Livre, Chapitre

  1         I,         I|     retournerait vers la place.~ ~ -- Est-ce que c'est vraiment notre
  2         I,         I|               logis rue Thibautodé, n'est-ce pas, monsieur le recteur,
  3         I,         I|            donc, Robin Poussepain, qu'est-ce que c'est donc que celui-là ?~ ~ --
  4         I,         I|               docteur Claude Choart ! Est-ce que vous cherchez Marie
  5         I,        II|          moindre hésitation.~ ~ -- Qu'est-ce que ce sera ? dit Liénarde.~ ~ --
  6         I,        II|         Monsieur, dit la jeune fille, est-ce qu'ils vont continuer ?~ ~ --
  7         I,        IV|              là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de
  8         I,        IV|             quatre autres en bas ? Qu'est-ce donc, à côté du tréteau,
  9         I,        IV|              Joannes de Molendino, qu'est-ce qu'ils chantent donc là-bas,
 10         I,        IV|               Dites donc, camarades ! est-ce que le mystère n'est pas
 11         I,        IV|          placé à quelques pas de lui, est-ce que ces drôles sont dans
 12         I,         V|                   Ventre du pape ! qu'est-ce que cette grimace-là ?~ ~ --
 13         I,         V|      Croix-Dieu ! dit le chaussetier, est-ce que tu es sourd ?~ ~ Il
 14         I,        VI|            applaudissements.~ ~ -- Qu'est-ce que cela veut dire, la Esmeralda ?
 15         I,        VI|              irrité, que fais-tu là ? est-ce ton rôle ? monte donc !~ ~ --
 16         I,        VI|              avec leur Esmeralda ! Qu'est-ce que c'est que ce mot-là
 17        II,       III|              peut faire d'un moulin ! est-ce qu'il s'attend à devenir
 18        II,       III|              la sachette qui gronde ! Est-ce qu'elle n'a pas soupé ?
 19        II,        IV|              maître Boniface Disome ! Est-ce que nous allons avoir un
 20        II,        IV|             Boudraque ?~ ~ -- Non. Qu'est-ce que c'est donc, madamoiselle
 21        II,         V|     Mort-Christ ! grommela Gringoire, est-ce que je vais avoir trop chaud
 22        II,        VI|           adressa la parole.~ ~ -- Qu'est-ce que c'est que ce maraud ?~ ~
 23        II,        VI|       tête-Dieu ! Eh bien ! camarade, est-ce une raison, parce que tu
 24        II,        VI|          reprit Clopin, et truand ? n'est-ce rien ? C'est dans ton intérêt
 25        II,       VII|                    Et moi, dit-il, qu'est-ce que je suis donc ?~ ~ --
 26        II,       VII|             le poète : -- Phoebus, qu'est-ce que cela veut dire ?~ ~
 27       III,         I|         carlovingien de Hercandus ? N'est-ce pas Louis XIV accomplissant
 28        IV,         I|    inhumainement le silence.~ ~ -- Qu'est-ce que c'est que cela, ma soeur ?
 29        IV,         I|             tant de regards.~ ~ -- Qu'est-ce que nous allons devenir,
 30         V,         I|           fronça le sourcil.~ ~ -- Qu'est-ce que je dis là ? reprit dom
 31         V,         I|    interrompit.~ ~ -- Pasquedieu ! qu'est-ce que c'est donc que vos livres ?~ ~ --
 32         V,         I|              le Maître des Sentences. Est-ce parce qu'il est imprimé ?~ ~ --
 33        VI,         I|          parole avec sévérité : -- Qu'est-ce que tu as donc fait pour
 34        VI,       III|            Reims.~ ~ -- Ah ! bah ! qu'est-ce que c'est que ça, votre
 35        VI,       III|             un air de supériorité, qu'est-ce que vous diriez donc si
 36        VI,       III|             des égyptiennes.~ ~ -- Qu'est-ce que c'est que la sachette ?
 37        VI,       III|                soeur Gudule.~ ~ -- Qu'est-ce que c'est, reprit Mahiette,
 38        VI,       III|            était moins impatiente. Qu'est-ce qu'il y aurait à la fin
 39        VI,       III|             horreur. - Oh ! dit-elle, est-ce que les sorcières auraient
 40        VI,       III|                 Hé bien, Mahiette, qu'est-ce qu'on en a fait à Paris ?
 41        VI,       III|               plus ! reprit Gervaise, est-ce qu'elle est morte ? -- Gudule !
 42       VII,         I|            libertin que vous êtes ! N'est-ce pas que ma Fleur-de-Lys
 43       VII,         I|              la tapisserie :~ ~ -- Qu'est-ce que c'est, ma belle cousine,
 44       VII,         I|               pleins de reproche : -- Est-ce là tout ce que vous me jurez ?
 45       VII,         I|              la Roche-Guyon ?~ ~ -- N'est-ce pas l'hôtel où est enclos
 46       VII,         I|            qui danse là dans ce rond. Est-ce votre bohémienne ?~ ~ Phoebus
 47       VII,         I|             mains d'admiration.~ ~ -- Est-ce que ses cornes sont en or
 48       VII,         I|          Aloïse prit la parole : -- N'est-ce pas une de ces bohémiennes
 49       VII,         I|               tours de Notre-Dame, qu'est-ce que c'est que cet homme
 50       VII,         I|     prestement échappée l'autre soir. Est-ce que je vous fais peur ?~ ~ --
 51       VII,         I|             fille comme vous êtes, qu'est-ce que cela fait ?.~ -- Mon
 52       VII,         I|               cou de la chèvre. -- Qu'est-ce que cela ? demanda-t-elle
 53       VII,        II|         parcourut tout son corps : Qu'est-ce que c'est que cet homme ?
 54       VII,        II|             étrange ! murmura Claude. Est-ce que c'est l'égyptienne qu'
 55       VII,        II|              autant qu'elle.~ ~ -- Qu'est-ce que cette Djali ?~ ~ --
 56       VII,        II|            Parlez, monsieur.~ ~ -- Qu'est-ce que cela vous fait ?~ ~
 57       VII,       III|               ralentis. Va, va donc ! est-ce que tu t'es rouillé, fainéant ? --
 58       VII,       III|               plus petit bruit. -- Qu'est-ce que c'est que ces becs de
 59       VII,        IV|             des doléances de vous. Qu'est-ce que c'est que cette batterie
 60       VII,        IV|             dans les boues !~ ~ -- Qu'est-ce que c'est, reprit l'archidiacre,
 61       VII,        IV|            frère aîné avec effort, qu'est-ce que ce mot veut dire ?~ ~ --
 62       VII,        IV|       commença :~ ~ -- Mon bon frère, est-ce que vous m'avez en haine
 63       VII,        IV|       poursuivit le sagace Claude, qu'est-ce que c'est qu'une layette
 64       VII,        IV|               Otototototoi!”~ ~ -- Qu'est-ce que cela veut dire, monsieur ?
 65       VII,         V|           procès de votre magicien. N'est-ce pas Marc Cenaine que vous
 66       VII,         V|              entrant dans l'église. N'est-ce pas le Semeur ? -- Hé !
 67       VII,        VI|            accoste dans la rue.~ ~ -- Est-ce que vous la connaissez,
 68       VII,        VI|           Mais êtes-vous fou, Jehan ? est-ce qu'on doute de ces choses-là ?~ ~ --
 69       VII,       VII|      acharnement. -- À propos, Jehan, est-ce qu'il ne vous reste plus
 70       VII,       VII|            crédit. Jehan ! de grâce ! est-ce que nous avons bu toute
 71       VII,       VII|          toute l'escarcelle du curé ? est-ce qu'il ne vous reste plus
 72       VII,      VIII|              l'amoureux capitaine. Qu'est-ce que vous dites donc là,
 73       VII,      VIII|                   Qui donc ?~ ~ -- Qu'est-ce que cela nous fait ? dit
 74       VII,      VIII|                Corne et tonnerre ! qu'est-ce que vous voulez faire de
 75       VII,      VIII|        libertine. -- Ah bah ! dit-il, est-ce qu'on se marie ?~ ~ La bohémienne
 76       VII,      VIII|         reprit tendrement Phoebus, qu'est-ce que c'est que ces folies-là ?
 77       VII,      VIII|            elle portait au cou. -- Qu'est-ce que cela ? dit-il en saisissant
 78       VII,      VIII|            aime pas, mon Phoebus ! Qu'est-ce que tu dis là, méchant,
 79       VII,      VIII|            cela t'ennuie. Et puis, qu'est-ce que je suis, moi ? une misérable
 80       VII,      VIII|               vos bottes de cheval. N'est-ce pas mon Phoebus, que vous
 81      VIII,         I|               l'un de ses voisins, qu'est-ce que c'est donc que toutes
 82      VIII,         I|             eux, reprit Gringoire, qu'est-ce que c'est que ce gros rouge
 83      VIII,         I|              de pertuisanes.~ ~ -- Qu'est-ce que cette femme ? demanda
 84      VIII,         I|          Monsieur, observa le voisin, est-ce que vous ne trouvez pas
 85      VIII,         I|           avais l'écu. C'est juste, n'est-ce pas, monsieur le juge ?
 86      VIII,         I|         expliqué. Nous montons, et qu'est-ce que nous trouvons ? ma pauvre
 87      VIII,        IV|            long ! murmura-t-elle ; qu'est-ce que cela leur faisait, aujourd'
 88      VIII,        IV|           Elle ne répondit pas.~ ~ -- Est-ce que je vous fais horreur ?
 89      VIII,        IV|           fatalité ! - Tu souffres, n'est-ce pas ? tu as froid, la nuit
 90      VIII,         V|               à vous prier, mon Dieu, est-ce que ce n'est pas assez ?
 91      VIII,         V|               Son joli petit soulier, est-ce que vous n'en avez pas pitié,
 92      VIII,         V|              il me faut ma fille ! Qu'est-ce que cela me fait, qu'elle
 93      VIII,         V|               tout mordus, Seigneur ! est-ce que le bon Dieu n'a pas
 94      VIII,        VI|      caressantes gronderies.~ ~ -- Qu'est-ce que vous êtes donc devenu
 95      VIII,        VI|         querelle, un coup d'épée ; qu'est-ce que cela vous fait ?~ ~ --
 96      VIII,        VI|             cela vous fait ?~ ~ -- Qu'est-ce que cela me fait ? s'écria
 97      VIII,        VI|             pensez en disant cela. Qu'est-ce que ce coup d'épée ? Je
 98      VIII,        VI|           changer de conversation, qu'est-ce que c'est donc que ce bruit
 99      VIII,        VI|              je vous parle de cela, n'est-ce pas ? cela vous fait l'effet
100      VIII,        VI|               Ohé ! Mahiet Baliffre ! est-ce qu'on va la pendre là ?~ ~ --
101      VIII,        VI|                 reprit Fleur-de-Lys ; est-ce que vous ne vous souvenez
102      VIII,        VI|        Phoebus ! cria-t-elle éperdue, est-ce que tu le crois ?~ ~ Une
103        IX,        II|            peur. Je suis bien laid, n'est-ce pas ? Ne me regardez point.
104        IX,       III|               vous fait pas de mal, n'est-ce pas, que je vienne vous
105        IX,       III|          vienne vous voir dormir ? Qu'est-ce que cela vous fait que je
106        IX,       III|               me manquait que cela, n'est-ce pas ? Oui, je suis sourd.
107        IX,        IV|           chanfrein de mon destrier ? Est-ce que tu prends mon cheval
108        IX,        VI|               aigu, perçant.~ ~ -- Qu'est-ce que cela ? dit le prêtre.~ ~
109         X,         I|               de phénomènes vivants : Est-ce donc que vous ne trouvez
110         X,         I|              demanda Gringoire.~ ~ -- Est-ce que vous ne trouvez pas,
111         X,         I|              arrêt de réintégration ? Est-ce qu'on ne pouvait pas laisser
112         X,         I|             parlement tranquille ? Qu'est-ce que cela fait qu'une pauvre
113         X,         I|             fâchés aujourd'hui.~ ~ -- Est-ce que vous ne voulez rien
114         X,         I|                    Enceinte ! drôle ! est-ce que tu en sais quelque chose ?~ ~
115         X,         I|             prêtre l'interrompit : -- Est-ce convenu ?~ ~ -- Qu'est-ce
116         X,         I|             Est-ce convenu ?~ ~ -- Qu'est-ce que la mort, à tout prendre ?
117         X,         I|            moindre noeud coulant ? qu'est-ce que vous diriez ? cela ne
118         X,         I|              auraient pendue aussi, n'est-ce pas ?~ ~ -- Qu'est-ce que
119         X,         I|               n'est-ce pas ?~ ~ -- Qu'est-ce que cela me fait ?~ ~ --
120         X,        II|            plein de contrition.~ ~ -- Est-ce tout ?~ ~ -- Oui, dit l'
121         X,       III|                  Christ et Mahom ! qu'est-ce que je mange là, Jupiter !
122         X,        IV|       compagnons.~ ~ -- Gueule-Dieu ! est-ce que les chanoines se défendent ?
123         X,        IV|                  Diable ! cria Jehan, est-ce que les tours nous secouent
124         X,        IV|             rois de France !~ ~ -- Qu'est-ce que cela me fait ? dit Clopin.~ ~ --
125         X,         V|               suis las d'être debout. Est-ce qu'il n'y a pas de chaise
126         X,         V|               creux sur le cahier. Qu'est-ce que tout cela ? qu'avons-nous
127         X,         V|               cher, observa le roi. - Est-ce tout ?~ ~ -- Non, sire. - "...
128         X,         V|                Faites grâce, sire ! N'est-ce donc pas assez qu'on ait
129         X,         V|             beau royaume, France. - N'est-ce pas, messieurs les flamands ?~ ~
130         X,         V|       explosion : -- Pasque-Dieu ! qu'est-ce que c'est que ces gens qui
131         X,         V|             la personne du prince. Qu'est-ce que cela vous fait, à vous
132         X,         V|              grave, en effet.~ ~ -- N'est-ce pas ? dit le roi inquiet.~ ~ --
133         X,         V|               d'argent.~ ~ -- Combien est-ce, ton toit ?~ ~ -- Mais...
134         X,         V|              tour : -- Sire...~ -- Qu'est-ce encore ? dit Louis XI.~ ~ --
135         X,         V|         Messieurs, venez voir ceci. N'est-ce pas un feu qui rougeoie ?~ ~
136         X,         V|               du chaussetier.~ ~ -- N'est-ce pas qu'il sera difficile
137         X,         V|              Oh ! que non ! dit-il. N'est-ce pas que tu ne crouleras
138         X,         V|            pieds de sa chaise : -- Qu'est-ce à dire ?~ ~ -- Sire, reprit
139         X,         V|           Monsieur d'Estouteville, qu'est-ce que le peuple en voulait
140         X,        VI|               marches de la croix. -- Est-ce vous, maître ? dit Gringoire.~ ~
141        XI,         I|           César qui blâme Catilina. N'est-ce pas, mon maître ? Que dites-vous
142        XI,         I|           tout ceci, je te jure. - Qu'est-ce donc que je disais ? rappelle-le-moi !
143        XI,         I|              trouvée bien méchante, n'est-ce pas ? Je t'aime. - Ton petit
144        XI,         I|             Mon Dieu ! mon Dieu ! qui est-ce qui croirait cela ? j'ai
145        XI,         I|            retrouvé mon enfant ! Mais est-ce croyable, cette histoire-là ?
146        XI,         I|             homme l'a vu. Et puis, qu'est-ce que cela fait pour votre
147        XI,         I|            terrain pied à pied.~ ~ -- Est-ce que les femmes nagent ?
148        XI,         I| Maison-aux-Piliers, répondit l'homme. Est-ce à cette justice-là que nous
149        XI,         I|             son rire terrible : -- Qu'est-ce que cela me fait, ton roi ?
150        XI,         I|              Vous êtes des brigands ! Est-ce que vous allez vraiment
151        XI,         I|               secours ! au feu ! Mais est-ce qu'ils me prendront mon
152        XI,         I|               enfant comme cela ? Qui est-ce donc qu'on appelle le bon
153        XI,         I|             peu me prendre ma fille ! Est-ce que tu ne comprends pas
154        XI,         I|            petits, quand ils hurlent, est-ce que tu n'as rien dans le
155        XI,         I|            Vous aurez pitié de moi, n'est-ce pas, messeigneurs ? Les
156        XI,         I|              de voir le soleil ! - Qu'est-ce qu'elle vous a fait ? rien
157        XI,         I|          petite, c'est impossible ! N'est-ce pas que c'est tout à fait