Livre, Chapitre

  1         I,         I|        quoique je sois frère d'un archidiacre !~ ~ -- Beaux sires, que
  2         I,       III|          sa qualité de frère d'un archidiacre, c'était à la rouge qu'il
  3         I,         V|         de cloches de mon frère l'archidiacre. - Bonjour, Quasimodo !~ ~ --
  4        II,       III|      Hermès, dom Claude Frollo, l'archidiacre ! Que diable veut-il à ce
  5        II,       III|         ne pas le voir déchirer l'archidiacre. Il fit un bond jusqu'au
  6        II,       III|         avec le pouce.~ ~ Enfin l'archidiacre, secouant rudement la puissante
  7        II,       III|        arrière-garde, et suivit l'archidiacre à reculons, trapu, hargneux,
  8        II,         V|      amena subitement l'idée de l'archidiacre Claude Frollo dans son esprit.
  9        II,         V|           morose et hautaine de l'archidiacre passa confusément dans son
 10        II,       VII|        Claude Frollo, le révérend archidiacre de Notre-Dame. Il prit intérêt
 11        IV,       III|       Frollo, lequel était devenu archidiacre de Josas, grâce à son suzerain
 12        IV,       III|      grande volée. Au moment où l'archidiacre l'avait lâché et lui avait
 13        IV,        IV|       démentie un seul instant. L'archidiacre avait en Quasimodo l'esclave
 14        IV,        IV|           seuls. De cette façon l'archidiacre était le seul être humain
 15        IV,        IV|        comparable à l'empire de l'archidiacre sur le sonneur, à l'attachement
 16        IV,        IV|     attachement du sonneur pour l'archidiacre. Il eût suffi d'un signe
 17        IV,        IV|       donc que Quasimodo aimait l'archidiacre comme jamais chien, jamais
 18        IV,         V|        chargé d'âmes ; monsieur l'archidiacre de Josas, le second acolyte
 19        IV,         V|              Il est certain que l'archidiacre visitait souvent le cimetière
 20        IV,         V|           fois par un soupirail l'archidiacre Claude creusant, remuant
 21        IV,         V|          est certain encore que l'archidiacre s'était épris d'une passion
 22        IV,         V|          le reste de l'édifice. L'archidiacre Claude passait aussi pour
 23        IV,         V|           est certain enfin que l'archidiacre s'était accommodé, dans
 24        IV,         V|         femmes disaient : Voilà l'archidiacre qui souffle, l'enfer pétille
 25        IV,         V|       pour supposer du feu ; et l'archidiacre avait un renom assez formidable.
 26        IV,         V|            cela n'empêchait pas l'archidiacre d'être considéré par les
 27        IV,         V|           sonneur devait servir l'archidiacre pendant un temps donné au
 28        IV,         V|        guise de paiement. Aussi l'archidiacre était-il, malgré l'austérité
 29        IV,         V|          le surplis de monsieur l'archidiacre de Josas.~ ~ D'ailleurs,
 30        IV,         V|          non possunt. Et encore l'archidiacre protesta-t-il, objectant
 31        IV,        VI|              VI~ ~IMPOPULARITÉ~ L'archidiacre et le sonneur, nous l'avons
 32        IV,        VI|        avec bruit au passage de l'archidiacre et du carillonneur, et leur
 33         V,         I|     extraites des bons auteurs. L'archidiacre venait de s'asseoir à la
 34         V,         I|         en aide, messires ! dit l'archidiacre en les introduisant, je
 35         V,         I|    commença entre le médecin et l'archidiacre un de ces prologues congratulateurs
 36         V,         I|                   Oui, monsieur l'archidiacre ; c'est une grâce et miséricorde
 37         V,         I|          inconnu l'attention de l'archidiacre qui, à vrai dire, ne s'en
 38         V,         I|         de la science ? demanda l'archidiacre en fixant sur le compagnon
 39         V,         I|       lui-même à la question de l'archidiacre.~ ~ -- Révérend maître,
 40         V,         I|          un gentilhomme ! pensa l'archidiacre. Cependant il se sentait
 41         V,         I|                  Médecine ! dit l'archidiacre en hochant la tête. Il sembla
 42         V,         I|          ne pas être entendu de l'archidiacre : -- Je vous avais prévenu
 43         V,         I|   sèchement. Puis s'adressant à l'archidiacre : -- Vous êtes preste en
 44         V,         I|           à l'opisthotonos !~ ~ L'archidiacre répondit sans s'émouvoir : --
 45         V,         I|    compère Tourangeau, Monsieur l'archidiacre est notre ami.~ ~ Coictier
 46         V,         I|              Monsieur, repartit l'archidiacre, si c'est là votre pensée,
 47         V,         I|          compère Tourangeau.~ ~ L'archidiacre resta un moment indécis,
 48         V,         I|        science ?~ ~ -- Non, dit l'archidiacre en saisissant le bras du
 49         V,         I|           science du ciel ! dit l'archidiacre avec empire.~ ~ -- C'est
 50         V,         I|         affirme...~ ~ Le fougueux archidiacre ne le laissa pas achever. --
 51         V,         I|         en avais fait, répondit l'archidiacre en articulant lentement
 52         V,         I|            murmura Coictier.~ ~ L'archidiacre poursuivit, paraissant ne
 53         V,         I|              Qui en doute ? dit l'archidiacre.~ ~ -- En ce cas, Notre-Dame
 54         V,         I|       hauteur : -- De qui suis-je archidiacre ?~ ~ -- Cela est vrai, mon
 55         V,         I|         répliques fougueuses de l'archidiacre avaient désarçonné, se remit
 56         V,         I|       errez, répliqua gravement l'archidiacre. Dedalus, c'est le soubassement,
 57         V,         I|                En voici un, dit l'archidiacre.~ ~ Et ouvrant la fenêtre
 58         V,         I|          milieu de la ville.~ ~ L'archidiacre considéra quelque temps
 59         V,         I| Tourangeau, en prenant congé de l'archidiacre, j'aime les savants et les
 60         V,         I|       Saint-Martin de Tours.~ ~ L'archidiacre rentra chez lui stupéfait,
 61         V,         I|         que depuis cette époque l'archidiacre avait de fréquentes conférences
 62         V,        II|         paroles énigmatiques de l'archidiacre : Ceci tuera cela. Le livre
 63         V,        II|    rapport, la vague formule de l'archidiacre avait un second sens ; elle
 64        VI,         I|          Je veux être mon frère l'archidiacre si cela m'empêche de jouer,
 65        VI,        IV|           de mon frère monsieur l'archidiacre de Josas, un drôle d'architecture
 66        VI,        IV|     posture.~ ~ Ce prêtre était l'archidiacre dom Claude Frollo.~ ~ Le
 67       VII,         I|                  C'est monsieur l'archidiacre de Josas, dit Fleur-de-Lys.~ ~ --
 68       VII,         I|           qu'il était bâtard d'un archidiacre et diable de naissance.
 69       VII,        II|    bohémienne, c'était en effet l'archidiacre Claude Frollo.~ ~ Nos lecteurs
 70       VII,        II|         cellule mystérieuse que l'archidiacre s'était réservée dans cette
 71       VII,        II|           le coucher du soleil, l'archidiacre montait l'escalier de la
 72       VII,        II|         dans toute cette ville, l'archidiacre ne regardait qu'un point
 73       VII,        II|         traits.~ ~ Du moment où l'archidiacre eut aperçu cet inconnu,
 74       VII,        II|     quelques minutes, le soucieux archidiacre sortit dans la place par
 75       VII,        II|         capricieux de sa danse, l'archidiacre ne vit plus que l'homme
 76       VII,        II|            Notre-Dame ! s'écria l'archidiacre au moment où le saltimbanque,
 77       VII,        II|               La voix sévère de l'archidiacre frappa le pauvre diable
 78       VII,        II|          tranquille et perçant. L'archidiacre rompit le silence le premier.~ ~ --
 79       VII,        II|         un beau métier ! reprit l'archidiacre.~ ~ -- Je conviens, mon
 80       VII,        II|      voulez-vous dire ? demanda l'archidiacre, qui s'était apaisé par
 81       VII,        II|         fière guêpe, allez !~ ~ L'archidiacre serra Gringoire de questions.~ ~
 82       VII,        II|       circonstance troubla fort l'archidiacre, sans que Gringoire fît
 83       VII,        II|   égyptienne, et la présence de l'archidiacre dans tout cela. Au demeurant,
 84       VII,        II|        Gringoire les expliqua à l'archidiacre que ces détails paraissaient
 85       VII,        II|             C'est la chèvre.~ ~ L'archidiacre posa son menton sur sa main,
 86       VII,        II|       ventre de ta mère, répéta l'archidiacre avec violence, que tu n'
 87       VII,        II|               La pâle figure de l'archidiacre devint rouge comme la joue
 88       VII,       III|      avait déjà une fois étonné l'archidiacre. Cependant les cloches oubliées
 89       VII,        IV|     cloître. -- Où est monsieur l'archidiacre de Josas ?~ ~ -- Je crois
 90       VII,        IV|           vocation cléricale de l'archidiacre.~ ~ Jehan reconnut donc
 91       VII,        IV|          préserver le visage de l'archidiacre lorsqu'il élaborait quelque
 92       VII,        IV|      autres ont pensé, continua l'archidiacre rêveur, qu'il valait mieux
 93       VII,        IV|       essayons, reprit vivement l'archidiacre. Si je réussis, je verrai
 94       VII,        IV|           de savoir le grec.~ ~ L'archidiacre vint se rasseoir dans son
 95       VII,        IV|          en aperçût. Voyant que l'archidiacre était retombé dans son immobilité
 96       VII,        IV|    arrivée.~ ~ -- Entrez ! cria l'archidiacre de l'intérieur de la cellule,
 97       VII,        IV|        écolier entra hardiment. L'archidiacre, qu'une pareille visite
 98       VII,        IV|     inédit.~ ~ -- Monsieur, dit l'archidiacre d'un ton froid, je suis
 99       VII,        IV|        est-ce que c'est, reprit l'archidiacre, que ce Mahiet Fargel, dont
100       VII,        IV|         les jaunes pommettes de l'archidiacre, comme la bouffée de fumée
101       VII,        IV|         qu'on sait son grec.~ ~ L'archidiacre demeurait silencieux. Cette
102       VII,        IV|     gâteau de miel. Le front de l'archidiacre ne se dérida pas d'un pli.~ ~ --
103       VII,        IV|    effrontée, la physionomie de l'archidiacre prit tout à fait l'expression
104       VII,        IV|   Croque-Oison.~ ~ -- Hum ! dit l'archidiacre, voilà des noms qui vont
105       VII,        IV|             Jeune homme, reprit l'archidiacre, il y avait à la dernière
106       VII,        IV|           réponse de l'inflexible archidiacre, Jehan cacha sa tête dans
107       VII,        IV|    violent qu'il en fit sourire l'archidiacre. C'était la faute de Claude
108       VII,        IV|     semelle tire la langue ?~ ~ L'archidiacre était promptement revenu
109       VII,        IV|      comme des castagnettes.~ ~ L'archidiacre le regarda d'un air sombre.~ ~ --
110       VII,        IV|   escalier.~ ~ -- Silence ! dit l'archidiacre en mettant un doigt sur
111       VII,        IV|               Prends donc ! dit l'archidiacre en lui jetant avec colère
112       VII,         V|          mauvaise compagnie.~ ~ L'archidiacre cependant ne s'était pas
113       VII,         V|                 Eh bien, reprit l'archidiacre après un nouveau silence
114       VII,         V|    parchemin.~ ~ -- Donnez, dit l'archidiacre. Et jetant les yeux sur
115       VII,         V|          dom Claude. - Ah ! dit l'archidiacre, un creuset d'alchimie.~ ~ --
116       VII,         V|      réussi qu'avec le mien.~ ~ L'archidiacre se mit à examiner le vase. --
117       VII,         V|      Quand commençons-nous ?~ ~ L'archidiacre était excessivement pâle.~ ~ --
118       VII,         V|         la main pour la sauver. L'archidiacre, comme réveillé en sursaut,
119       VII,         V|        une main de tenaille.~ ~ L'archidiacre ne l'entendait pas. -- Oh !
120       VII,         V|         me tarde de réussir.~ ~ L'archidiacre hocha la tête avec un sourire
121       VII,         V|         mien chat, dit vivement l'archidiacre, qui se régale là-dessous
122       VII,        VI|          des pieds, et entendit l'archidiacre qui disait tout bas à Charmolue : --
123       VII,        VI|          arriva aux oreilles de l'archidiacre au moment où il expliquait
124       VII,        VI|           simplicité. Cependant l'archidiacre, qui avait laissé là Charmolue
125       VII,        VI|     dédaigneux : -- On a un frère archidiacre et imbécile.~ ~ -- Corne
126       VII,        VI|         ramassé l'argent et que l'archidiacre les suivait.~ ~ L'archidiacre
127       VII,        VI|     archidiacre les suivait.~ ~ L'archidiacre les suivait, sombre et hagard.
128       VII,        VI|      magique suffisait pour que l'archidiacre suivit à pas de loup les
129       VII,        VI|    connaissez, Phoebus ?~ ~ Ici l'archidiacre vit Phoebus ricaner, se
130       VII,        VI|           heureux gendarme !~ ~ L'archidiacre entendit toute cette conversation.
131       VII,      VIII|          autre moine-bourru que l'archidiacre), Claude Frollo tâtonna
132       VII,      VIII|           dans l'âme obscure de l'archidiacre ? lui et Dieu seul l'ont
133       VII,      VIII|        dans la boue, sa soutane d'archidiacre, sa réputation peut-être,
134       VII,      VIII|     faisait saillir aux yeux de l'archidiacre ces deux jeunes figures,
135       VII,      VIII|        dans son coin le misérable archidiacre.~ ~ -- Mourir ! s'écria
136      VIII,         I|      cause, et mon frère, qui est archidiacre de Josas, y passe sa vie.
137      VIII,         I|           connaissait son fière l'archidiacre, vers lequel il n'était
138      VIII,        II|  gracieuses et si délicates. Si l'archidiacre eût été présent, certes,
139      VIII,         V|          Elle reconnut monsieur l'archidiacre de Josas, un saint homme.~ ~ --
140      VIII,         V|      hyène.~ ~ -- Ma soeur, dit l'archidiacre, vous haïssez donc bien
141      VIII,        VI|         par plaisanterie. Quand l'archidiacre avait répété à la condamnée :
142      VIII,        VI|           l'avait été moins que l'archidiacre ne s'en flattait. Le maître-myrrhe,
143      VIII,        VI|                C'était en effet l'archidiacre. Il avait à sa gauche le
144      VIII,        VI|         engourdie et froide.~ ~ L'archidiacre s'approcha d'elle lentement.
145      VIII,        VI|         En ce moment le misérable archidiacre leva la tête machinalement,
146      VIII,        VI|         agitée.~ ~ -- Amen, dit l'archidiacre.~ ~ Il tourna le dos à la
147        IX,         I|      noeud fatal où le malheureux archidiacre avait pris l'égyptienne
148        IX,         I|           capita suscitantibus. L'archidiacre craignit d'y rencontrer
149        IX,         I|        ivre. Il avisa cependant l'archidiacre couché sur le pavé dans
150        IX,         I|       belle chose, et mon frère l'archidiacre est bien heureux d'être
151        IX,         I|           avoir de l'argent.~ ~ L'archidiacre alors se releva, et courut
152        IX,         I|      cloître était fermée. Mais l'archidiacre avait toujours sur lui la
153        IX,         I|          sur la face des morts. L'archidiacre, en apercevant tout autour
154        IX,         V|          avait fait connaître à l'archidiacre de quelle manière miraculeuse
155        IX,         V|          ce moment de délice où l'archidiacre avait imprimé sur ses lèvres
156         X,         I|         ancien maître, Monsieur l'archidiacre.~ ~ Il resta stupéfait.
157         X,         I|      longtemps qu'il n'avait vu l'archidiacre, et dom Claude était un
158         X,         I|        philosophe sceptique.~ ~ L'archidiacre garda quelques instants
159         X,         I|          maître Pierre ? reprit l'archidiacre en regardant fixement Gringoire.~ ~ --
160         X,         I|            Je le sais, répondit l'archidiacre.~ ~ Après un silence, le
161         X,         I|      officier ! dit Gringoire à l'archidiacre.~ ~ -- C'est que je crois
162         X,         I|           enveloppe glaciale de l'archidiacre. Il se mit à marcher. Gringoire
163         X,         I|           trouvez pas, répondit l'archidiacre d'un air de profonde réflexion,
164         X,         I|         Envie de quoi, monsieur l'archidiacre ? de leur force, de leur
165         X,         I|        gens de guerre, monsieur l'archidiacre, je vous prierais d'aller
166         X,         I|           Pierre Gringoire, dit l'archidiacre, qu'avez-vous fait de cette
167         X,         I|          Gringoire en regardant l'archidiacre d'un air à demi goguenard,
168         X,         I|         dans le monde, répondit l'archidiacre.~ ~ -- Cela est diablement
169         X,         I|           observa Gringoire.~ ~ L'archidiacre reprit après un silence : --
170         X,         I|          le faut absolument.~ ~ L'archidiacre parlait avec empire.~ ~ --
171         X,         I|      faire un grelot ! grommela l'archidiacre. Eh ! parle, cette vie que
172         X,         I|         entre les musiciens.~ ~ L'archidiacre lui présenta la main. --
173         X,         I|                Adieu alors ! Et l'archidiacre ajouta entre ses dents :
174         X,         I|      Claude. -- Tenez, monsieur l'archidiacre, pas d'humeur entre vieux
175         X,         I|           pencha à l'oreille de l'archidiacre et lui parla très bas, en
176         X,         I|        Gringoire. Et tandis que l'archidiacre s'éloignait d'un côté, il
177         X,        II|         II~ FAITES-VOUS TRUAND~ L'archidiacre, en rentrant au cloître,
178         X,        II|          je viens vous voir.~ ~ L'archidiacre ne leva seulement pas les
179         X,        II|                  Le reste ? dit l'archidiacre.~ ~ -- Hélas ! très cher
180         X,        II|          foudre sur sa tête.~ ~ L'archidiacre lui dit froidement : --
181         X,        II|     ouverture la tête sévère de l'archidiacre. -- Va-t'en au diable !
182         X,       III|          Frollo, et mon frère est archidiacre. Que le diable l'emporte !
183         X,        IV|         fermait les portes, que l'archidiacre était passé près de lui
184         X,        IV|          sonneur. De la part de l'archidiacre il souffrait tout, injures,
185         X,        IV|       escalier de la tour, mais l'archidiacre s'était de lui-même abstenu
186        XI,         I|        chantait donc cet effaré d'archidiacre ? Où est-il ?~ ~ -- Monseigneur,
187        XI,        II|         égyptienne, il songea à l'archidiacre. Il se souvint que dom Claude
188        XI,        II|          douta bientôt plus que l'archidiacre ne lui eût pris l'égyptienne.
189        XI,        II|   désespoir.~ ~ Il songeait que l'archidiacre avait fait cela, et la colère
190        XI,        II|         Il la reconnut. C'était l'archidiacre. Claude allait d'un pas
191        XI,        II|     Quasimodo se leva et suivit l'archidiacre.~ ~ Quasimodo monta l'escalier
192        XI,        II|     fureur et plein de crainte. L'archidiacre et l'égyptienne se heurtaient
193        XI,        II|           de l'égyptienne. Mais l'archidiacre semblait en ce moment être
194        XI,        II|        une manière d'interroger l'archidiacre, il suivit la direction
195        XI,        II|           quelques pas derrière l'archidiacre, et tout à coup, se ruant
196        XI,        II|       cette situation terrible, l'archidiacre ne dit pas une parole, ne
197        XI,        II|           s'épuisait le misérable archidiacre. Il n'avait pas affaire
198        XI,        II|  balustrade à la place où était l'archidiacre le moment d'auparavant,
199        XI,        II|      seule larme. ~ ~ Cependant l'archidiacre haletait. Son front chauve
200        XI,        II|          le poids de son corps. L'archidiacre sentait ce tuyau ployer
201        XI,        II|         deux hommes. Tandis que l'archidiacre à quelques pieds de lui
202        XI,        II|          regardait la Grève.~ ~ L'archidiacre, voyant que tous ses soubresauts
203        XI,        II|    Quasimodo pleurait.~ ~ Enfin l'archidiacre, écumant de rage et d'épouvante,
204        XI,        II|       rarement perpendiculaire. L'archidiacre lancé dans l'espace tomba
205        XI,        II|         puis il le rabaissa sur l'archidiacre étendu au bas de la tour
206        XI,       III|          le cadavre disloqué de l'archidiacre, Quasimodo avait disparu
207        XI,       III|         noix.~ ~ C'est pourquoi l'archidiacre ne fut pas inhumé en terre
208        XI,        IV|           de l'égyptienne et de l'archidiacre. On ne le revit plus en