Chapitre
1 I | du temple de Tanit, que Salammbô appelait souvent dans sa
2 I | bord de la flamme. " ~ Puis Salammbô, sans s'arrêter, raconta
3 I | sans barbe comprenaient Salammbô. Leurs mains ridées, pendant
4 I | avait point encore aperçu Salammbô ; et, assis sur les talons,
5 I | grande ouverte il souriait. ~ Salammbô n'en était plus au rythme
6 I | Il le chercha des yeux. Salammbô aussi était partie. ~ Alors
7 II | voix, il imitait la voix de Salammbô, tandis que ses mains étendues
8 II | poissons dans le jardin de Salammbô. On fit à leurs corps d'
9 III | au bas des remparts. ~ Salammbô monta sur la terrasse de
10 III | esclave alluma les parfums. Salammbô regarda l'étoile polaire ;
11 III | agréaient, et la nourrice de Salammbô ne manquait jamais à ce
12 III | les paupières baissées. ~ Salammbô s'avança jusqu'au bord de
13 III | tout autour un cercle pâle. Salammbô reprit : ~ -- " Mais tu
14 III | Tais-toi ! " s'écria Salammbô. ~ -- " Qu'as-tu donc, maîtresse ?
15 III | parfums ? " ~ -- " Non ! " dit Salammbô : " L'esprit des Dieux habite
16 III | bannir les terreurs, et Salammbô dit d'une voix presque éteinte : ~ -- "
17 III | sa politique, si bien que Salammbô vivait seule au milieu de
18 III | fois du même principe, et Salammbô adorait la Déesse en sa
19 III | astre allait en diminuant, Salammbô s'affaiblissait. Languissante
20 III | sacrifices, et elle tourmentait Salammbô d'obsessions d'autant plus
21 III | quelque sorte, le dominer. ~ Salammbô se détourna. Elle avait
22 III | Tanit, celui qui avait élevé Salammbô. ~ -- " Parle ! " dit-il. "
23 III | amours des hommes ! " répéta Salammbô rêvant. ~ -- " Elle est
24 III | O père ! " s'écria Salammbô, " je la verrai, n'est-ce
25 IV | cette Carthage enfermant Salammbô, comme de quelqu'un qui
26 IV | il pouvait avoir vu chez Salammbô. ~ Le camp ressemblait à
27 IV | avoir indirectement outragé Salammbô. Ces Riches étaient comme
28 V | où, sur la terrasse de Salammbô, je t'ai montré Carthage ?
29 V | poissons pareils à ceux de Salammbô ; puis au fond, contre la
30 V | mystiques, il songeait à Salammbô. Elle se confondait avec
31 V | mer ! Un élan m'emporte ! Salammbô ! Salammbô ! Je suis ton
32 V | élan m'emporte ! Salammbô ! Salammbô ! Je suis ton maître ! " ~
33 V | seul coup, disparut, et Salammbô se réveilla. ~ Le feu s'
34 V | de la Déesse ! " s'écria Salammbô. Et appuyée sur les deux
35 V | feuilles de talc dans les murs. Salammbô s'appuyait en défaillant
36 V | obstacle qui avait empêché Salammbô les arrêta. Comment reprendre
37 V | et les imprécations de Salammbô retentissaient en se multipliant. ~
38 VI | entreprises. Puis la pensée de Salammbô l'obsédait, et il rêvait
39 VI | de la Déesse dépendait de Salammbô, et qu'une partie de son
40 VI | sa douleur en causant de Salammbô : ~ Spendius l'exhortait
41 VI | zaïmph avait bouleversé Salammbô. Elle croyait la nuit entendre
42 VII | port pour une des femmes de Salammbô, afin de pénétrer jusqu'
43 VII | un encensoir à la main. ~ Salammbô descendait alors l'escalier
44 VII | s'arrêta, en apercevant Salammbô. Elle lui était survenue
45 VII | avait prononcée contre elle. Salammbô, cependant, continuait à
46 VII | une attention si âpre que Salammbô troublée balbutia : ~ -- "
47 VII | O père ! " exclama Salammbô, " tu n'effaceras pas ce
48 VII | Alors il se recula, et Salammbô s'étonnait de son ébahissement ;
49 VII | Peu à peu, en haletant, Salammbô s'enfonçait la tête dans
50 VII | l'ordre des Anciens, -- Salammbô, d'ailleurs, voulant que
51 VII | soldats, ni des Anciens, ni de Salammbô, ni de personne, et que
52 VII | des fosses. ~ On vit alors Salammbô sur la plate-forme de sa
53 VIII| ressentiment qu'il gardait à Salammbô se tourna contre Hamilcar.
54 VIII| ils ne parlaient plus de Salammbô, -- l'un n'y songeant pas,
55 IX | donc de la perte du zaïmph. Salammbô y avait indirectement participé ;
56 IX | terrasse ; ils attendaient Salammbô, et, durant des heures,
57 X | intelligence d'Eschmoûn. ~ Celui de Salammbô avait déjà refusé plusieurs
58 X | remuer. De temps à autre, Salammbô s'approchait de sa corbeille
59 X | existence universelle, et Salammbô, en se faisant horreur à
60 X | des taches lumineuses, et Salammbô, tout en marchant, tournait
61 X | maladies ; et, pour guérir Salammbô, il faisait arroser son
62 X | mystérieux de Tanit ; mais Salammbô souffrant toujours, ses
63 X | sur l'aridité de sa vie, Salammbô faisait comme une fleur
64 X | et qui passaient devant Salammbô comme de larges éclairs
65 X | retour vers les Dieux ; et Salammbô s'efforçait de les apercevoir,
66 X | parlait pas de la Rabbet. Salammbô s'imaginait que c'était
67 X | une doctrine impitoyable. Salammbô, malgré les douleurs de
68 X | Dès lors il se mit, devant Salammbô, à déplorer le sacrilège
69 X | dans Mégara. Schahabarim et Salammbô sortaient vivement ; et,
70 X | la corbeille était vide ; Salammbô fut troublée. ~ Elle le
71 X | comment faire ? " répéta Salammbô. ~ Il roulait entre ses
72 X | dans la gueule du soleil. Salammbô, qui les regardait s'éloigner,
73 X | fixé par Schahabarim, où Salammbô devait partir. Vers la
74 X | autour de la chambre : car Salammbô ne voulait pas être vue,
75 X | indicible pesait dans l'air. ~ Salammbô s'accroupit sur la marche
76 X | fois, se mirent à jouer. ~ Salammbô défit ses pendants d'oreilles,
77 X | frappant dans ses mains ; Salammbô, avec un balancement de
78 X | escarboucles, se dardaient sur Salammbô. ~ L'horreur du froid ou
79 X | traînent jusqu'à terre. Salammbô l'entoura autour de ses
80 X | tigrés de plaques d'or. Salammbô haletait sous ce poids trop
81 X | pattes de mouches écrasées. ~ Salammbô, assise dans une chaise
82 X | Continue ! " dit Salammbô, et, se roidissant contre
83 X | attende ! " ~ -- " Oui ! " dit Salammbô, " quelqu'un m'attend. " ~
84 X | rester partie... " Mais Salammbô sanglotait ; l'esclave s'
85 X | tatouage. ~ -- " Non ! " dit Salammbô, " non, je t'aime ! console-toi ! " ~
86 X | recommandations de Schahabarim, Salammbô lui avait ordonné de la
87 X | Mes noces ! " répéta Salammbô ; elle rêvait, le coude
88 X | renvoyait des rayons ; -- et Salammbô, debout à côté de Taanach,
89 X | cria la nourrice. ~ Salammbô se retourna, un doigt sur
90 X | marchant à la gauche de Salammbô obliquement, ce qui était
91 XI | L'homme qui conduisait Salammbô la fit remonter au-delà
92 XI | Malgré tous ses voiles, Salammbô frissonnait sous la fraîcheur
93 XI | disparaissait dans un trou. Salammbô et son guide ne s'arrêtaient
94 XI | remontant sur l'autre bord, Salammbô, pour se rafraîchir les
95 XI | lotus, et il les offrait à Salammbô, sans parler, tout en courant. ~
96 XI | confits dans du miel. ~ Salammbô se détourna de cette nourriture
97 XI | par-derrière une malédiction. Salammbô l'aperçut, et elle pressa
98 XI | esclave courait toujours ; Salammbô rêvait sous ses voiles,
99 XI | étendaient sur un grand espace. ~ Salammbô fit un mouvement pour s'
100 XI | une pique sur l'épaule. ~ Salammbô se rapprochait toujours ;
101 XI | répéta de loin en loin. ~ Salammbô attendit ; son cheval, effrayé,
102 XI | dormir ; et le cheval de Salammbô, pour passer par-dessus,
103 XI | tous lui obéissaient. ~ Salammbô, en le suivant, traversa
104 XI | d'une façon si aiguë que Salammbô se retenait pour ne pas
105 XI | une rêverie soudaine. ~ Salammbô, afin de l'attendrir, lui
106 XI | Moi, Tanit ! " se disait Salammbô. ~ Ils ne parlaient plus.
107 XI | plus fermes que du marbre. Salammbô, accoutumée aux eunuques,
108 XI | suaves comme un baiser. ~ Salammbô était envahie par une mollesse
109 XI | chose presque religieuse, et Salammbô, en rougissant, roula autour
110 XI | et presque outrageante. ~ Salammbô le regardait immobile, la
111 XI | forme monstrueuse apparut. Salammbô ne distingua d'abord que
112 XI | arriva jusqu'à ses pieds, et Salammbô reconnut le vieux Giscon. ~
113 XI | que Giscon avait aperçu Salammbô. Il avait deviné une Carthaginoise,
114 XI | peine de te maudire . ! " ~ Salammbô se rejeta vivement en arrière,
115 XI | maudite ! maudite ! " ~ Salammbô avait écarté la toile, elle
116 XI | écria-t-elle ; et, s'échappant, Salammbô disparut. ~ D'abord, elle
117 XI | debout sur un des chevaux. Salammbô se laissa glisser jusqu'
118 XI | peine, et même il crut que Salammbô dormait. Alors, il palpa
119 XI | Havas se précipitait, quand Salammbô parut. ~ Elle sauta vite
120 XI | les côtés on apercevait Salammbô. Une clameur immense éclata,
121 XI | hurlaient ainsi tout autour de Salammbô. ~ Hamilcar, sans pouvoir
122 XI | il couvrit de baisers. ~ Salammbô, calme comme une statue,
123 XI | On mit entre les mains de Salammbô une lance qu'elle offrit
124 XII | emporta, à l'idée de revoir Salammbô. Les raisons qu'il avait
125 XIII| extravagantes. Il convoqua Salammbô, mentalement, à un rendez-vous ;
126 XIII| Schahabarim. ~ Il venait chez Salammbô. Mais il restait tout silencieux,
127 XIII| dire. ~ Mais, à présent, Salammbô n'éprouvait pour lui aucune
128 XIII| redevenu malade ; et, comme Salammbô paraissait au contraire
129 XIII| amas de vers. A ses cris, Salammbô survint. Elle le retourna
130 XIII| elle répondit que non, tant Salammbô était fière d'avoir sauvé
131 XIII| dans la tente. En effet, Salammbô ne parlait pas de Giscon ;
132 XIII| puis qu'il s'était endormi. Salammbô n'en racontait pas davantage,
133 XIII| Hamilcar, d'un signe, attira Salammbô et il lui dit à voix basse : ~ -- "
134 XIII| les chambres, -- celle de Salammbô exceptée. Il annonça que
135 XIII| entra dans la chambre de Salammbô tout éperdu. ~ Il saisit
136 XIII| claire pour les ablutions de Salammbô. Malgré sa répugnance et
137 XIII| honte et d'irritation ; Salammbô, qui s'empressait à le servir,
138 XIII| Hamilcar, revenu enfin près de Salammbô, dénoua les cordes d'Hannibal.
139 XIII| faire se tenir paisible, Salammbô voulut l'effrayer avec Lamia,
140 XIV | monta vers le palais de Salammbô. ~ Il ne l'avait pas revue
141 XIV | l'épouser, la prendre. ~ Salammbô ne comprenait pas comment
142 XIV | succès, se présenta chez Salammbô. ~ Elle le reçut dans ses
143 XIV | pierreries de ses doigts, -- car Salammbô tenait ses deux mains enveloppées,
144 XIV | Havas ne parlait plus ; Salammbô, sans lui répondre, le regardait.
145 XIV | il serait son époux. ~ Salammbô tressaillit, et elle baissa
146 XIV | silence, -- et les yeux de Salammbô, au fond de ses longues
147 XIV | avoir mangé les poissons de Salammbô, et, loin de s'en repentir,
148 XIV | devaient suivre la victoire, Salammbô lui faisait ce présent afin
149 XIII| était le jour du mariage de Salammbô avec le roi des Numides. ~
150 XIII| Havas et pour elle ; car Salammbô par la restitution du voile
151 XIII| au-dessus des têtes. C'était Salammbô qui sortait de son palais ;
152 XIII| dais de pourpre, on aperçut Salammbô. ~ Alors s'éleva un immense
153 XIII| reparut au premier étage. Salammbô marchait dessous, lentement ;
154 XIII| en partaient. ~ Derrière Salammbô se développaient les prêtres
155 XIII| perspectives des provinces, Salammbô resplendissante se confondait
156 XIII| autre partie du ciel. ~ Mais Salammbô, comme si quelqu'un l'eût
157 XIII| et ses yeux rencontrèrent Salammbô. ~ Dès le premier pas qu'
158 XIII| au pied de la terrasse. Salammbô était penchée sur la balustrade ;
159 XIII| renverse et ne bougea plus. Salammbô, presque évanouie, fut rapportée
160 XIII| gauche sous la taille de Salammbô, en signe de possession ;
161 XIII| au génie de Carthage. ~ Salammbô se leva comme son époux,
|