1-avide | aviro-combl | comes-depor | depos-enrag | enreg-foyer | fraca-invoc | invoq-narin | narva-pouvo | poux-repus | requi-surs | surve-zoung
gras = Texte principal
Chapitre gris = Texte de commentaire
1 | 1
2 | 10
3 XI | Chapitre 11 ~SOUS LA TENTE ~L'homme
4 | 12
5 | 13
6 | 14
7 | 15
8 | 2
9 | 3
10 | 4
11 | 5
12 | 6
13 | 7
14 | 8
15 | 9
16 II | République parurent, c'est- à-dire des bâtons de bois bleu,
17 II | on se demandait : " Qu'y a-t-il ? " et pourquoi le suffète
18 XIV | abominables, afin que l'abaissement des Dieux puniques fût plus
19 IV | virent les chaînes du port s'abaisser, et trois bateaux plats,
20 III | parcoururent l'horizon, puis ils s'abaissèrent sur la ville endormie, et
21 XIII| s'occuper d'eux ; on les abandonna ; tous périrent, et, bien
22 X | dire à ton père que tu l'abandonnais. " Elle se cacha le visage
23 VI | Tu m'entraînes, puis tu m'abandonnes, lâche que tu es ! Pourquoi
24 I | était-il ? Pourquoi les avoir abandonnés, la paix conclue ? Ses dissensions
25 VIII| retournons ! " ~ Mâtho, abasourdi par le désastre, n'avait
26 V | la haie de jujubiers, en abattant les branches à coups de
27 V | tomberaient dans un grand abattement. Pour trouver quelque issue,
28 XIII| plomb. Une tour de bois abattue, çà et là, brûlait ; et
29 III | comme un bourdonnement d'abeilles, et de plus en plus sonores
30 XIII| côtés un homme d'apparence abjecte, un de ces misérables vivant
31 XIV | des sacrilèges encore plus abominables, afin que l'abaissement
32 I | olives, mets carthaginois en abomination aux autres peuples. La surprise
33 XIV | feuilles emplies d'un suc abondant, et, l'ayant déclarée vénéneuse
34 XI | autres, en pliant l'échine, l'abordaient pour lui demander des ordres ;
35 VI | endroit, disait-on, où avait abordé la première barque de matelots
36 XIV | craquement de deux flottes qui s'abordent. Le premier rang des Barbares
37 VII | attachaient aux oreilles. Tous s'abordèrent en s'embrassant poitrine
38 XIII| fixée par son milieu où aboutissait à angle droit une espèce
39 V | feuillages. Un troupeau de chiens aboya. Mais l'espace tout à coup
40 XII | hauts que des ânes, et qui n'aboyaient pas. ~ Enfin, comme si l'
41 XIII| et rembourrées de varech abritaient les travailleurs ; les catapultes
42 XIII| on n'avait pas remarqué l'absence de ses pontifes. Mais l'
43 XI | Macar ; et même il s'était absenté tout exprès pour fuir l'
44 XIV | foule de pensées vagues l'absorbait. Ce jeune homme à voix douce
45 XIII| peuple de Carthage haletait, absorbé dans le désir de sa terreur. ~
46 XI | aurait voulu l'envelopper, l'absorber, la boire. Sa poitrine haletait,
47 V | Mâtho. Il aurait voulu, en s'abstenant du sacrilège, posséder le
48 III | Elle avait grandi dans les abstinences, les jeûnes et les purifications,
49 VIII| espérance qui n'avait rien d'absurde tant l'abîme était profond
50 IV | d'accord ! Celui-là vous abuse ! Rappelez-vous l'Ile-des-Ossements
51 XIII| le ressort des frondes acarnaniennes était brisé, et plusieurs,
52 XIII| comme le souvenir d'un rêve accablant ; et elle n'aurait su de
53 XIV | paupières une pesanteur accablante. ~ Ils se relevèrent, et
54 XI | retombèrent, et il baissa la tête, accablé par une rêverie soudaine. ~
55 XIV | douleur. Il se mit à les accabler d'injures. Il écumait et
56 XIII| jour-là, tous étant trop accablés. Les gens qui donnaient
57 XIV | servir aux autres. Pour accélérer leur mort, on employait
58 VII | Lumières des Baalim, j'accepte le commandement des forces
59 X | rendre magnifique ; et elle l'accommodait dans un goût barbare, plein
60 X | ajouta : ~ -- " Si tu m'accompagnais, ô père ? " ~ -- " Non ! " ~
61 X | observé les équinoxes, et accompagné jusqu'à Cyrène les bématistes
62 IV | Carthaginois avaient voulu l'accompagner ; c'étaient des hommes considérables
63 X | connaissant les routes l'accompagnerait. ~ Elle se sentit comme
64 XI | mélancolique devant son rêve accompli. ~ Mais le bas de la tente
65 XIII| oreille comme un musicien qui accorde une lyre. Puis, quand le
66 XI | les Baals ne m'ont-ils pas accordé cette miséricorde ! " ~ "
67 VI | conquise, du moins on nous accordera des provinces, nous deviendrons
68 I | pinçaient sur leurs lyres des accords presque étouffés, et dans
69 XIII| de la rue de Sateb, il s'accota sous l'auvent d'une boutique,
70 XIII| de Kinisdo, une femme qui accouchait fut écrasée par un bloc
71 XI | charriaient des fascines, s'accoudaient par terre, ou, s'enroulant
72 I | feuillages ; d'autres, s'accoudant sur la balustrade des lions,
73 II | bouche. D'autres restaient accoudées, le menton dans la main,
74 XI | qui se cachent dans leurs accouplements, et ne pas étaler ta honte
75 V | Fuis donc ! ils accourent ! " ~ Un grand tumulte monta
76 V | appellera, ses esclaves accourront, et, malgré ta force, tu
77 XIII| respiration d'une bête féroce qui accourt ; et, sur le seuil de la
78 V | avais compris, je serais accouru ; j'aurais abandonné l'armée ;
79 II | les prêtresses de Tanit, accourues pour recevoir les hommes.
80 VII | reproduisait en entier l'accoutrement de la Déesse. Sa robe d'
81 II | paroles ; les Barbares s'accoutumaient à ses services ; il s'en
82 XI | chaînette était brisée. ~ On accoutumait les vierges dans les grandes
83 XI | que du marbre. Salammbô, accoutumée aux eunuques, se laissait
84 IV | fronde, l'engin de fer s'accrocha ; et ils se mirent, l'un
85 XII | lui, un lambeau de toile accroché à une perche, et qui traînait
86 V | frange du zaïmph s'était accrochée à une des étoiles d'or qui
87 XIII| il sauta dessus, pour s'accrocher quelque part afin de rentrer
88 XIII| murailles, les échelles s'y accrochèrent ; et, dans la baie des créneaux,
89 V | et des cymbales étaient accrochés du haut en bas de leurs
90 IV | sourcils peints, chantaient accroupies sur des nattes : de vieilles
91 V | hâtèrent. ~ Spendius, s'accroupissant au bord de la fontaine,
92 XII | ils allaient se trouver acculés au bord de la mer, et toutes
93 VI | le jeta dans un coin, en accumulant par-dessus des toisons.
94 VII | tête, et, en apercevant l'accumulation des richesses, il se calma ; :
95 VII | une montagne de cendres accumulées, et quelque chose d'indistinct
96 I | la guerre, avait laissé s'accumuler dans la ville toutes les
97 VII | pour soutenir des coussins accumulés sur des tapis. ~ Le Suffète
98 VII | Carthage, vous avez menti en accusant ma fille ! Et moi, Hamilcar
99 VIII| et, afin de prévenir les accusations, il demanda comme examinateur
100 VII | redoublèrent. ~ -- " De quoi m'accusez-vous ! J'ai mal conduit la guerre,
101 VIII| écrasaient, piétinaient, s'acharnaient aux cadavres, aux débris.
102 XIII| remontaient. ~ Mâtho était acharné ; chaque obstacle renforçait
103 VIII| Tous s'étaient battus avec acharnement. Mais le tumulte qui se
104 II | son dromadaire, s'était acheté un esclave. Tout le long
105 VII | Crétois, ils sont menteurs ! Achète- moi des Cappadociens, des
106 XII | râlaient encore ; on les acheva en leur enfonçant le talon
107 XIII| Barbares, et les Samnites achevaient à coups d'épieux les moribonds ;
108 XII | mangent des sauterelles ; les Achyrmachides, qui mangent des poux, et
109 VI | fallait beaucoup manger pour acquérir des forces, se gorgeaient,
110 VI | mystérieuse dont il l'avait acquis suffisait, dans l'esprit
111 IV | vota des sommes pour cette acquisition. Mais il était juste, prétendaient
112 I | autres pour faciliter l'acquittement de leur solde, et le Conseil
113 XIII| la bataille. Le mufle s'adaptait sur la tête en bordant le
114 XIII| était une mode gauloise adaptée par le Suffète au besoin
115 X | lotions de verveine et d'adiante ; elle mangeait tous les
116 XIV | combattre à outrance ; puis il admettrait les vainqueurs dans sa garde
117 VII | adversaires, chefs des Syssites et administrateurs, en triomphaient par le
118 VI | expérience dans les choses de l'administration. ~ Il décréta l'enrôlement
119 IV | irritait les Barbares. Ils l'admiraient, ils l'exécraient, ils auraient
120 XIV | sans condition, tant il admirait leur bravoure. Ils pouvaient
121 XIII| les suivre. ~ Les soldats, admirant son adresse, exécutaient
122 VIII| aspect pusillanime ; et il admit des hommes déshonorés, la
123 V | chevelures, prémices des adolescences ; et, au milieu de l'appartement
124 III | même principe, et Salammbô adorait la Déesse en sa figuration
125 VI | troubla, il avait peur, en adorant Aptouknos, le dieu des Libyens,
126 VI | étrangères. On avait beau ne pas adorer les étoiles, telle constellation
127 V | à Mâtho, et il le fit s'adosser contre le mur, tout debout.
128 V | sacrilège. Il tâchait de l'adoucir avec des mots caressants,
129 XIII| l'Iarbal de la Libye, l'Adrammelech de la Chaldée, le Kijun
130 XII | conjuraient de s'éloigner. Ils adressaient par signes les mêmes protestations
131 II | il tremblait ; enfin s'adressant aux Libyens, qui étaient
132 IV | vers eux, lui, l'éternel adversaire du suffète Hannon. Ils ne
133 VII | vers la tyrannie. Leurs adversaires, chefs des Syssites et administrateurs,
134 XII | une angoisse et comme un affaiblissement. Hamilcar, ne mettant pas
135 VI | de haines, pour qu'ils s'affaiblissent réciproquement. Ils ne pouvaient
136 XIII| désertaient sous le prétexte d'une affaire ou d'une friandise qu'ils
137 VII | Syssites. ~ -- " Et quand mes affaires étaient désespérées, nous
138 XI | sanglots l'étouffèrent et, en s'affaissant sur les jarrets : ~ -- "
139 II | avec ses plaies saignantes, affamé, malade, vivant de racines
140 VI | et bientôt elle périrait affamée, car on ne pouvait vivre
141 VII | avec des cris de bêtes affamées, se ruèrent sur la farine,
142 IX | position que l'on avait et affamer l'armée punique. Mais les
143 II | de Carthage ! Mais vous l'affameriez en y restant ; elle deviendrait
144 IV | par les dieux, tous les affamés, tous les désespérés tâchaient
145 XIII| bourrées avec du sable pour l'affermir et augmenter son épaisseur. ~
146 IV | de leurs chevaux ; l'un affirmait en avoir perdu trois à tel
147 XIII| vingt-trois jours. Cette affirmation, sa présence au milieu d'
148 XII | avait même plusieurs fois affirmé sa chute ; et tous y avaient
149 VII | habits, et ce témoignage d'affliction empêchait la fente de s'
150 VII | délicatesse pour ne pas affliger sa fille ! " ~ Une voix
151 XII | doute les poussait ; et, affolés par les souffrances, malgré
152 VIII| des fils de Barbares, des affranchis. Pour récompense, il promit
153 XI | bientôt " , dit-il. " J'ai vu Agathodès ; j'ai vu Régulus et les
154 XII | même de la grande contrée d'Agazymba, qui est à quatre mois au
155 I | déchirer sa tunique ; puis s'agenouillant auprès de Mâtho il lui prit
156 XII | droite, de blanches maisons agglomérées dépassaient une ceinture
157 VI | on ne pouvait trop bien agir envers ces vieux amis. Hannon
158 XIII| Mais cette fois, il s'agissait de la République elle-même.
159 XIII| deux systèmes : les unes agissant comme des frondes et les
160 XIV | Une joie démesurée les agita, ils s'embrassaient, pleuraient.
161 VII | signaler avec sa trompette les agitations de l'astre, aperçut un matin,
162 XIII| treilles , on était des agneaux, on allait faire la vendange ;
163 VII | poitrine, et à mesure qu'elle agonisait ses rires redoublaient,
164 I | mêlaient au râle des esclaves agonisant parmi les coupes brisées.
165 XIII| souffert pour elle. Bien qu'il agonisât, elle le revoyait dans sa
166 III | pendait autour d'elle, sans agrafe ni ceinture. Ses sandales
167 IV | ouvrage considérable -- , agrandi plus tard par les Romains.
168 VII | écartèrent et ses yeux s'agrandirent, lorsqu'il aperçut, à la
169 II | pêcheries de corail, pour l'agrandissement des Syssites, et pour des
170 III | lui dire que les Dieux l'agréaient, et la nourrice de Salammbô
171 VII | tandis que les hommes d'agriculture sentaient le pressoir, les
172 XIV | milieu des batailles, l'aidait à franchir les précipices,
173 XIII| peut-être ? Montre-toi ! aide-nous ! afin que les peuples ne
174 VIII| froids avant que les coqs aient chanté ! Montre-moi quelqu'
175 II | cesse étourdi par la voix aigre des femmes. ~ Tous les jours,
176 VII | planté de longues dalles, aiguës par le sommet, telles que
177 X | robes des statues, jusqu'à l'aiguille de bronze servant à friser
178 II | cuir. Les mulets, que l'on aiguillonnait avec la pointe des glaives,
179 VI | les enfants sur les portes aiguisaient des javelots, et les femmes
180 VI | dents ; ses yeux semblaient aiguisés comme des flèches, et il
181 XIV | oiseaux passaient à tire d'aile, en plein ciel bleu, dans
182 VI | Combien sont- ils ? qu'on aille le demander à Muthumbal !
183 X | Il faut que tu ailles chez les Barbares reprendre
184 XIV | sur Tunis ; et Hannon, qui aimait sa patrie, au jour fixé
185 VII | Si vous m'aviez aimé autant que celui-là, il
186 VII | Carthage. N'oublie rien ! Aime-le ! Maintenant, tu peux lui
187 II | services ; il s'en faisait aimer. ~ Cependant ils attendaient
188 IV | étalons d'Hécatompyle ; ils aimèrent mieux l'argent. ~ Puis ils
189 V | leur force dans les mains ? Aimes-tu mieux périr le soir d'une
190 XIV | semblait être comme une soeur aînée que les Baals envoyaient
191 VI | Ah ! tue-les ! " ajouta-t-il d'un ton brusque. ~ L'Ethiopien
192 II | autres, criant plus fort, ajoutaient au tapage. Tout à coup,
193 XIII| sais... ton fils ! " Ils ajoutèrent que des gens l'avaient rencontré
194 I | sa poitrine. Ses yeux s'alanguirent ; elle reprit : ~ -- " Ah !
195 XII | Hippo-Zaryte, prétextant une alarme, firent monter sur leurs
196 XII | mulâtres d'un sexe ambigu, albinos dont les yeux rouges clignotaient
197 VII | goûter ; puis, avec une alène, il perça trois besoars
198 IX | était un engagement, une alerte nouvelle ; les tours brûlaient,
199 II | l'entouraient (les plus alertes accourus sans leurs armes)
200 IV | Agathoclès et les généraux d'Alexandre n'avaient-ils pas fourni
201 VII | des murs des poutrelles d'algummin, des sacs de lausonia, des
202 VI | dès le chant des coqs, s'alignaient le long des Mappales ; et,
203 XII | Où donc les Carthaginois allaient-ils ? La faim sans doute les
204 V | écria : ~ -- " Mais si j'allais chez elle ? Je n'ai plus
205 II | lupanars de Malqua : plusieurs allaitaient des enfants suspendus à
206 XIII| il se serait peut-être en allé. Il doubla les avant-postes,
207 XIII| peuple en était d'avance alléchée. Puis, le choix devait exclusivement
208 V | sur toute la longueur de l'allée. Ils arrivèrent devant un
209 XIII| son palais ; un soupir d'allégement s'exhala. ~ Mais le cortège
210 IX | fraîche et participer à l'allégresse du peuple. Les Riches laissaient
211 VI | seraient immédiatement en allés. ~ Spendius, Narr'Havas
212 XIII| donc ! je souffre trop ! allez-vous-en ! tuez-moi comme lui. "
213 I | familles pour préparer des alliances ; mais depuis six mois que
214 XII | tributaires, les provinces alliées, les hordes indépendantes,
215 III | que tu croîs et décrois, s'allongent ou se rapetissent les yeux
216 IX | bientôt il fut contraint d'allonger ses régiments en colonne
217 XIII| pesant ; déjà les flambeaux s'allumaient au fond des bois sacrés ;
218 IX | à manger. ~ Ils avaient allumé de grands feux clairs qui,
219 VIII| entassa des herbes qu'on allumerait pour servir de signaux,
220 XII | des bouts de corde qu'ils allumèrent pour servir de flambeaux.
221 II | mulet de Mâtho pressait son allure ; les autres se hâtaient
222 VI | le murmure de l'eau ; des alouettes huppées sautaient, et les
223 III | flottait dans sa robe de lin, alourdie par les grelots qui s'alternaient
224 XIV | plaques de cuivre ou de fer alourdissaient leurs vêtements ; leurs
225 XIV | Pyrénées, les Gaules et les Alpes il gagnerait l'Italie, et
226 I | interrompre, comme des dromadaires altérés. Un Lusitanien, de taille
227 IX | prolongées, s'interrompant, alternant, comme des échos qui se
228 II | convulsions des terrains, ces alternatives de la température et ces
229 IX | baissant leur encolure amaigrie, chercher dans la poussière
230 XIII| larges tombaient des mains amaigries, -- et rien n'était lugubre
231 VI | pendaient sur leurs membres amaigris. ~ Toutes les fois qu'Autharite
232 V | Spendius. ~ Des grenadiers, des amandiers, des cyprès et des myrtes,
233 VII | doute, puisqu'elle prend ses amants parmi les Mercenaires ! " ~
234 VII | éventrait les autres navires amarrés à des pieux et finissant
235 II | coulant parmi ses poils, avait amassé des stalactites au bas de
236 IX | Hagour lui envoyèrent des ambassades. Les gens de la campagne
237 II | Cependant ils attendaient un ambassadeur de Carthage qui leur apporterait,
238 XII | difformes, mulâtres d'un sexe ambigu, albinos dont les yeux rouges
239 XI | côte à côte, trottaient l'amble en enfonçant leurs pieds
240 IV | des valets et des vendeurs ambulants circulaient des femmes de
241 XIII| prêtres de Cérès ; d'autres amenaient leurs fétiches, leurs amulettes ;
242 XIII| noirs et le front bombé ! Amène-le ! hâte-toi ! " ~ Bientôt,
243 VIII| vas prendre tes hommes ! J'amènerai les miens. Avertis Autharite !
244 VII | Hadrumète et l'empire des Ames ! par l'extermination !
245 | ami
246 VII | pouvait entrer dans la maison- amiral. Tant qu'on n'avait pas
247 XIV | établi entre ces hommes des amitiés profondes. Le camp, pour
248 XII | chaloupe. Il y avait des Ammoniens aux membres ridés par l'
249 XIV | sur les cadavres, en les amollissant, fit bientôt de toute la
250 XI | cuivre était négligemment amoncelée, et, par les déchirures
251 I | ligne épaisse de chariots amoncelés par les Barbares ; les paons
252 I | semblait contenir de vagues amoncellements, pareils aux flots gigantesques
253 X | autour de lui comme une femme amoureuse qui court après un homme
254 XI | large pierre et rapporta une amphore de vin avec des poissons
255 I | de la Légion sacrée. Son ample manteau noir, retenu sur
256 X | éventails, ou bien elle s'amusait à brûler du cinnamome dans
257 XIII| contre la balustrade, s'amusant à regarder devant elle.
258 II | peuple, pensaient-ils, qui s'amuse à crucifier les lions ! " ~
259 XIII| au jour solennel de les amuser et de les nourrir. ~ Ils
260 I | des vases d'airain et s'amusèrent à regarder les beaux poissons
261 III | appeler quelqu'un. -- " Anaîtis ! Astarté ! Derceto ! Astoreth !
262 VII | leurs mains pour écarter l'anathème. Tous s'étaient levés. Mais
263 VII | les courtes tringles de l'ancienne Lacédémone ; plusieurs étaient
264 I | chantait maintenant les anciennes batailles contre Rome ;
265 VI | ambitions plus hautes. Galère ancrée sur le sable Libyque, elle
266 V | l'armée d'elle-même s'anéantirait. Nous n'avons ni fuite à
267 XIV | il succombait, c'était l'anéantissement de la république et il périrait
268 I | Les pains saupoudrés d'anis alternaient avec les gros
269 IV | son oreille dans son large anneau d'or, et un filet de sang
270 IX | Eloul, excessives cette année-là, étaient une autre calamité.
271 I | festin pour célébrer le jour anniversaire de la bataille d'Eryx, et
272 XIII| douleur présente, ils lui en annonçaient d'autres plus terribles
273 XIV | entendait plus la voix du crieur annonçant les ordres ; les étendards
274 XII | terreur. Le retour du zaïmph, annoncé vaguement, complétait la
275 VII | pilote baissa la voix pour annoncer qu'une trirème était prise
276 XIII| expédié en Phénicie l'offrande annuelle due à Melkarth-Tyrien ;
277 VII | orgueilleuse et farouche, l'antenne toute droite, la voile bombée
278 XIII| rapidement leurs longues antennes ; et comme les Barbares
279 XIII| horizontale. A sa partie antérieure, un cylindre, muni de câbles,
280 XII | mains : les vieux soldats d'Antiochus portaient un épervier ;
281 IV | temps que se ravivaient les antipathies nationales avec les haines
282 IX | être beau, jeune, vierge, d'antique maison, issu des Dieux,
283 X | fleuves, sa température les antiques ténèbres visqueuses pleines
284 XIII| maintenant leurs Dieux ? " ~ Une anxiété permanente agitait les collèges
285 VII | détails domestiques, et s'apaisant à la monotonie de cette
286 XIV | accorder quelque chose qui apaisât leurs souffrances. Les autres
287 IV | ravage et tue. La douleur s'apaise avec du sang, et puisque
288 VII | acclamation des hommes se fut apaisée, en se cachant le visage
289 VII | d'où lui était venu cet apaisement. ~ En se dirigeant vers
290 III | se forment, les flots s'apaisent, les hommes fatigués s'étendent
291 IX | circula dans le peuple. Pour apaiser les Baalim, il fallait sans
292 XI | enlace comme un filet ! j'aperçois tes yeux dans les flammes
293 I | pieuses. Des soldats l'avaient aperçue la nuit, sur le haut de
294 X | en pèlerinage au temple d'Aphaka, où Tanit est descendue
295 XIV | ennemi de Barca, tâchant de l'apitoyer avec le détail de leurs
296 IV | énormes, ou démesurément aplaties, ouvrant la gueule, écartant
297 VI | Carthaginois, les étouffaient, les aplatissaient. Derrière eux, les Barbares
298 XIV | Carthaginois peu à peu s'aplatissait, elle devint toute droite,
299 II | discours de proverbes et d'apologues, tout en faisant des signes
300 XIII| foule, épouvantée par cette apostasie, poussa un long murmure.
301 II | murmures s'élevèrent, chacun l'apostropha. Hannon gesticulait avec
302 V | disait Mâtho. " La nuit, tu apparaissais dans mes songes - ; mais
303 V | figure de Spendius effarée, apparaissant dans la muraille entre les
304 VII | esprit immuable que les apparences dérobaient. Quelque chose
305 XII | semblaient maintenant lui appartenir. ~ Personne de ses ennemis
306 XI | disparaître ! Non ! non, tu m'appartiens ! et personne à présent
307 VIII| massique dans un vaisseau qui m'appartint, sous un tendelet d'or,
308 XIII| comme si quelqu'un l'eût appelée, tourna la tête : le peuple,
309 XII | sa longue barbe, et ils appelèrent les autres. ~ Etendu sur
310 V | disait Spendius. " Elle appellera, ses esclaves accourront,
311 V | des colliers qu'y avaient appendus les fidèles. Ils firent
312 X | épaule un carré de pourpre, appesanti dans le bas par des grains
313 VII | batailles. Quelques-uns applaudirent, les moins riches du Conseil,
314 I | batailles contre Rome ; ils applaudissaient. Elle s'enflammait à la
315 XIV | tromper le besoin, ils s'appliquaient sur la langue les écailles
316 X | le jeune garçon, debout, appliquait contre ses lèvres une flûte
317 VI | deux valves d'une coquille appliquée sur les hanches. ~ L'armée
318 XII | qui venait de la Bysacène, apportant des vivres à Carthage, sombra
319 VII | dernier cab ! Abdalonim, apporte-moi les comptes des vaisseaux,
320 III | Gétulie-Darytienne l'avaient toute petite apportée à Carthage, et, après son
321 XIII| commanda aux Libyens de lui apporter toute une forêt pour y mettre
322 VIII| la fille d'un roi, et j'apporterai vivement ton désir devant
323 II | ambassadeur de Carthage qui leur apporterait, sur des mulets, des corbeilles
324 I | doigts dans les ouïes et les apportèrent sur les tables. ~ C'étaient
325 IX | les faisait rêver ; ils appréhendaient une trahison, ne soupçonnant
326 VIII| entouraient sa maison. ~ Les appréhensions des Riches parurent justifiées
327 VII | ordre, ô Maître ! je lui apprends à lancer des javelots et
328 VII | résigne-toi ! " ~ -- " Apprends-nous plutôt " , dit en souriant
329 VI | Hannon avait terminé ses apprêts. Par une nuit sans lune,
330 II | des épieux, des filets, apprivoiser les bêtes farouches et cuire
331 II | pour solliciter quelque approbation. ~ Il parlait punique et
332 XIII| couraient. Quelques-uns s'approchaient du rempart, en cachant sous
333 XIV | Les Carthaginois, en approchant, remarquèrent, sur le rempart,
334 VII | pleine de baume, et, l'ayant approchée des charbons, il la pencha
335 IV | rien d'hostile. Plusieurs s'approchèrent avec des palmes à la main.
336 X | toujours, ses angoisses s'approfondirent. ~ Personne à Carthage n'
337 VII | entre nous ! " ~ Les Anciens approuvaient de la tête en murmurant : ~ -- "
338 XIII| en baissa les yeux. Tous approuvèrent en opinant de la tête successivement ;
339 IV | soldats, définitivement approuvés. Alors ils réclamèrent des
340 IX | des îles ou de Cyrène des approvisionnements et des soldats, et il convoitait
341 XIII| nombreuses lignes droites appuyées contre le mur, et les Mercenaires,
342 XII | promptement Utique pour appuyer le Suffète sur ses derrières,
343 I | aux consonnes du désert, âpres comme des cris de chacal.
344 VI | il avait peur, en adorant Aptouknos, le dieu des Libyens, d'
345 VII | exportation de l'argent en Arabie où il valait dix fois l'
346 IV | Mangeurs-de-choses-immondes, se portant pour arbitres, affirmaient qu'on les dupait.
347 VII | feuilles de laitier noir. Des arborescences, des monticules, des tourbillons,
348 XIV | une prairie clairsemée d'arbustes ; les Barbares en dévorèrent
349 V | roidissant ses bras, en s'arc-boutant des pieds ; et, à la fin,
350 XIII| remontait de sa base, avec un arc-en-ciel à côté, et un petit ruisseau,
351 IV | la neuvième et la dixième arcade. Emporte avec toi un pic
352 VI | pas. Elle avait soutenu Archagate, fils d'Agathoclès. Les
353 VI | chambres d'une architecture archaïque en troncs de palmier, avec
354 XII | la hauteur des dernières arches, ils revinrent droit vers
355 XII | citadelle ou le nom d'un archonte ; et on en voyait dont les
356 XIV | répliqua qu'il souhaitait ardemment cette mort puisque, la guerre
357 X | pleine de vertiges et d'ardeurs. Il ne croyait plus la terre
358 IX | Mangeurs-de-choses-immondes aux arêtes de poisson qu'ils portaient
359 XIII| monticules sous les hautes argenteries ; des sangliers, la gueule
360 VIII| devait longer la base de l'Ariana, puis tourner à gauche pour
361 X | crépuscule éternel. ~ Mais sur l'aridité de sa vie, Salammbô faisait
362 XIII| faire la vendange ; et, en armant leurs pièces, ils disaient
363 XIV | deux seulement, un Samnite armé d'une hache, et Mâtho qui
364 II | au dallage des rues, à l'armement des vaisseaux, à l'embellissement
365 VIII| campagne. A la nouvelle des armements ils revinrent ; Mâtho en
366 VIII| soldats commençaient à s'armer au milieu des femmes en
367 X | nature des Dieux ; avec les armilles placés dans le portique
368 VII | mur. C'étaient des callaïs arrachées des montagnes à coups de
369 IX | Grand-Conseil s'en émut, et il s'arrangea pour les faire disparaître. ~
370 IV | jouait au disque, ils s'arrangeaient pour lui écraser les pieds,
371 II | sable. Chacun, d'avance, arrangeait sa vie ; ils auraient des
372 VI | paya vite aux Mercenaires l'arrérage de leur solde, et cette
373 XII | La défaite du Macar avait arrêté tous les autres. Enfin,
374 VIII| que les autres, plus bas, arrêteraient les lignes d'hommes emportées
375 VI | stupéfaits. Hannon reconnut à l'arrière-garde le roi des Numides ; Narr'
376 | arrive
377 VI | du côté de l'Occident, arriver les fantassins de Mâtho.
378 XII | écraseraient. Voilà ce qui arriverait immanquablement. ~ Ainsi
379 VII | hideuse : ~ -- " Moins d'arrogance, Barca ! Nous avons tous
380 IV | corail ; Tanit, au-delà, arrondissait dans les palmiers sa coupole
381 II | les grenadiers que l'on arrosait de silphium. Cette opulence
382 XIII| le cri des porteurs d'eau arrosant les dalles ; des esclaves
383 X | guérir Salammbô, il faisait arroser son appartement avec des
384 XII | fussent perpétuellement arrosés par les flots. Mais les
385 VIII| choix des sentinelles, l'art des machines et tous les
386 XIII| du sang qui jaillit d'une artère. Ainsi Moloch possédait
387 VIII| le bourdonnement de ses artères croyait entendre une armée. ~
388 II | grandes cornes des boeufs artificiellement tordues, les brebis revêtues
389 VII | dans leurs cabanes, les artisans domestiques dont on vendait
390 I | famille. ~ Elle disait l'ascension des montagnes d'Ersiphonie,
391 XIV | branchage des canéficiers, des ascléplas parsemaient les champs de
392 XII | chez les princes de l'Asie, une hache, une grenade,
393 IV | catapultes. Le sol des rues était aspergé d'eau fraîche ; par les
394 II | cendre de belette et des asperges bouillies dans du vinaigre ;
395 VI | bouillonnaient des flots d'asphalte. En bas, dans la plaine,
396 XIII| les yeux à l'entour, il aspira une large bouffée d'air.
397 II | et les yeux à demi clos, aspirait avec de grands soupirs la
398 I | saumure, de truffes et d'assa foetida. Les pyramides de
399 XIII| descendirent le rempart, et, les assaillant par-derrière, ils les tuèrent
400 VI | avec des graines de pavot assaisonnées au miel. Près de lui, son
401 XIII| elle taisait son envie d'assassinat, de peur d'être blâmée de
402 V | autres parlaient d'un prêtre assassiné. On s'imaginait ailleurs
403 VII | Comptiez-vous qu'ils s'assassineraient pour vous épargner la douleur
404 XIII| familles. ~ Les Anciens s'assemblèrent. La séance fut longue. Hannon
405 XIII| coiffés de diadèmes, s'étaient assemblés dans Kinisdo, et les maîtres
406 XIII| et des chevelures. Pour asservir les rois du firmament au
407 VI | on se disputait. Ils s'asseyaient essoufflés sur les tombes,
408 IX | puisque les Mercenaires ne les assiégeaient plus. Hamilcar leur commanda
409 I | eux les épluchures de leur assiette, tandis que des pâtres du
410 VII | la nuit. ~ Les Anciens s'assirent sur les escabeaux d'ébène,
411 IX | convint d'abord de réclamer l'assistance des Romains, et l'on offrit
412 VII | pertes inégales par têtes d'associés. Pour des cordages empruntés
413 VII | l'influence du Dieu les assombrissait. ~ Ils passèrent d'abord
414 VIII| défendirent à outrance ; on les assomma de loin, sous des cailloux,
415 IX | tas d'immondices ; on l'assommait avec une pierre, et, s'aidant
416 XIII| pouvait faire un poids et assommer. Quelques-uns guettaient
417 XI | involontairement, elle s'assoupissait un peu. Les deux bêtes,
418 VIII| A force de travail, on assouplit la fortune. Elle aime les
419 IX | bâtie dans les montagnes ; Assouras célèbre par son temple,
420 VII | batailles l'eût complètement assourdi. Mais quand il fut sous
421 XIV | désirs impétueux ; il les assouvissait avec toute la fureur d'un
422 XIII| peuple se développait en s'assouvissant ; les chaînes trop tendues
423 XIII| puis, les câbles étant assujettis, ils restaient suspendus
424 XII | il l'avait espéré. Cette assurance d'un péril nouveau, loin
425 XIV | vos promesses ? " ~ Ils assurèrent qu'ils s'en retournaient
426 VII | depuis les vieilles d'Assyrie, minces comme l'ongle, jusqu'
427 XIII| tête chargée d'une mitre assyrienne, il observait sur sa poitrine
428 III | quelqu'un. -- " Anaîtis ! Astarté ! Derceto ! Astoreth ! Mylitta !
429 III | Anaîtis ! Astarté ! Derceto ! Astoreth ! Mylitta ! Athara ! Elissa !
430 III | Derceto ! Astoreth ! Mylitta ! Athara ! Elissa ! Tiratha ! ...
431 VII | rentrées), dix mille drachmes athéniennes et douze talents d'or syriens.
432 XII | enveloppèrent les morts ; les Athéniens les étendaient la face vers
433 VII | une barre de fer. ~ Cette atrocité imbécile indigna le Suffète ;
434 XIII| tandis que l'on mangeait attablé devant un maigre repas et
435 VI | en bas on les apercevait attablés dans les airs, sans cothurnes
436 I | exaspérée ! et rien ne les attache à Carthage, ni leurs familles,
437 XIII| faire mourir de faim ; on l'attacherait contre un arbre, et un singe,
438 XIV | carthaginoise ; le centre attaquait l'ennemi et ceux de l'autre
439 VI | Vingt bonnes lances, en attaquant le front de leur colonne,
440 VII | leur existence se trouvait attaquée par les Barbares. Mais on
441 VIII| habitants sortiraient, les attaqueraient par-derrière, et l'on aurait
442 XIII| ville de leur pays. Ils attaquèrent avec mollesse et furent
443 V | long jusqu'en bas ; puis il atteignit à la nage le cap des Tombeaux,
444 XIII| terrasse, bien qu'elle n'atteignît pas encore partout à la
445 VIII| A la fin pourtant, je l'atteindrai ! je le vaincrai ! je le
446 VII | javelots et à conduire des attelages ! " ~ -- " Il est fort,
447 I | était le moyeu d'un char attelé de deux mulets ; un esclave
448 VII | poussaient, tandis que d'autres, attelés, tiraient. Le frottement
449 XIV | il m'a demandé ce que j'attendais : j'ai répondu : " Qu'on
450 X | ailleurs personne qui t'attende ! " ~ -- " Oui ! " dit Salammbô, "
451 XIV | des voyageurs perdus qui attendent le jour. Il lui dit encore
452 IV | coucher du soleil, tu m'attendras au pied de l'aqueduc, entre
453 XIII| considérait d'un air presque attendri, comme s'il eût trouvé dans
454 XIII| Ils en étaient presque attendris. ~ On entendit un bruit
455 II | Mâtho. " Crois-tu que je m'attendrisse encore à leur visage et
456 IX | coupes de vin. Une sorte d'attendrissement les saisit. Ceux, au contraire,
457 IV | Les représailles, après un attentat pareil, seraient formidables.
458 V | pleine d'ombre. ~ De pareils attentats étaient une chose extraordinaire.
459 VII | il l'examinait avec une attention si âpre que Salammbô troublée
460 VI | Narr'Havas parlait. Il attestait les Dieux, il maudissait
461 XIII| cette grande lumière avaient attiré les Barbares au pied des
462 XI | les hommes me manquent, j'attirerai les ours des montagnes et
463 VII | pensée de son fils, comme l'attouchement d'un dieu, l'avait tout
464 X | soins de l'esclave. Mais ces attouchements, l'odeur des aromates et
465 XIII| parfois des plaisanteries : attrapé ! ou : je l'ai bien mérité. ~
466 XIII| qu'ils déchiraient. Des attroupements se faisaient autour d'eux ; :
467 X | éparpillant. La musique au-dehors continuait ; c'étaient trois
468 XIV | survinrent ; leur le nombre augmenta ; ce fut bientôt une foule.
469 VII | doute avait considérablement augmenté, car ses yeux disparaissaient
470 II | Mâtho, mélancolique comme un augure, s'en allait dès le soleil
471 XII | Harousch-noir, du désert d'Augyles et même de la grande contrée
472 XIV | rapidement, qu'elle faisait une auréole autour de lui. Une pierre
473 IV | plus vos patries ! Vous n'aurez point de vaisseaux ! Ils
474 VI | neige, aux beuglements des aurochs perdus dans le brouillard,
475 XII | d'arbres ; et les hideux Auséens, qui mangent des sauterelles ;
476 XIII| et des cilices autour des autels ; on tâchait d'exciter l'
477 VI | parurent les gens de race autochtone, puis les esclaves des campagnes.
478 VI | pâturages par les matins d'automne, à des flocons de neige,
479 XIII| Sateb, il s'accota sous l'auvent d'une boutique, le dos contre
480 I | carrefours relevaient les auvents de leurs boutiques. Des
481 III | douce, lumineuse, immaculée, auxiliatrice, purifiante, sereine. " ~
482 I | et les spatules d'or. Ils avalaient à pleine gorge tous les
483 XIII| rapprochait, elle s'était avancée peu à peu jusqu'au bord
484 VI | sacs de poudre d'or, des avances de grains considérables,
485 XII | confiance, peu à peu s'étaient avancés, rapprochés ; et maintenant,
486 III | coudes contre les flancs, les avant-bras tout droits et les mains
487 V | de jardins, de cours et d'avant-cours, bordé par un petit mur
488 VIII| et dans une vaste plaine, avantage pour ses éléphants qui faisaient
489 VII | Parce que vous êtes lâches, avares, ingrats, pusillanimes et
490 IV | Mets-toi devant. " Alors ils s'aventurèrent dans le conduit des eaux. ~
491 XIV | la plage du Lac et vint avertir Hannon d'expédier des hommes
492 VIII| J'amènerai les miens. Avertis Autharite ! Nous sommes
493 XIV | droite et de gauche, en avertissant Mâtho des coups qu'on lui
494 XII | craintes ; et, se rappelant l'avertissement d'Hamilcar jeté naguère
495 VII | avez fait en Sardaigne. On avertit l'ennemi du chemin qu'ils
496 VII | voix basse. ~ Etait-ce un aveu ? ou parlait-elle des Barbares ?
497 XIII| humide ; et la fumée les aveuglant, ils se rabattirent à gauche
498 IV | taux si bas, qu'à moins d'aveuglement on n'y pouvait croire. ~ -- "
499 VI | moribonds et les cadavres, tout aveuglés par le sang qui leur jaillissait
500 XII | soir même. Ils mangèrent avidement. Puis, quand ils se furent
501 I | tous les rivages ses bras avides, et le bruit des flots emplit
|