Acte, Scène
1 Acteurs | ACTEURS~Don Fernand, premier roi de
2 Acteurs | Urraque, infante de Castille ~Don Diègue, père de don Rodrigue ~
3 Acteurs | Castille ~Don Diègue, père de don Rodrigue ~Don Gomès, comte
4 Acteurs | Diègue, père de don Rodrigue ~Don Gomès, comte de Gormas,
5 Acteurs | Gormas, père de Chimène ~Don Rodrigue, amant de Chimène ~
6 Acteurs | Rodrigue, amant de Chimène ~Don Sanche, amoureux de Chimène ~
7 Acteurs | Sanche, amoureux de Chimène ~Don Arias, gentilhomme castillan ~
8 Acteurs | gentilhomme castillan ~Don Alonse, gentilhomme castillan ~
9 Acteurs | castillan ~Chimène, fille de don Gomès ~Léonor, gouvernante
10 1, 1| Que font auprès de toi don Sanche et don Rodrigue ? ~
11 1, 1| auprès de toi don Sanche et don Rodrigue ? ~N'as-tu point
12 1, 1| de leurs braves aïeux. ~Don Rodrigue surtout n'a trait
13 1, 1| sans rival ; ~Et puisque don Rodrigue a résolu son père ~
14 1, 2| est blessée. ~Elle aime don Rodrigue, et le tient de
15 1, 2| de ma main, ~Et par moi don Rodrigue a vaincu son dédain ; ~
16 1, 3| SCÈNE III~LE COMTE, DON DIÈGUE ~~LE COMTE ~Enfin
17 1, 3| du prince de Castille. ~DON DIÈGUE ~Cette marque d'honneur
18 1, 3| les services présents. ~DON DIÈGUE ~Ne parlons plus
19 1, 3| vos leçons par l'effet. ~DON DIÈGUE ~Pour s'instruire
20 1, 3| caractère ~Il verrait ... ~DON DIÈGUE ~Je le sais, vous
21 1, 3| méritais, vous l'avez emporté. ~DON DIÈGUE ~Qui l'a gagné sur
22 1, 3| est bien le plus digne. ~DON DIÈGUE ~En être refusé n'
23 1, 3| étant vieux courtisan. ~DON DIÈGUE ~L'éclat de mes hauts
24 1, 3| fait honneur à votre age. ~DON DIÈGUE ~Le roi, quand il
25 1, 3| était dû qu'à mon bras. ~DON DIÈGUE ~Qui n'a pu l'obtenir
26 1, 3| le méritait pas ! Moi ? ~DON DIÈGUE ~Vous. ~LE COMTE ~
27 1, 3| lui donne un soufflet.) ~DON DIÈGUE ~Achève, et prends
28 1, 3| avec tant de faiblesse ? ~DON DIÈGUE ~Ô Dieu ! ma force
29 1, 4| SCÈNE IV~DON DIÈGUE ~~DON DIÈGUE ~Ô rage !
30 1, 4| SCÈNE IV~DON DIÈGUE ~~DON DIÈGUE ~Ô rage ! ô désespoir !
31 1, 5| SCÈNE V~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~~DON
32 1, 5| SCÈNE V~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~~DON DIÈGUE ~Rodrigue,
33 1, 5| DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~~DON DIÈGUE ~Rodrigue, as-tu
34 1, 5| Rodrigue, as-tu du coeur ? ~DON RODRIGUE ~Tout autre que
35 1, 5| éprouverait sur l'heure. ~DON DIÈGUE ~Agréable colère ! ~
36 1, 5| honte ; ~Viens me venger. ~DON RODRIGUE ~De quoi ? ~DON
37 1, 5| DON RODRIGUE ~De quoi ? ~DON DIÈGUE ~D'un affront si
38 1, 5| grand capitaine, ~C'est ... ~DON RODRIGUE ~De grâce, achevez. ~
39 1, 5| RODRIGUE ~De grâce, achevez. ~DON DIÈGUE ~Le père de Chimène. ~
40 1, 5| DIÈGUE ~Le père de Chimène. ~DON RODRIGUE ~Le ... ~DON DIÈGUE ~
41 1, 5| DON RODRIGUE ~Le ... ~DON DIÈGUE ~Ne réplique point,
42 1, 6| SCÈNE VI~DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~
43 1, 6| SCÈNE VI~DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~Percé jusques
44 2, 1| SCÈNE PREMIÈRE~DON ARIAS, LE COMTE ~~LE COMTE ~
45 2, 1| le coup est sans remède. ~DON ARIAS ~Qu'aux volontés du
46 2, 1| gré, disposer de ma vie. ~DON ARIAS ~De trop d'emportement
47 2, 1| sont plus que suffisants. ~DON ARIAS ~Quoi qu'on fasse
48 2, 1| qu'après l'expérience. ~DON ARIAS ~Vous devez redouter
49 2, 1| il faut que je périsse. ~DON ARIAS ~Quoi ! Vous craignez
50 2, 1| ferait choir sa couronne. ~DON ARIAS ~Souffrez que la raison
51 2, 1| Le conseil en est pris. ~DON ARIAS ~Qui lui dirai-je
52 2, 1| tout consentir à ma honte. ~DON ARIAS ~Mais songez que les
53 2, 1| monsieur, n'en parlons plus. ~DON ARIAS ~Adieu donc, puisqu'
54 2, 1| l'attendrai sans peur. ~DON ARIAS ~Mais non sans effet. ~
55 2, 1| Nous verrons donc par là don Diègue satisfait. ~(Il est
56 2, 2| SCÈNE II~LE COMTE, DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~
57 2, 2| LE COMTE, DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~À moi, comte,
58 2, 2| mots. ~LE COMTE ~Parle. ~DON RODRIGUE ~Ôte-moi d'un doute. ~
59 2, 2| doute. ~Connais-tu bien don Diègue ? ~LE COMTE ~Oui. ~
60 2, 2| Diègue ? ~LE COMTE ~Oui. ~DON RODRIGUE ~Parlons bas ;
61 2, 2| LE COMTE ~Peut-être. ~DON RODRIGUE ~Cette ardeur que
62 2, 2| COMTE ~Que m'importe ? ~DON RODRIGUE ~À quatre pas d'
63 2, 2| COMTE ~Jeune présomptueux ! ~DON RODRIGUE ~Parle sans t'émouvoir. ~
64 2, 2| vu les armes à la main ! ~DON RODRIGUE ~Mes pareils à
65 2, 2| Sais-tu bien qui je suis ? ~DON RODRIGUE ~Oui ; tout autre
66 2, 2| seulement le regret de ta mort. ~DON RODRIGUE ~D'une indigne
67 2, 2| COMTE ~Retire-toi d'ici. ~DON RODRIGUE ~Marchons sans
68 2, 2| Es-tu si las de vivre ? ~DON RODRIGUE ~As-tu peur de
69 2, 3| saint noeud qui joindra don Rodrigue et Chimène ~Des
70 2, 3| plus que je ne l'espère ; ~Don Diègue est trop altier,
71 2, 6| SCÈNE VI~DON FERNAND, DON ARIAS, DON
72 2, 6| SCÈNE VI~DON FERNAND, DON ARIAS, DON SANCHE ~~DON
73 2, 6| DON FERNAND, DON ARIAS, DON SANCHE ~~DON FERNAND ~Le
74 2, 6| DON ARIAS, DON SANCHE ~~DON FERNAND ~Le comte est donc
75 2, 6| son crime pardonnable ? ~DON ARIAS ~Je l'ai de votre
76 2, 6| sire, et n'ai rien obtenu. ~DON FERNAND ~Justes cieux !
77 2, 6| me plaire ! ~Il offense don Diègue, et méprise son roi ! ~
78 2, 6| non, vous assurer de lui. ~DON SANCHE ~Peut-être un peut
79 2, 6| réduite à confesser sa faute. ~DON FERNAND ~Don Sanche, taisez-vous,
80 2, 6| sa faute. ~DON FERNAND ~Don Sanche, taisez-vous, et
81 2, 6| criminel à prendre son parti. ~DON SANCHE ~J'obéis, et me tais ;
82 2, 6| Deux mots en sa défense. ~DON FERNAND ~Et que pouvez-vous
83 2, 6| que pouvez-vous en dire ? ~DON SANCHE ~Qu'une âme accoutumée
84 2, 6| su, voici qui répondra. ~DON FERNAND ~Vous perdez le
85 2, 6| fleuve ils ont osé paraître. ~DON ARIAS ~Les Maures ont appris
86 2, 6| un si grand vainqueur. ~DON FERNAND ~Ils ne verront
87 2, 6| qu'ils entreprendront. ~DON ARIAS ~Ils savant aux dépens
88 2, 6| n'avez rien à craindre. ~DON FERNAND ~Et rien à négliger. ~
89 2, 7| SCÈNE VII~DON FERNAND, DON SANCHE, DON
90 2, 7| SCÈNE VII~DON FERNAND, DON SANCHE, DON ALONSE ~~DON
91 2, 7| DON FERNAND, DON SANCHE, DON ALONSE ~~DON ALONSE ~Sire,
92 2, 7| DON SANCHE, DON ALONSE ~~DON ALONSE ~Sire, le comte est
93 2, 7| Sire, le comte est mort. ~Don Diègue, par son fils, a
94 2, 7| fils, a vengé son offense. ~DON FERNAND ~Dès que j'ai vu
95 2, 7| lors prévenir ce malheur. ~DON ALONSE ~Chimène à vos genoux
96 2, 7| vous demander justice. ~DON FERNAND ~Bien qu'à ses déplaisirs
97 2, 8| SCÈNE VIII~DON FERNAND, DON DIÈGUE, CHIMÈNE,
98 2, 8| SCÈNE VIII~DON FERNAND, DON DIÈGUE, CHIMÈNE, DON SANCHE, ~
99 2, 8| FERNAND, DON DIÈGUE, CHIMÈNE, DON SANCHE, ~DON ARIAS, DON
100 2, 8| DIÈGUE, CHIMÈNE, DON SANCHE, ~DON ARIAS, DON ALONSE ~~CHIMÈNE ~
101 2, 8| DON SANCHE, ~DON ARIAS, DON ALONSE ~~CHIMÈNE ~Sire,
102 2, 8| Sire, sire, justice ! ~DON DIÈGUE ~Ah ! sire, écoutez-nous. ~
103 2, 8| Je me jette à vos pieds. ~DON DIÈGUE ~J'embrasse vos genoux ~
104 2, 8| CHIMÈNE Je demande justice. ~DON DIÈGUE ~Entendez ma défense. ~
105 2, 8| soutien, ~Il a tué mon père. ~DON DIÈGUE ~Il a vengé le sien. ~
106 2, 8| un roi doit la justice. ~DON DIÈGUE ~Pour la juste vengeance
107 2, 8| est point de supplice. ~DON FERNAND ~Levez-vous l'un
108 2, 8| diront mieux le reste. ~DON FERNAND ~Prends courage,
109 2, 8| enorgueillit un si haut attentat. ~DON FERNAND ~Don Diègue, répondez. ~
110 2, 8| attentat. ~DON FERNAND ~Don Diègue, répondez. ~DON DIÈGUE ~
111 2, 8| Don Diègue, répondez. ~DON DIÈGUE ~Qu'on est digne
112 2, 8| je mourrai sans regret. ~DON FERNAND ~L'affaire est d'
113 2, 8| conseil d'être délibérée. ~Don Sanche, remettez Chimène
114 2, 8| remettez Chimène en sa maison. ~Don Diègue aura ma cour et sa
115 2, 8| qu'un meurtrier périsse. ~DON FERNAND ~Prends du repos,
116 3, 1| où viens-tu, misérable ? ~DON RODRIGUE ~Suivre le triste
117 3, 1| Ne l'as-tu pas tué ? ~DON RODRIGUE ~Sa vie était ma
118 3, 1| en fit-il son refuge ? ~DON RODRIGUE ~Et je n'y viens
119 3, 1| ardeur de ses ressentiments. ~DON RODRIGUE ~Non, non, ce cher
120 3, 2| SCÈNE II~DON SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~
121 3, 2| SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~DON SANCHE ~Oui, madame, il
122 3, 2| CHIMÈNE Malheureuse ! ~DON SANCHE ~De grâce, acceptez
123 3, 2| qui m'a promis justice. ~DON SANCHE ~Vous savez qu'elle
124 3, 2| alors de venger mon injure. ~DON SANCHE ~C'est l'unique bonheur
125 3, 4| SCÈNE IV~DON RODRIGUE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~
126 3, 4| RODRIGUE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON RODRIGUE ~Eh bien ! sans
127 3, 4| Rodrigue devant moi ! ~DON RODRIGUE ~N'épargnez point
128 3, 4| vengeance. ~CHIMÈNE Hélas ! ~DON RODRIGUE ~Écoute-moi ~CHIMÈNE
129 3, 4| CHIMÈNE Je me meurs. ~DON RODRIGUE ~Un moment. ~CHIMÈNE
130 3, 4| Va, laisse-moi mourir. ~DON RODRIGUE ~Quatre mots seulement ; ~
131 3, 4| père encor toute trempée ! ~DON RODRIGUE ~Ma Chimène... ~
132 3, 4| crime et ta vie à mes yeux. ~DON RODRIGUE ~Regarde-le plutôt
133 3, 4| est teint de mon sang. ~DON RODRIGUE ~Plonge-le dans
134 3, 4| et tu me fais mourir ! ~DON RODRIGUE ~Je fais ce que
135 3, 4| montrer digne de toi. ~DON RODRIGUE ~Ne diffère donc
136 3, 4| poursuivre, et non pas te punir. ~DON RODRIGUE ~De quoi qu'en
137 3, 4| amour, ni de ton désespoir. ~DON RODRIGUE ~Rigoureux point
138 3, 4| Va, je ne te hais point. ~DON RODRIGUE ~Tu le dois. ~CHIMÈNE
139 3, 4| CHIMÈNE Je ne puis. ~DON RODRIGUE ~Crains-tu si peu
140 3, 4| lieu d'attaquer ma vertu. ~DON RODRIGUE ~Que je meure ! ~
141 3, 4| meure ! ~CHIMÈNE Va-t'en. ~DON RODRIGUE ~À quoi te résous-tu ? ~
142 3, 4| est de ne rien pouvoir. ~DON RODRIGUE ~Ô miracle d'amour ! ~
143 3, 4| CHIMÈNE Ô comble de misère ! ~DON RODRIGUE ~Que de maux et
144 3, 4| Rodrigue, qui l'eût cru ? ~DON RODRIGUE ~Chimène, qui l'
145 3, 4| mortelles douleurs ! ~DON RODRIGUE ~Ah ! regrets superflus ! ~
146 3, 4| coup, je ne t'écoute plus. ~DON RODRIGUE ~Adieu ; je vais
147 3, 5| SCÈNE V~DON DIÈGUE ~~DON DIÈGUE ~Jamais
148 3, 5| SCÈNE V~DON DIÈGUE ~~DON DIÈGUE ~Jamais nous ne goûtons
149 3, 6| SCÈNE VI~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~DON
150 3, 6| SCÈNE VI~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~DON DIÈGUE ~Rodrigue,
151 3, 6| DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~DON DIÈGUE ~Rodrigue, enfin
152 3, 6| permet que je te voie ! ~DON RODRIGUE ~Hélas ! ~DON DIÈGUE ~
153 3, 6| DON RODRIGUE ~Hélas ! ~DON DIÈGUE ~Ne mêle point de
154 3, 6| que ton courage efface. ~DON RODRIGUE ~L'honneur vous
155 3, 6| je vous l'ai bien rendu. ~DON DIÈGUE ~Porte, porte plus
156 3, 6| honneur est un devoir. ~DON RODRIGUE ~Ah ! que me dites-vous ? ~
157 3, 6| Ah ! que me dites-vous ? ~DON DIÈGUE ~Ce que tu dois savoir. ~
158 3, 6| Ce que tu dois savoir. ~DON RODRIGUE ~Mon honneur offensé
159 3, 6| est ma plus douce peine. ~DON DIÈGUE ~Il n'est pas temps
160 4, 1| paraître en sa présence ; ~Mais don Diègue ravi lui présente
161 4, 3| SCÈNE III~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON
162 4, 3| SCÈNE III~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE,
163 4, 3| DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON
164 4, 3| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON SANCHE ~~DON
165 4, 3| DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON SANCHE ~~DON FERNAND ~Généreux
166 4, 3| DON RODRIGUE, DON SANCHE ~~DON FERNAND ~Généreux héritier
167 4, 3| et ce que je te dois. ~DON RODRIGUE ~Que votre majesté,
168 4, 3| seulement le devoir d'un sujet. ~DON FERNAND ~Tous ceux que ce
169 4, 3| la véritable histoire. ~DON RODRIGUE ~Sire, vous avez
170 4, 3| en combattant pour vous. ~DON FERNAND ~J'excuse ta chaleur
171 4, 3| consoler. ~Mais poursuis. ~DON RODRIGUE ~Sous moi donc
172 4, 4| SCÈNE IV~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON
173 4, 4| SCÈNE IV~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON RODRIGUE, DON
174 4, 4| DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON RODRIGUE, DON ARIAS, ~DON
175 4, 4| DON DIÈGUE, DON RODRIGUE, DON ARIAS, ~DON ALONSE, DON
176 4, 4| DON RODRIGUE, DON ARIAS, ~DON ALONSE, DON SANCHE ~~DON
177 4, 4| DON ARIAS, ~DON ALONSE, DON SANCHE ~~DON ALONSE ~Sire,
178 4, 4| DON ALONSE, DON SANCHE ~~DON ALONSE ~Sire, Chimène vient
179 4, 4| vous demander justice. ~DON FERNAND ~La fâcheuse nouvelle,
180 4, 4| que ton roi t'embrasse. ~(Don Rodrigue rentre.) ~DON DIÈGUE ~
181 4, 4| Don Rodrigue rentre.) ~DON DIÈGUE ~Chimène le poursuit,
182 4, 4| et voudrait le sauver. ~DON FERNAND ~On m'a dit qu'elle
183 4, 4| triste. ~~SCÈNE VDON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~
184 4, 4| VDON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON
185 4, 4| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE,
186 4, 4| DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~
187 4, 4| ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON FERNAND ~Enfin soyez contente, ~
188 4, 4| qui vous en a vengée. ~(À Don Diègue.) ~Voyez comme déjà
189 4, 4| sa couleur est changée. ~DON DIÈGUE ~Mais voyez qu'elle
190 4, 4| Rodrigue est donc mort ? ~DON FERNAND ~Non, non, il voit
191 4, 4| âme, il accable les sens. ~DON FERNAND ~Tu veux qu'en ta
192 4, 4| au milieu de deux rois. ~DON FERNAND ~Ma fille, ces transports
193 4, 4| souffrez qu'on le publie. ~DON FERNAND ~Cette vieillle
194 4, 4| ont emporté son crime. ~DON DIÈGUE ~Quoi ! sire, pour
195 4, 4| et le doit maintenir. ~DON FERNAND ~Puisque vous le
196 4, 4| combat ne demande plus rien. ~DON DIÈGUE ~N'excusez point
197 4, 4| ou bien ce téméraire ? ~DON SANCHE ~Faites ouvrir le
198 4, 4| quelle est votre promesse. ~DON FERNAND ~Chimène, remets-tu
199 4, 4| Sire, je l'ai promis. ~DON FERNAND ~Soyez prêt à demain. ~
200 4, 4| FERNAND ~Soyez prêt à demain. ~DON DIÈGUE ~Non, sire, il ne
201 4, 4| quand on a du courage. ~DON FERNAND ~Sortir d'une bataille,
202 4, 4| combattre à l'instant ! ~DON DIÈGUE ~Rodrigue a pris
203 4, 4| haleine en vous la racontant. ~DON FERNAND ~Du moins une heure
204 4, 4| la présence. ~(Il parle à Don Arias.) ~Vous seul des combattants
205 4, 4| imposer une si dure loi ! ~DON FERNAND ~Tu t'en plains;
206 5, 1| SCÈNE PREMIÈRE~DON RODRIGUE, CHIMÈNE ~~CHIMÈNE ~
207 5, 1| retire-toi, de grâce. ~DON RODRIGUE ~Je vais mourir,
208 5, 1| CHIMÈNE Tu vas mourir ! ~DON RODRIGUE ~Je cours à ces
209 5, 1| CHIMÈNE Tu vas mourir ! Don Sanche est-il si redoutable ~
210 5, 1| mon père, ~Va combattre don Sanche, et déjà désespère ! ~
211 5, 1| tu veux ne plus vivre. ~DON RODRIGUE ~Après la mort
212 5, 1| maintenant pour m'ôter à don Sanche ; ~Combats pour m'
213 5, 1| me fait rougir de honte. ~DON RODRIGUE ~Est-il quelque
214 5, 2| mais il est à Chimène ; ~Le don que j'en ai fait me nuit. ~
215 5, 3| rendent si glorieuses ; ~Don Sanche lui suffit, et mérite
216 5, 4| du roi. ~Il peut vaincre don Sanche avec fort peu de
217 5, 4| Vous laisser, par sa mort, don Sanche pour époux. ~CHIMÈNE
218 5, 4| était vaincu, je serais à don Sanche. ~Cette appréhension
219 5, 5| SCÈNE V~DON SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~
220 5, 5| SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON SANCHE ~Obligé d'apporter
221 5, 5| ma flamme en liberté. ~DON SANCHE ~D'un esprit plus
222 5, 5| venger, tu m'as ôté la vie. ~DON SANCHE ~Étrange impression,
223 5, 6| SCÈNE VI~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON
224 5, 6| SCÈNE VI~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~
225 5, 6| DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON
226 5, 6| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE,
227 5, 6| DON ARIAS, DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~
228 5, 6| ces pleurs à mon amour. ~Don Sanche m'a perdue en prenant
229 5, 6| mon père et mon amant. ~DON DIÈGUE ~Enfin elle aime,
230 5, 6| bouche un amour légitime. ~DON FERNAND ~Chimène, sors d'
231 5, 6| amant n'est pas mort, ~Et don Sanche vaincu t'a fait un
232 5, 6| a fait un faux rapport. ~DON SANCHE Sire, un peu trop
233 5, 6| une amour si parfaire. ~DON FERNAND ~Ma fille, il ne
234 5, 7| SCÈNE VII~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON
235 5, 7| SCÈNE VII~DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE,
236 5, 7| DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON
237 5, 7| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON ALONSE,DON
238 5, 7| DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON ALONSE,DON SANCHE, L'INFANTE,
239 5, 7| DON RODRIGUE, DON ALONSE,DON SANCHE, L'INFANTE, CHIMÈNE,
240 5, 7| mains de ta princesse. ~DON RODRIGUE ~Ne vous offensez
241 5, 7| dans le sang paternel ? ~DON FERNAND ~Le temps assez
242 5, 7| glorieux alors de t'épouser. ~DON RODRIGUE ~Pour posséder
243 5, 7| heur de pouvoir espérer. ~DON FERNAND ~Espère en ton courage,
|