Livre, Chapitre

  1         I,         I|    notredit très redouté seigneur monsieur le roi, ni même une belle
  2         I,         I|          Paris, au grand ennui de Monsieur le cardinal de Bourbon,
  3         I,         I|       carrefours, par les gens de Monsieur le prévôt, en beaux hoquetons
  4         I,         I|       Avant de fonder une messe à monsieur saint Jean, le roi aurait
  5         I,         I|      aurait bien dû s'informer si monsieur saint Jean aime le latin
  6         I,         I|          fut rude.~ ~ -- Bonjour, monsieur le recteur ! Holàhée ! bonjour
  7         I,         I|                Holàhée ! bonjour, monsieur le recteur Thibaut ! Tybalde
  8         I,         I|         Thibautodé, n'est-ce pas, monsieur le recteur, joueur de la
  9         I,         I|     maître Simon !~ ~ -- Bonjour, monsieur l'électeur !~ ~ -- Bonne
 10         I,         I|    Lecornu.~ ~ -- Je vous le dis, monsieur, c'est la fin du monde.
 11         I,         I|   représenter devant son éminence Monsieur le cardinal une très belle
 12         I,         I|       ambassade très honorable de monsieur le duc d'Autriche ; laquelle
 13         I,         I|          à écouter la harangue de monsieur le recteur de l'Université,
 14         I,         I|         archer breton du corps de monsieur de Berry.~
 15         I,        II|            Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera
 16         I,        II|           le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.~ ~ Jupiter
 17         I,        II|            le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait
 18         I,        II|           souvenir de l'entrée de monsieur le légat, se mirent à parler
 19         I,        II|        façon son attention.~ ~ -- Monsieur, dit la jeune fille, est-ce
 20         I,        II|           d'après l'ordonnance de monsieur le prévôt, et qu'il faut
 21         I,       III|                             III~ ~MONSIEUR LE CARDINAL~ Pauvre Gringoire !
 22         I,       III|         Pierre Gringoire craignît monsieur le cardinal ou le dédaignât.
 23         I,       III|        leur suffisait. D'ailleurs monsieur le cardinal de Bourbon était
 24         I,       III|    connaîtrait au moins un ; qui, monsieur l'évêque de Marseille, Alaudet,
 25         I,       III|      Marguerite de Bourgogne avec monsieur son cousin Charles, dauphin
 26         I,       III|        moult honorée ambassade de monsieur le duc d'Autriche n'apportait
 27         I,       III|          Messieurs les envoyés de monsieur le duc d'Autriche. Il est
 28         I,        IV|    chaussetier, c'est assez beau. Monsieur l'archiduc a plus d'une
 29         I,        IV|        qui venait de tenir tête à monsieur le cardinal ! réflexion
 30         I,        IV|          l'audace, il s'écria : - Monsieur le bailli du Palais, jetez-moi
 31         I,        IV|   ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer
 32         I,        IV|         qui eût tout sauvé.~ ~ -- Monsieur, dit-il en se tournant vers
 33         I,        IV|      attention du cardinal.~ ~ -- Monsieur le bailli du Palais, dit-il
 34         I,        IV|           rire.~ ~ -- Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université
 35         I,        IV|  est-à-dire, sans figure, épouser monsieur le dauphin, lorsqu'une jeune
 36         I,        IV|       point de se rebeller contre monsieur le bailli, par impatience
 37         I,         V|          et dormait un peu.~ ~ -- Monsieur, dit Gringoire, je vous
 38         I,         V|           je vous remercie.~ ~ -- Monsieur, répondit le gros homme
 39         I,         V|           pour vous servir.~ ~ -- Monsieur, vous êtes ici le seul représentant
 40         I,         V|           Vous êtes trop honnête, monsieur, répondit le garde du scel
 41        II,         I|           ayant compté sur ce que monsieur le prévôt devait lui donner
 42        II,        IV|        Comment vous appelez-vous, monsieur le gendarme ?~ ~ -- Le capitaine
 43        II,        VI|         étais tout cela d'avance, monsieur le roi de Thunes, car je
 44        II,       VII|    ordonnances et prohibitions de monsieur le prévôt. Vous n'ignorez
 45        IV,         I|   répondit le protonotaire.~ ~ -- Monsieur le protonotaire, demanda
 46        IV,         I|         soeur, que ce jeune clerc monsieur Claude Frollo est un sorcier.~
 47        IV,         V|       morose ; un chargé d'âmes ; monsieur l'archidiacre de Josas,
 48        IV,         V|       appelait dans ses dérisions Monsieur Legris. Mais, ce que tout
 49        IV,         V|        crispés dans le surplis de monsieur l'archidiacre de Josas.~ ~
 50         V,         I|  philosophale. ~ ~ -- En vérité ! monsieur le docteur Coictier, j'ai
 51         V,         I|      évêque d'Amiens ?~ ~ -- Oui, monsieur l'archidiacre ; c'est une
 52         V,         I|           la chambre des Comptes, monsieur le président ?~ ~ -- Vice-président,
 53         V,         I|         sur votre renommée.~ ~ -- Monsieur est de la science ? demanda
 54         V,         I|        dit le compère Tourangeau, Monsieur l'archidiacre est notre
 55         V,         I|        touchant mon étoile.~ ~ -- Monsieur, repartit l'archidiacre,
 56        VI,         I|        naturelle de Louis XI avec monsieur le bâtard de Bourbon. Le
 57        VI,         I|     récriait, à la grande joie de Monsieur le prévôt qui n'aimait pas
 58        VI,         I|           prévôt qui n'aimait pas Monsieur le connétable.~ ~ En voilà,
 59        VI,         I|           Châtelet, lieutenant de Monsieur le prévôt, un peu pêle-mêle,
 60        VI,         I| Barbedienne, propre lieutenant de Monsieur le prévôt, et de plus commissaire,
 61        VI,         I|           n'avait donné passage à Monsieur le prévôt en personne.~ ~
 62        VI,       III|       hier un souper superbe chez Monsieur le prévôt des marchands,
 63        VI,       III|        écria Gervaise. C'est chez Monsieur le cardinal, au Petit-Bourbon,
 64        VI,       III|          présenté le procureur de Monsieur le cardinal : douze doubles
 65        VI,       III|        racheter une couverture. - Monsieur Eustache, je vous ai déjà
 66        VI,       III|         ce soit le bon plaisir de Monsieur Andry Musnier.~ ~ -- Au
 67        VI,       III|       Saint-Remy, et lui dit : -- Monsieur le curé, je labourerai la
 68        VI,       III|          un ni l'autre, Gervaise. Monsieur l'archevêque s'est intéressé
 69        VI,        IV|     ordonnance et commandement de Monsieur le prévôt. Puis il se replia
 70        VI,        IV|           le sonneur de mon frère monsieur l'archidiacre de Josas,
 71        VI,         V|       mangé aussi.~ ~ -- Comment, monsieur, reprit-elle, vous avez
 72        VI,         V|           Que je vous y reprenne, monsieur Eustache. -- Va, gros lion !~
 73       VII,         I|     parler de l'hôtel qui était à monsieur de Bacqueville, sous le
 74       VII,         I|           le regarde.~ ~ -- C'est monsieur l'archidiacre de Josas,
 75       VII,         I|        quelque sottise.~ ~ -- Fi, monsieur ! dit la Gaillefontaine.~ ~ --
 76       VII,        II|          question. ~ ~ -- Parlez, monsieur.~ ~ -- Qu'est-ce que cela
 77       VII,        IV|     sortait du cloître. -- Où est monsieur l'archidiacre de Josas ?~ ~ --
 78       VII,        IV|        quelqu'un comme le pape ou monsieur le roi.~ ~ Jehan frappa
 79       VII,        IV|        phrase resta inédit.~ ~ -- Monsieur, dit l'archidiacre d'un
 80       VII,        IV|           résolument les yeux. -- Monsieur mon frère, vous plaît-il
 81       VII,        IV|     paternelle.~ ~ -- Vous savez, monsieur Jehan, que notre fief de
 82       VII,        IV|        est-ce que cela veut dire, monsieur ? demanda Claude surpris
 83       VII,         V|      différence du monseigneur au monsieur, du domine au domne. C'était
 84       VII,         V|           nous ne comprenons pas. Monsieur l'avocat criminel Philippe
 85       VII,        VI| Gondelaurier.~ ~ C'était en effet Monsieur le capitaine Phoebus de
 86       VII,       VII|     tâchez donc de marcher droit, monsieur le bachelier. Vous savez
 87       VII,       VII|       reste plus d'argent ?~ ~ -- Monsieur le recteur, il n'y a pas
 88       VII,       VII|        galeux comme César !~ ~ -- Monsieur, la rue Galiache est une
 89       VII,       VII|          efforçant de rire.~ ~ -- Monsieur, si vous êtes un voleur,
 90       VII,       VII|           reprit l'inconnu.~ ~ -- Monsieur, répondit Phoebus avec quelque
 91       VII,      VIII|       plus, et tout annonçait que monsieur Phoebus touchait évidemment
 92       VII,      VIII|          digne. Oh ! laissez-moi, monsieur le capitaine ! Ma mère !
 93       VII,      VIII|            à mon secours ! Grâce, monsieur Phoebus ! rendez-moi ma
 94      VIII,         I|    sortait.~ ~ -- Je ne sais pas, monsieur, répondit le jeune homme.
 95      VIII,         I|     besoin d'argent.~ ~ -- Hélas, monsieur, dit Gringoire, je voudrais
 96      VIII,         I|         des pointes de feu.~ ~ -- Monsieur, demanda Gringoire à l'un
 97      VIII,         I|        prélats en concile ?~ ~ -- Monsieur, dit le voisin, ce sont
 98      VIII,         I|       rouge qui sue ?~ ~ -- C'est monsieur le président.~ ~ -- Et ces
 99      VIII,         I|         ce sanglier ?~ ~ -- C'est monsieur le greffier de la cour de
100      VIII,         I|         officialité.~ ~ -- Or çà, monsieur, dit Gringoire, que font
101      VIII,         I|                  C'est une femme, monsieur. Vous ne pouvez la voir.
102      VIII,         I|   Savez-vous son nom ?~ ~ -- Non, monsieur. Je ne fais que d'arriver.
103      VIII,         I|   spectacle comme un autre.~ ~ -- Monsieur, observa le voisin, est-ce
104      VIII,         I|          est juste, n'est-ce pas, monsieur le juge ? Je fais monter
105      VIII,         I|              Femme Falourdel, dit monsieur le président avec majesté,
106      VIII,        II|       devoir de mon office.~ ~ -- Monsieur le procureur du roi, dit
107      VIII,        II|     mouton d'or qui est au cou de monsieur de Bourgogne.~ ~ Jacques
108      VIII,       III|        mais tuez-moi vite !~ ~ -- Monsieur le procureur du roi en cour
109      VIII,       III|           dit le président.~ ~ -- Monsieur le président, répondit l'
110      VIII,        IV|         Je voudrais sortir d'ici, monsieur. J'ai froid, j'ai peur,
111      VIII,         V|        coup d'oeil. Elle reconnut monsieur l'archidiacre de Josas,
112      VIII,        VI|             C'est bon, c'est bon, monsieur. Laissez là ma beauté, et
113      VIII,        VI|             Mais c'est tout près, monsieur. Comment n'être pas venu
114      VIII,        VI|      Voyez-vous, la païenne !~ -- Monsieur, c'est l'usage. Le bailli
115      VIII,        VI|                 Je vous remercie, monsieur.~ -- Oh ! mon Dieu ! disait
116         X,         I|           ami, son ancien maître, Monsieur l'archidiacre.~ ~ Il resta
117         X,         I|     guerre ?~ ~ -- Envie de quoi, monsieur l'archidiacre ? de leur
118         X,         I|        habits des gens de guerre, monsieur l'archidiacre, je vous prierais
119         X,         I|       après dom Claude. -- Tenez, monsieur l'archidiacre, pas d'humeur
120         X,         I|          Voilà une fière affaire, monsieur Pierre Gringoire. N'importe.
121         X,         V|         RETRAIT OÙ DIT SES HEURES MONSIEUR LOUIS DE FRANCE~ Le lecteur
122         X,         V|         retrait où dit ses heures monsieur Louis de France ".~ ~ Au
123         X,         V|    entendez-vous de la chose avec monsieur d'Estouteville, et dès ce
124         X,         V|            Je vous jure que c'est monsieur le cardinal d'Angers qui
125         X,         V|      monseigneur de Guyenne, mais monsieur le cardinal La Balue !~ ~ --
126         X,         V|         mes juges, ma vaisselle à monsieur de Torcy, ma librairie à
127         X,         V|       trahi votre majesté ; c'est monsieur d'Angers. Et j'ai au pied
128         X,         V|         la vue~ De ses évêchés ;~ Monsieur de Verdun~ N'en a plus pas
129         X,         V|               Et qui donc ?~ ~ -- Monsieur l'évêque de Verdun.~ ~ Le
130         X,         V|           de Harancourt, l'ami de monsieur le cardinal La Balue. Un
131         X,         V|           voix : -- Pasque-Dieu ! monsieur le roi de Sicile scelle
132         X,         V|          choses excessives. - Que monsieur le roi sait cela. - Que
133         X,         V|           Mandez et ordonnez. - À monsieur de Rouault, notre ami. -
134         X,         V|          reprit le roi, - parlez, monsieur, - il y a une émotion de
135         X,         V|        dirige, dites-vous, contre monsieur le bailli du Palais de Justice ?~ ~ --
136         X,         V|      Certainement nous enverrons. Monsieur le bailli est notre ami.
137         X,         V|           bout de ma ville ! Ah ! monsieur le bailli était roi de tout
138         X,         V|          lui-même : -- Tout beau, monsieur le bailli ! vous aviez là
139         X,         V|         importe ! nous secourrons monsieur le bailli. Par malheur nous
140         X,         V|          aller investir notre ami monsieur le bailli du Palais, et
141         X,         V|        que vous êtes de l'avis de monsieur de Boucicaut. Maintenant
142         X,         V|        aussi étaient des manants. Monsieur le duc de Bourgogne était
143         X,         V|          marauds ; et l'on trouva monsieur de Château-Guyon, le plus
144         X,         V|                  Laissez-le dire, monsieur Rym mon ami, dit le roi,
145         X,         V|        épée qui a coupé le cou de monsieur de Luxembourg n'est pas
146         X,         V|          reprendre de vive force. Monsieur le prévôt et monsieur le
147         X,         V|      force. Monsieur le prévôt et monsieur le chevalier du guet, qui
148         X,         V|           de la nouvelle garde de monsieur le Dauphin, vous les prendrez ;
149         X,         V|           dit-il, la sorcière ! - Monsieur d'Estouteville, qu'est-ce
150         X,         V|         le même objet l'église de monsieur saint Paul ; et monsieur
151         X,         V|          monsieur saint Paul ; et monsieur Alphonse, fils du roi de
152        XI,         I|         prévôt :~ ~ -- Corboeuf ! monsieur le prévôt, ce n'est pas
153        XI,         I|           l'autre, madame ; c'est monsieur le prévôt qui le veut.~ ~
154        XI,         I|           savez. Oh ! je l'aime ! Monsieur le grand prévôt, j'aimerais
155        XI,       III|   Châtelet de Paris à l'entrée de monsieur le légat, ordonné des personnages,