Acte, Scène
1 Acteurs | comte de Gormas, père de Chimène ~Don Rodrigue, amant de
2 Acteurs | Don Rodrigue, amant de Chimène ~Don Sanche, amoureux de
3 Acteurs | Don Sanche, amoureux de Chimène ~Don Arias, gentilhomme
4 Acteurs | gentilhomme castillan ~Chimène, fille de don Gomès ~Léonor,
5 Acteurs | Elvire, gouvernante de Chimène ~Un page de l'infante ~
6 1, 1| SCÈNE PREMIÈRE~CHIMÈNE, ELVIRE ~CHIMÈNE Elvire,
7 1, 1| PREMIÈRE~CHIMÈNE, ELVIRE ~CHIMÈNE Elvire, m'as-tu fait un
8 1, 1| de répondre à sa flamme. ~CHIMÈNE Dis-moi donc, je te prie,
9 1, 1| seront bientôt contents. ~CHIMÈNE Il semble toutefois que
10 1, 1| crainte heureusement déçue. ~CHIMÈNE Allons, quoi qu'il en soit,
11 1, 2| INFANTE ~Page, allez avertir Chimène de ma part ~Qu'aujourd'hui
12 1, 2| Je mis, au lieu de moi, Chimène en ses liens, ~Et j'allumai
13 1, 2| ma triste aventure, ~Si Chimène a jamais Rodrigue pour mari ~
14 1, 2| PAGE ~Par vos commandements Chimène vient vous voir. ~L'INFANTE, (
15 1, 2| peu trop, allons trouver Chimène, ~Et par son entretien soulager
16 1, 5| DON DIÈGUE ~Le père de Chimène. ~DON RODRIGUE ~Le ... ~
17 1, 6| Et l'offenseur le père de Chimène ! ~Que je sens de rudes
18 1, 6| Faut-il punir le père de Chimène ? ~Père, maitresse, honneur,
19 1, 6| es-tu donné pour perdre ma Chimène ? ~Il vaut mieux courir
20 1, 6| Mourons du moins sans offenser Chimène. ~Mourir sans tirer ma raison ! ~
21 1, 6| après tout il faut perdre Chimène. ~Oui, mon esprit s'était
22 1, 6| offenseur est le père de Chimène. ~~
23 2, 3| SCÈNE III~L'INFANTE, CHIMÈNE, LÉONOR ~~L'INFANTE ~Apaise,
24 2, 3| L'INFANTE ~Apaise, ma Chimène, apaise ta douleur, ~Fais
25 2, 3| pour le voir différer. ~CHIMÈNE Mon coeur outré d'ennuis
26 2, 3| source y fera l'impossible ~CHIMÈNE Les accomodements non font
27 2, 3| joindra don Rodrigue et Chimène ~Des pères ennemis dissipera
28 2, 3| hymen étouffer ce discord. ~CHIMÈNE Je le souhaite ainsi plus
29 2, 3| impuissante faiblesse ? ~CHIMÈNE Rodrigue a du courage. ~
30 2, 3| Il a trop de jeunesse. ~CHIMÈNE Les hommes valeureux le
31 2, 3| bouche arrêtent sa colère. ~CHIMÈNE S'il ne m'obéit point,
32 2, 3| juste refus. ~L'INFANTE Chimène a l'âme haute, et quoique
33 2, 3| aura-t-il point d'ombrage ? ~CHIMÈNE Ah ! madame, en ce cas
34 2, 4| SCÈNE IV~L'INFANTE, CHIMÈNE, LÉONOR, LE PAGE ~~L'INFANTE ~
35 2, 4| comte de Gormas et lui ... ~CHIMÈNE Bon Dieu ! je tremble. ~
36 2, 4| ils sont sortis ensemble. ~CHIMÈNE Seuls ? ~LE PAGE ~Seuls,
37 2, 4| tout bas se quereller. ~CHIMÈNE Sans doute ils sont aux
38 2, 5| qui va séparer Rodrigue et Chimène ~Fait renaître à la fois
39 2, 5| Vole après un amant qui Chimène a perdu. ~LÉONOR Vous laissez
40 2, 7| ce malheur. ~DON ALONSE ~Chimène à vos genoux apporte sa
41 2, 8| DON FERNAND, DON DIÈGUE, CHIMÈNE, DON SANCHE, ~DON ARIAS,
42 2, 8| DON ARIAS, DON ALONSE ~~CHIMÈNE ~Sire, sire, justice ! ~
43 2, 8| Ah ! sire, écoutez-nous. ~CHIMÈNE Je me jette à vos pieds. ~
44 2, 8| J'embrasse vos genoux ~CHIMÈNE Je demande justice. ~DON
45 2, 8| DIÈGUE ~Entendez ma défense. ~CHIMÈNE D'un jeune audacieux punissez
46 2, 8| DIÈGUE ~Il a vengé le sien. ~CHIMÈNE Au sang de ses sujets un
47 2, 8| autre, et parlez à loisir. ~Chimène, je prends part à votre
48 2, 8| troublez pas sa plainte. ~CHIMÈNE Sire, mon père est mort ;
49 2, 8| de père au lieu de lui. ~CHIMÈNE Sire, de trop d'honneur
50 2, 8| en est que le bras. ~Si Chimène se plaint qu'il a tué son
51 2, 8| de mon sang satisfaites Chimène : ~Je n'y résiste point,
52 2, 8| délibérée. ~Don Sanche, remettez Chimène en sa maison. ~Don Diègue
53 2, 8| Je vous ferai justice. ~CHIMÈNE Il est juste, grand roi,
54 2, 8| et calme tes douleurs. ~CHIMÈNE M'ordonner du repos, c'
55 3, 1| mon amour, mon juge est ma Chimène : ~Je mérite la mort de
56 3, 1| puis la redoubler. ~ELVIRE Chimène est au palais, de pleurs
57 3, 2| SCÈNE II~DON SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~DON SANCHE ~Oui,
58 3, 2| mon bras sera trop fort. ~CHIMÈNE Malheureuse ! ~DON SANCHE ~
59 3, 2| acceptez mon service. ~CHIMÈNE J'offenserais le roi, qui
60 3, 2| et plus prompte à punir. ~CHIMÈNE C'est le dernier remède ;
61 3, 3| SCÈNE III~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Enfin
62 3, 3| SCÈNE III~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Enfin je me vois libre,
63 3, 3| Reposez-vous, madame. ~CHIMÈNE Ah ! que mal à propos ~
64 3, 3| et vous l'aimez encore ! ~CHIMÈNE C'est peu de dire aimer,
65 3, 3| Pensez-vous le poursuivre ? ~CHIMÈNE Ah ! cruelle pensée ! ~
66 3, 3| point de loi si tyrannique. ~CHIMÈNE Quoi ! mon père étant mort
67 3, 3| en cette humeur étrange. ~CHIMÈNE Il y va de ma gloire, il
68 3, 3| ne peut vous déplaire. ~CHIMÈNE Je l'avoue. ~ELVIRE Après
69 3, 3| pensez-vous donc faire ? ~CHIMÈNE Pour conserver ma gloire
70 3, 4| SCÈNE IV~DON RODRIGUE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON RODRIGUE ~
71 3, 4| de m'empêcher de vivre. ~CHIMÈNE Elvire, où sommes-nous,
72 3, 4| et de votre vengeance. ~CHIMÈNE Hélas ! ~DON RODRIGUE ~
73 3, 4| DON RODRIGUE ~Écoute-moi ~CHIMÈNE Je me meurs. ~DON RODRIGUE ~
74 3, 4| DON RODRIGUE ~Un moment. ~CHIMÈNE Va, laisse-moi mourir. ~
75 3, 4| réponds qu'avec cette épée. ~CHIMÈNE Quoi ! du sang de mon père
76 3, 4| trempée ! ~DON RODRIGUE ~Ma Chimène... ~CHIMÈNE Ôte-moi cet
77 3, 4| RODRIGUE ~Ma Chimène... ~CHIMÈNE Ôte-moi cet objet odieux ~
78 3, 4| et pour hâter ma peine. ~CHIMÈNE Il est teint de mon sang. ~
79 3, 4| ainsi la teinture du tien. ~CHIMÈNE Ah ! quelle cruauté, qui
80 3, 4| gloire à l'avoir répandu. ~CHIMÈNE Ah ! Rodrigue ! il est
81 3, 4| mourant d'un coup si beau. ~CHIMÈNE Va, je suis ta partie,
82 3, 4| emprunter d'autres bras, ~Ma Chimène, crois-moi, c'est n'y répondre
83 3, 4| doit prendre la vengeance. ~CHIMÈNE Cruel ! à quel propos sur
84 3, 4| à vivre avec ta haine. ~CHIMÈNE Va, je ne te hais point. ~
85 3, 4| DON RODRIGUE ~Tu le dois. ~CHIMÈNE Je ne puis. ~DON RODRIGUE ~
86 3, 4| renommée en me faisant mourir. ~CHIMÈNE Elle éclate bien mieux
87 3, 4| RODRIGUE ~Que je meure ! ~CHIMÈNE Va-t'en. ~DON RODRIGUE ~
88 3, 4| À quoi te résous-tu ? ~CHIMÈNE Malgré des feux si beaux
89 3, 4| RODRIGUE ~Ô miracle d'amour ! ~CHIMÈNE Ô comble de misère ! ~DON
90 3, 4| nous coûteront nos pères ! ~CHIMÈNE Rodrigue, qui l'eût cru ? ~
91 3, 4| eût cru ? ~DON RODRIGUE ~Chimène, qui l'eût dit ? ~CHIMÈNE
92 3, 4| Chimène, qui l'eût dit ? ~CHIMÈNE Que notre heur fût si proche,
93 3, 4| brisât notre espérance ? ~CHIMÈNE Ah ! mortelles douleurs ! ~
94 3, 4| Ah ! regrets superflus ! ~CHIMÈNE Va-t'en, encore un coup,
95 3, 4| poursuite elle me soit ravie. ~CHIMÈNE Si j'en obtiens l'effet,
96 3, 4| le ciel nous envoie... ~Chimène Ne m'importune plus, laisse-moi
97 3, 6| pouvant quitter ni posséder Chimène, ~Le trépas que je cherche
98 3, 6| Ce monarque au pardon, et Chimène au silence ; ~Si tu l'aimes,
99 4, 1| SCÈNE PREMIÈRE~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~N'est-ce
100 4, 1| PREMIÈRE~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~N'est-ce point un faux
101 4, 1| trouvait point d'obstacles. ~CHIMÈNE Et la main de Rodrigue
102 4, 1| et sa main les a pris. ~CHIMÈNE De qui peux-tu savoir ces
103 4, 1| tutélaire et son libérateur. ~CHIMÈNE Et le roi, de quel oeil
104 4, 1| qui sauve la province. ~CHIMÈNE Mais n'est-il point blessé ? ~
105 4, 1| reprenez vos esprits. ~CHIMÈNE Reprenons donc aussi ma
106 4, 2| SCÈNE II~L'INFANTE, CHIMÈNE, LÉONOR, ELVIRE ~~L'INFANTE ~
107 4, 2| mes soupirs à tes pleurs. ~CHIMÈNE Prenez bien plutôt part
108 4, 2| qu'à moi. ~L'INFANTE Ma Chimène, il est vrai qu'il a fait
109 4, 2| a fait des merveilles. ~CHIMÈNE Déjà ce bruit fâcheux a
110 4, 2| est honorer ton choix. ~CHIMÈNE Chacun peut la vanter avec
111 4, 2| avis d'une amitié fidèle ? ~CHIMÈNE Ne vous obéir pas me rendrait
112 4, 2| mais laisse-nous sa vie. ~CHIMÈNE Ah ! ce n'est pas à moi
113 4, 2| que t'accorde le roi ? ~CHIMÈNE Il peut me refuser, mais
114 4, 2| INFANTE Pense bien, ma Chimène, à ce que tu veux faire. ~
115 4, 2| seule y penser à loisir. ~CHIMÈNE Après mon père mort, je
116 4, 3| Crois que dorénavant Chimène a beau parler, ~Je ne l'
117 4, 4| SANCHE ~~DON ALONSE ~Sire, Chimène vient vous demander justice. ~
118 4, 4| Rodrigue rentre.) ~DON DIÈGUE ~Chimène le poursuit, et voudrait
119 4, 4| DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON FERNAND ~Enfin
120 4, 4| Enfin soyez contente, ~Chimène, le succès répond à votre
121 4, 4| de douter de sa flamme. ~CHIMÈNE Quoi ! Rodrigue est donc
122 4, 4| qui pour lui s'intéresse. ~CHIMÈNE Sire, on pâme de joie,
123 4, 4| croyions l'impossible ? ~Chimène, ta douleur a paru trop
124 4, 4| douleur a paru trop visible. ~CHIMÈNE Eh bien ! sire, ajoutez
125 4, 4| un tel amant pour toi. ~CHIMÈNE Pour moi ! mon ennemi !
126 4, 4| la place, ~Et le prix que Chimène au vainqueur a promis ~De
127 4, 4| Choisis qui tu voudras, Chimène, et choisis bien ; ~Mais
128 4, 4| promesse. ~DON FERNAND ~Chimène, remets-tu ta querelle en
129 4, 4| ta querelle en sa main ? ~CHIMÈNE Sire, je l'ai promis. ~
130 4, 4| veux de ma main présenter à Chimène, ~Et que pour récompense
131 4, 4| récompense il reçoive sa foi. ~CHIMÈNE Quoi ! sire, m'imposer
132 5, 1| SCÈNE PREMIÈRE~DON RODRIGUE, CHIMÈNE ~~CHIMÈNE ~Quoi ! Rodrigue,
133 5, 1| DON RODRIGUE, CHIMÈNE ~~CHIMÈNE ~Quoi ! Rodrigue, en plein
134 5, 1| vous en faire hommage. ~CHIMÈNE Tu vas mourir ! ~DON RODRIGUE ~
135 5, 1| vie à vos ressentiments. ~CHIMÈNE Tu vas mourir ! Don Sanche
136 5, 1| main la vôtre qui me perd. ~CHIMÈNE Si d'un triste devoir la
137 5, 1| seulement : « Il adorait Chimène ; ~Il n'a pas voulu vivre
138 5, 1| asservie) ~Son honneur à Chimène, et Chimène à sa vie. » ~
139 5, 1| Son honneur à Chimène, et Chimène à sa vie. » ~Ainsi donc
140 5, 1| eût pu vous satisfaire. ~CHIMÈNE Puisque, pour t'empêcher
141 5, 1| vainqueur d'un combat dont Chimène est le prix. ~Adieu : ce
142 5, 2| digne de moi, mais il est à Chimène ; ~Le don que j'en ai fait
143 5, 3| Vous savez le combat où Chimène l'engage ; ~Puisqu'il faut
144 5, 3| allumer de discord ? ~Car Chimène aisément montre, par sa
145 5, 3| toutefois mon coeur ~À l'envi de Chimène adore ce vainqueur. ~À quoi
146 5, 3| encore un coup le donner à Chimène. ~Et toi, qui vois les traits
147 5, 4| SCÈNE IV~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Elvire,
148 5, 4| SCÈNE IV~CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Elvire, que je souffre !
149 5, 4| et vous donne un époux. ~CHIMÈNE Quoi ! l'objet de ma haine,
150 5, 4| force à suivre vos désirs. ~CHIMÈNE Quand il sera vainqueur,
151 5, 4| pas avec lui la gloire de Chimène ; ~Et quoi qu'à sa victoire
152 5, 4| don Sanche pour époux. ~CHIMÈNE Elvire, c'est assez des
153 5, 5| SCÈNE V~DON SANCHE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON SANCHE ~Obligé
154 5, 5| vos pieds cette épée... ~CHIMÈNE Quoi ! du sang de Rodrigue
155 5, 5| un esprit plus rassis... ~CHIMÈNE Tu me parles encore, ~Exécrable
156 5, 5| qui, loin de m'écouter... ~CHIMÈNE Veux-tu que de sa mort
157 5, 6| DON SANCHE, ~DON ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Sire,
158 5, 6| ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~CHIMÈNE ~Sire, il n'est plus besoin
159 5, 6| légitime. ~DON FERNAND ~Chimène, sors d'erreur, ton amant
160 5, 6| répandre un sang hasardé pour Chimène ; ~Mais puisque mon devoir
161 5, 7| ALONSE,DON SANCHE, L'INFANTE, CHIMÈNE, LÉONOR, ELVIRE ~~L'INFANTE ~
162 5, 7| INFANTE ~Sèche tes pleurs, Chimène, et reçois sans tristesse ~
163 5, 7| il ne serait pas mort.» ~CHIMÈNE Relève-toi, Rodrigue. Il
164 5, 7| RODRIGUE ~Pour posséder Chimène, et pour votre service, ~
|