lever et de tescentre
207 I |          Bonnières ~Tenez, dit M. Mathieu d'Endolin, les bécasses
208 I |          calme pour une marque de mépris suprême. Et il ajouta : ~-
209   | mes
210 II|      rencontrais la tête de cette misérable maniaque. ~Et soudain je
211   | moi
212 I |       pierres ; et j'étais étendu moi-même dans un fauteuil, immobilisé
213   | mois
214   | moment
215   | mon
216 II|       cria : ~- Elle ne veut pas, Monsieur, elle ne veut pas. Pardonnez-lui ;
217 II|          se débattant. L'officier monta bien vite ; et la servante,
218 II|            La vieille bonne était morte pendant l'hiver. Personne
219 I |           plus. Songeait-elle aux morts ? Rêvassait-elle tristement,
220 II|        fixe, elle s'était laissée mourir sous l'épais et léger duvet
221 II|           bois sous un linceul de mousse glacée. Les loups venaient
222 I |    volonté, che trouverai pien un moyen de fous faire bromener toute
223 II|           On ne le sut jamais. La neige tombait maintenant jour
224 II|          épais et léger duvet des neiges et sans remuer le bras ou
225 II|         oiseaux avaient fait leur nid avec la laine de son lit
226 I |     premiers jours, tout se passa normalement. On avait dit à l'officier
227   | nous
228 I |            son mari et son enfant nouveau-né. ~Quand la mort est entré
229 II|        tombait maintenant jour et nuit, ensevelissant la plaine
230 II|         plein de branches. Je fus obligé d'y descendre pour y ramasser
231 II|    pendant l'hiver. Personne ne s'occupait plus de cette aventure ;
232 II|       printemps revint. L'armée d'occupation s'éloigna. La maison de
233 II|     apaisa le souci de mon coeur. Or, à l'automne suivant, les
234 II|           mit à rire et donna des ordres en allemand. ~Et bientôt
235 II|      soldat restait embarrassé, n'osant, malgré sa colère, la faire
236 II|    déchiré. ~J'ai gardé ce triste ossement. Et je fais des voeux pour
237   | Où
238 I |     pareils, avec ce mouvement de pantins qui leur est particulier.
239 II|           par derrière portait un paquet de vêtements féminins. ~
240 II|       Monsieur, elle ne veut pas. Pardonnez-lui ; elle est si malheureuse. ~
241 I | défilaient interminablement, tous pareils, avec ce mouvement de pantins
242 I |          sut jamais ; car elle ne parla plus. Songeait-elle aux
243 I |       Prussiens, et ne leur point parler, et ne les point frôler. ~
244 II|       avait-on recueillie quelque part, et gardée dans un hôpital
245 I |           de pantins qui leur est particulier. Puis les chefs distribuèrent
246 I |           premiers jours, tout se passa normalement. On avait dit
247 I |          de viande froide. Que se passait-il dans cette âme désespérée ?
248 I |         De ma fenêtre, je les vis passer. ~Ils défilaient interminablement,
249 II|     automne suivant, les bécasses passèrent en masse ; et, comme ma
250 I |        sans mouvement, mangeant à peine, remuant seulement les yeux.
251 I |           décembre, les Prussiens pénétrèrent à Cormeil. ~Je me rappelle
252 I |        vingt-cinq ans, elle avait perdu, en un seul mois, son père,
253 II|          La pensée de cette femme perdue me hantait ; et je fis plusieurs
254 I |       perdu, en un seul mois, son père, son mari et son enfant
255 II|      était morte pendant l'hiver. Personne ne s'occupait plus de cette
256 II|      avaient expiré dans ces bois peut-être en cette année sinistre ;
257 I |            Il gelait à fendre les pierres ; et j'étais étendu moi-même
258 II|         et nuit, ensevelissant la plaine et les bois sous un linceul
259 II|        qui disparut dans un fossé plein de branches. Je fus obligé
260 II|     perdue me hantait ; et je fis plusieurs démarches auprès de l'autorité
261 II|         poitrine comme un coup de poing. Bien d'autres avaient expiré
262 II|         la folle m'arriva dans la poitrine comme un coup de poing.
263 I |         fous ne fous levez pas de ponne volonté, che trouverai pien
264 II|    couchée. Un homme par derrière portait un paquet de vêtements féminins. ~
265 II|           fait ? Où l'avaient-ils portée ! On ne le sut jamais. La
266 II|       venaient hurler jusqu'à nos portes. ~La pensée de cette femme
267 II|         nous ferrons pien si vous poufez bas vous hapiller toute
268   | pourquoi
269 II|     restait fermée ; l'herbe drue poussait dans les allées. ~La vieille
270   | pouvoir
271 I |         tristement, sans souvenir précis ? Ou bien sa pensée anéantie
272 I |          eût pas vu. ~Il rageait, prenant ce silence calme pour une
273   | près
274   | presque
275 I |           ton brusque. ~- Je vous prierai? Matame, de fous lever et
276 II|         faillis être fusillé. ~Le printemps revint. L'armée d'occupation
277 I |         foudroyée par le chagrin, prit le lit, délira pendant six
278 II|          féminins. ~Et l'officier prononça en se frottant les mains : ~-
279 I |       guerre. ~Vous connaissez ma propriété dans le faubourg de Cormeil. ~
280 II|    démarches auprès de l'autorité prussienne, afin d'obtenir des renseignements.
281 II|           forêt. J'avais déjà tué quatre ou cinq oiseaux à long bec,
282   | quelque
283 I |         que la pauvre insensée ne quittait pas son lit par fierté,
284 I |         elle ne l'eût pas vu. ~Il rageait, prenant ce silence calme
285 II|       obligé d'y descendre pour y ramasser ma bête. Je la trouvai tombée
286 I |     pénétrèrent à Cormeil. ~Je me rappelle cela comme d'hier. Il gelait
287 I |          Endolin, les bécasses me rappellent une bien sinistre anecdote
288 II|     travers les bois ! L'avait-on recueillie quelque part, et gardée
289 I |     frôler. ~Il exigea qu'elle le reçut ; on le fit entrer dans
290 I |      mouvement, mangeant à peine, remuant seulement les yeux. Chaque
291 II|          duvet des neiges et sans remuer le bras ou la jambe. ~Puis
292 II|           sûr vous dis-je, que je rencontrais la tête de cette misérable
293 II|      pouvoir obtenir d'elle aucun renseignement. ~Rien ne venait alléger
294 II|    prussienne, afin d'obtenir des renseignements. Je faillis être fusillé. ~
295 II|      goutte me laissait un peu de répit, je me traînai jusqu'à la
296 I |           et ne répondit pas. ~Il reprit : ~- Che ne tolérerai bas
297 I |        cette crise violente, elle resta sans mouvement, mangeant
298 I |           bien sa pensée anéantie restait-elle immobile comme de l'eau
299 I |      soins de sa toilette et pour retourner ses matelas. ~Une vieille
300 I |         Songeait-elle aux morts ? Rêvassait-elle tristement, sans souvenir
301 I |           dans une maison, elle y revient presque toujours immédiatement,
302 II|      heures plus tard les soldats revinrent tout seuls. ~On ne revit
303 II|       être fusillé. ~Le printemps revint. L'armée d'occupation s'
304 II|      revinrent tout seuls. ~On ne revit plus la folle. Qu'en avaient-ils
305 II|          Mais soudain il se mit à rire et donna des ordres en allemand. ~
306 I |                               I~à Robert de Bonnières ~Tenez, dit
307 I |    entendis le battement lourd et rythmé de leurs pas. De ma fenêtre,
308   | sais
309 I |           lit, délira pendant six semaines. Puis, une sorte de lassitude
310 II|           monta bien vite ; et la servante, se jetant à ses genoux,
311   | seulement
312 II|        les soldats revinrent tout seuls. ~On ne revit plus la folle.
313 I |            Il rageait, prenant ce silence calme pour une marque de
314 II|        défait, la folle, toujours silencieuse, restait tranquille, indifférente
315 I |       prit le lit, délira pendant six semaines. Puis, une sorte
316 I |         de ses draps que pour les soins de sa toilette et pour retourner
317 II|           est si malheureuse. ~Le soldat restait embarrassé, n'osant,
318 II|         Deux heures plus tard les soldats revinrent tout seuls. ~On
319 II|       cette aventure ; moi seul y songeais sans cesse. ~Qu'avaient-ils
320 I |           car elle ne parla plus. Songeait-elle aux morts ? Rêvassait-elle
321 I |           six semaines. Puis, une sorte de lassitude calme succédant
322 II|      allemand. ~Et bientôt on vit sortir un détachement qui soutenait
323 I |     tescentue temain... ~Puis, il sortit. ~
324 II|           peu, le temps apaisa le souci de mon coeur. Or, à l'automne
325 I |          dont un commandant, vrai soudard, violent, bourru. ~Pendant
326 II|         sortir un détachement qui soutenait un matelas comme on porte
327 I |          sorte de lassitude calme succédant à cette crise violente,
328 I |     couchée depuis quinze ans par suite d'un violent chagrin. Il
329 II|        mon coeur. Or, à l'automne suivant, les bécasses passèrent
330 I |         pour une marque de mépris suprême. Et il ajouta : ~- Si vous
331   | sur
332   | tant
333 II|      Imauville. ~Deux heures plus tard les soldats revinrent tout
334 I |         vous n'êtes pas tescentue temain... ~Puis, il sortit. ~
335 I |          I~à Robert de Bonnières ~Tenez, dit M. Mathieu d'Endolin,
336 I |       Matame, de fous lever et de tescentre pour qu'on fous foie. ~Elle
337 I |                Si vous n'êtes pas tescentue temain... ~Puis, il sortit. ~
338 I |           toujours couchée, ne la tirant de ses draps que pour les
339 II|        malgré sa colère, la faire tirer du lit par ses hommes. Mais
340 I |          que pour les soins de sa toilette et pour retourner ses matelas. ~
341 I |             Il reprit : ~- Che ne tolérerai bas d'insolence. Si fous
342 II|           le sut jamais. La neige tombait maintenant jour et nuit,
343 II|   ramasser ma bête. Je la trouvai tombée auprès d'une tête de mort.
344   | ton
345 I |       pour qu'on fous foie. ~Elle tourna vers lui ses yeux vagues,
346   | tous
347 II|   laissait un peu de répit, je me traînai jusqu'à la forêt. J'avais
348 II|     toujours silencieuse, restait tranquille, indifférente aux événements,
349 II|             s'était-elle enfuie à travers les bois ! L'avait-on recueillie
350 II|           déchiré. ~J'ai gardé ce triste ossement. Et je fais des
351 I |        aux morts ? Rêvassait-elle tristement, sans souvenir précis ?
352 II|           ramasser ma bête. Je la trouvai tombée auprès d'une tête
353 I |         pas de ponne volonté, che trouverai pien un moyen de fous faire
354 II|          à la forêt. J'avais déjà tué quatre ou cinq oiseaux à
355 I |          criait comme si on l'eût tuée. On la laissa donc toujours
356 I |          tourna vers lui ses yeux vagues, ses yeux vides, et ne répondit
357 II|          mousse glacée. Les loups venaient hurler jusqu'à nos portes. ~
358 II|           renseignement. ~Rien ne venait alléger mes doutes ; mais,
359   | vers
360 II|     derrière portait un paquet de vêtements féminins. ~Et l'officier
361 I |         temps ou mâcher un peu de viande froide. Que se passait-il
362 I |         ses yeux vagues, ses yeux vides, et ne répondit pas. ~Il
363 I |        malheur. Jadis, à l'âge de vingt-cinq ans, elle avait perdu, en
364 I |      fermée et inerte. ~La guerre vint ; et, dans les premiers
365 I |           succédant à cette crise violente, elle resta sans mouvement,
366 I |        pas. De ma fenêtre, je les vis passer. ~Ils défilaient
367 II|  débattant. L'officier monta bien vite ; et la servante, se jetant
368 II|          ossement. Et je fais des voeux pour que nos fils ne voient
369 II|        voeux pour que nos fils ne voient plus jamais de guerre. ~
370 I |           par fierté, pour ne pas voir les Prussiens, et ne leur
371 I |           fous levez pas de ponne volonté, che trouverai pien un moyen
372 I |           yeux. Chaque fois qu'on voulait la faire lever, elle criait
373 II|        vieille bonne, éperdue, la voulut habiller ; mais la folle
374 I |      bientôt cette femme qu'on ne voyait jamais l'irrita, il s'informa
375 I |        douze, dont un commandant, vrai soudard, violent, bourru. ~
376   | vu