Acte, Scène
1 Acteurs | Don Diègue, père de don Rodrigue ~Don Gomès, comte de Gormas,
2 Acteurs | Gormas, père de Chimène ~Don Rodrigue, amant de Chimène ~Don Sanche,
3 1, 1| encor charmés : ~Il estime Rodrigue autant que vous l'aimez, ~
4 1, 1| de toi don Sanche et don Rodrigue ? ~N'as-tu point trop fait
5 1, 1| leurs braves aïeux. ~Don Rodrigue surtout n'a trait en son
6 1, 1| rival ; ~Et puisque don Rodrigue a résolu son père ~Au sortir
7 1, 2| blessée. ~Elle aime don Rodrigue, et le tient de ma main, ~
8 1, 2| ma main, ~Et par moi don Rodrigue a vaincu son dédain ; ~Ainsi
9 1, 2| aventure, ~Si Chimène a jamais Rodrigue pour mari ~Mon espérance
10 1, 2| incroyable. ~Jusques à cet hymen Rodrigue m'est aimable : ~Je travaille
11 1, 5| SCÈNE V~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~~DON DIÈGUE ~Rodrigue,
12 1, 5| DON RODRIGUE ~~DON DIÈGUE ~Rodrigue, as-tu du coeur ? ~DON RODRIGUE ~
13 1, 5| Rodrigue, as-tu du coeur ? ~DON RODRIGUE ~Tout autre que mon père ~
14 1, 5| Viens me venger. ~DON RODRIGUE ~De quoi ? ~DON DIÈGUE ~
15 1, 5| capitaine, ~C'est ... ~DON RODRIGUE ~De grâce, achevez. ~DON
16 1, 5| Le père de Chimène. ~DON RODRIGUE ~Le ... ~DON DIÈGUE ~Ne
17 1, 6| SCÈNE VI~DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~Percé jusques
18 1, 6| SCÈNE VI~DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~Percé jusques au fond du
19 2, 2| SCÈNE II~LE COMTE, DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~À moi, comte,
20 2, 2| COMTE, DON RODRIGUE ~~DON RODRIGUE ~À moi, comte, deux mots. ~
21 2, 2| LE COMTE ~Parle. ~DON RODRIGUE ~Ôte-moi d'un doute. ~Connais-tu
22 2, 2| Diègue ? ~LE COMTE ~Oui. ~DON RODRIGUE ~Parlons bas ; écoute. ~
23 2, 2| LE COMTE ~Peut-être. ~DON RODRIGUE ~Cette ardeur que dans les
24 2, 2| COMTE ~Que m'importe ? ~DON RODRIGUE ~À quatre pas d'ici je te
25 2, 2| Jeune présomptueux ! ~DON RODRIGUE ~Parle sans t'émouvoir. ~
26 2, 2| les armes à la main ! ~DON RODRIGUE ~Mes pareils à deux fois
27 2, 2| bien qui je suis ? ~DON RODRIGUE ~Oui ; tout autre que moi ~
28 2, 2| regret de ta mort. ~DON RODRIGUE ~D'une indigne pitié ton
29 2, 2| Retire-toi d'ici. ~DON RODRIGUE ~Marchons sans discourir. ~
30 2, 2| Es-tu si las de vivre ? ~DON RODRIGUE ~As-tu peur de mourir ? ~
31 2, 3| saint noeud qui joindra don Rodrigue et Chimène ~Des pères ennemis
32 2, 3| impuissante faiblesse ? ~CHIMÈNE Rodrigue a du courage. ~L'INFANTE
33 2, 4| INFANTE ~Page, cherchez Rodrigue, et l'amenez ici. ~LE PAGE ~
34 2, 5| revit. ~Ce qui va séparer Rodrigue et Chimène ~Fait renaître
35 2, 5| si doux ; ~Mais enfin ce Rodrigue est indigne de vous. ~L'
36 2, 5| coeur qu'il possède. ~Si Rodrigue une fois sort vainqueur
37 2, 5| guerriers, ~Je l'attends de Rodrigue après cette victoire, ~Et
38 2, 5| peut-être n'est pas. ~L'INFANTE Rodrigue est offensé, le comte a
39 2, 5| puisque vous le voulez ; ~Mais Rodrigue ira-t-il si loin que vous
40 2, 8| osait verser la guerre, ~Rodrigue en votre cour vient d'en
41 3, 1| SCÈNE PREMIÈRE~ELVIRE Rodrigue, qu'as-tu fait ? où viens-tu,
42 3, 1| viens-tu, misérable ? ~DON RODRIGUE ~Suivre le triste cours
43 3, 1| Ne l'as-tu pas tué ? ~DON RODRIGUE ~Sa vie était ma honte ; ~
44 3, 1| fit-il son refuge ? ~DON RODRIGUE ~Et je n'y viens aussi que
45 3, 1| ses ressentiments. ~DON RODRIGUE ~Non, non, ce cher objet
46 3, 1| point que bien accompagnée. ~Rodrigue, fuis, de grâce, ôte-moi
47 3, 1| moins pour son honneur, Rodrigue, cache-toi. ~
48 3, 3| première épée ~Dont s'est armé Rodrigue, a sa trame coupée. ~Pleurez,
49 3, 3| dépit de toute ma colère, ~Rodrigue dans mon coeur combat encor
50 3, 3| où mon honneur m'oblige. ~Rodrigue m'est bien cher, son intérêt
51 3, 3| ELVIRE Mais vous aimez Rodrigue, il ne peut vous déplaire. ~
52 3, 4| SCÈNE IV~DON RODRIGUE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON RODRIGUE ~
53 3, 4| RODRIGUE, CHIMÈNE, ELVIRE ~~DON RODRIGUE ~Eh bien ! sans vous donner
54 3, 4| qu'est-ce que je voi ? ~Rodrigue en ma maison ! Rodrigue
55 3, 4| Rodrigue en ma maison ! Rodrigue devant moi ! ~DON RODRIGUE ~
56 3, 4| Rodrigue devant moi ! ~DON RODRIGUE ~N'épargnez point mon sang ;
57 3, 4| CHIMÈNE Hélas ! ~DON RODRIGUE ~Écoute-moi ~CHIMÈNE Je
58 3, 4| CHIMÈNE Je me meurs. ~DON RODRIGUE ~Un moment. ~CHIMÈNE Va,
59 3, 4| laisse-moi mourir. ~DON RODRIGUE ~Quatre mots seulement ; ~
60 3, 4| encor toute trempée ! ~DON RODRIGUE ~Ma Chimène... ~CHIMÈNE
61 3, 4| ta vie à mes yeux. ~DON RODRIGUE ~Regarde-le plutôt pour
62 3, 4| teint de mon sang. ~DON RODRIGUE ~Plonge-le dans le mien, ~
63 3, 4| tu me fais mourir ! ~DON RODRIGUE ~Je fais ce que tu veux,
64 3, 4| répandu. ~CHIMÈNE Ah ! Rodrigue ! il est vrai, quoique ton
65 3, 4| montrer digne de toi. ~DON RODRIGUE ~Ne diffère donc plus ce
66 3, 4| et non pas te punir. ~DON RODRIGUE ~De quoi qu'en ma faveur
67 3, 4| ni de ton désespoir. ~DON RODRIGUE ~Rigoureux point d'honneur !
68 3, 4| je ne te hais point. ~DON RODRIGUE ~Tu le dois. ~CHIMÈNE Je
69 3, 4| CHIMÈNE Je ne puis. ~DON RODRIGUE ~Crains-tu si peu le blâme,
70 3, 4| attaquer ma vertu. ~DON RODRIGUE ~Que je meure ! ~CHIMÈNE
71 3, 4| CHIMÈNE Va-t'en. ~DON RODRIGUE ~À quoi te résous-tu ? ~
72 3, 4| de ne rien pouvoir. ~DON RODRIGUE ~Ô miracle d'amour ! ~CHIMÈNE
73 3, 4| comble de misère ! ~DON RODRIGUE ~Que de maux et de pleurs
74 3, 4| coûteront nos pères ! ~CHIMÈNE Rodrigue, qui l'eût cru ? ~DON RODRIGUE ~
75 3, 4| Rodrigue, qui l'eût cru ? ~DON RODRIGUE ~Chimène, qui l'eût dit ? ~
76 3, 4| proche, et sitôt se perdît ? ~RODRIGUE Et que si près du port,
77 3, 4| mortelles douleurs ! ~DON RODRIGUE ~Ah ! regrets superflus ! ~
78 3, 4| je ne t'écoute plus. ~DON RODRIGUE ~Adieu ; je vais traîner
79 3, 5| épouvante et confond ma raison. ~Rodrigue ne vit plus, ou respire
80 3, 6| SCÈNE VI~DON DIÈGUE, DON RODRIGUE ~DON DIÈGUE ~Rodrigue, enfin
81 3, 6| DON RODRIGUE ~DON DIÈGUE ~Rodrigue, enfin le ciel permet que
82 3, 6| permet que je te voie ! ~DON RODRIGUE ~Hélas ! ~DON DIÈGUE ~Ne
83 3, 6| ton courage efface. ~DON RODRIGUE ~L'honneur vous en est dû ;
84 3, 6| honneur est un devoir. ~DON RODRIGUE ~Ah ! que me dites-vous ? ~
85 3, 6| que tu dois savoir. ~DON RODRIGUE ~Mon honneur offensé sur
86 4, 1| CHIMÈNE Et la main de Rodrigue a fait tous ces miracles ? ~
87 4, 1| de vaillance ? ~ELVIRE Rodrigue n'ose encor paraître en
88 4, 2| soupirer. ~Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, ~Et le
89 4, 2| l'est plus aujourd'hui. ~Rodrigue maintenant est notre unique
90 4, 3| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON SANCHE ~~DON FERNAND ~
91 4, 3| ce que je te dois. ~DON RODRIGUE ~Que votre majesté, sire,
92 4, 3| véritable histoire. ~DON RODRIGUE ~Sire, vous avez su qu'en
93 4, 3| consoler. ~Mais poursuis. ~DON RODRIGUE ~Sous moi donc cette troupe
94 4, 4| FERNAND, DON DIÈGUE, DON RODRIGUE, DON ARIAS, ~DON ALONSE,
95 4, 4| ton roi t'embrasse. ~(Don Rodrigue rentre.) ~DON DIÈGUE ~Chimène
96 4, 4| attente: ~Si de nos ennemis Rodrigue a le dessus, ~Il est mort
97 4, 4| flamme. ~CHIMÈNE Quoi ! Rodrigue est donc mort ? ~DON FERNAND ~
98 4, 4| me laissé-je emporter ! ~Rodrigue de ma part n'a rien à redouter ; ~
99 4, 4| Consulte bien ton coeur : Rodrigue en est le maître. ~Et ta
100 4, 4| épouse le vainqueur, si Rodrigue est puni. ~Sous votre autorité
101 4, 4| coupable. ~J'en dispense Rodrigue ; il m'est trop précieux ~
102 4, 4| personne. ~Après ce que Rodrigue a fait voir aujourd'hui, ~
103 4, 4| l'instant ! ~DON DIÈGUE ~Rodrigue a pris haleine en vous la
104 4, 4| d'avouer ta plainte, ~Si Rodrigue est vainqueur, l'accepte
105 5, 1| SCÈNE PREMIÈRE~DON RODRIGUE, CHIMÈNE ~~CHIMÈNE ~Quoi !
106 5, 1| CHIMÈNE ~~CHIMÈNE ~Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! d'où te
107 5, 1| retire-toi, de grâce. ~DON RODRIGUE ~Je vais mourir, madame,
108 5, 1| CHIMÈNE Tu vas mourir ! ~DON RODRIGUE ~Je cours à ces heureux
109 5, 1| ou qui le rend si fort ? ~Rodrigue va combattre, et se croit
110 5, 1| besoin ton courage s'abat ? ~RODRIGUE Je cours à mon supplice,
111 5, 1| dans quelque éclat que Rodrigue ait vécu, ~Quand on le saura
112 5, 1| veux ne plus vivre. ~DON RODRIGUE ~Après la mort du comte,
113 5, 1| que vous veuillez croire, ~Rodrigue peut mourir sans hasarder
114 5, 1| jamais je t'aimai, cher Rodrigue, en revanche, ~Défends-toi
115 5, 1| fait rougir de honte. ~DON RODRIGUE ~Est-il quelque ennemi qu'
116 5, 2| Dois-tu prêter obéissance ? ~Rodrigue, ta valeur te rend digne
117 5, 2| ma naissance me donne, ~Rodrigue, avec honneur je vivrai
118 5, 3| et s'il meurt avec lui, ~Rodrigue ne peut plus charmer votre
119 5, 3| pourrais-tu défendre ? ~Si Rodrigue combat sous ces conditions, ~
120 5, 3| devoir, ~Qui livre à son Rodrigue une victoire aisée, ~Et
121 5, 3| d'objet. ~Je n'aime plus Rodrigue, un simple gentilhomme ; ~
122 5, 4| soulagée : ~Ou vous avez Rodrigue, ou vous êtes vengée ; ~
123 5, 4| colère ! ~L'assassin de Rodrigue, ou celui de mon père ! ~
124 5, 4| deux ; ~Sinon, en ce combat Rodrigue a tous mes voeux : ~Non
125 5, 5| CHIMÈNE Quoi ! du sang de Rodrigue encor toute trempée ? ~Perfide,
126 5, 6| amour au devoir. ~Enfin Rodrigue est mort, et sa mort m'a
127 5, 6| mettre tant de fois ton Rodrigue en danger. ~Tu vois comme
128 5, 7| DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON RODRIGUE, DON ALONSE,DON SANCHE,
129 5, 7| mains de ta princesse. ~DON RODRIGUE ~Ne vous offensez point,
130 5, 7| CHIMÈNE Relève-toi, Rodrigue. Il faut l'avouer, sire, ~
131 5, 7| pour m'en vouloir dédire. ~Rodrigue a des vertus que je ne puis
132 5, 7| est-elle d'accord ? ~Si Rodrigue à l'État devient si nécessaire, ~
133 5, 7| se pouvoir sans crime. ~Rodrigue t'a gagnée, et tu dois être
134 5, 7| pour essuyer tes larmes. ~Rodrigue, cependant il faut prendre
135 5, 7| alors de t'épouser. ~DON RODRIGUE ~Pour posséder Chimène,
|