Livre, Chapitre

  1         I,         I|          pour le mystère. Il faut dire, à l'éloge de l'antique
  2         I,         I|         grand'salle ; je pourrais dire au lecteur : Allez la voir ;
  3         I,         I|          et piquaient, pour ainsi dire, à coups d'épingle la mauvaise
  4         I,        II|       Flandre... Il ne savait que dire. Au fond, il avait peur
  5         I,        II|           laïque ; il ne faut pas dire maître, mais bien messire.~ ~ --
  6         I,        II|        Vous n'avez donc rien à me dire, mesdamoiselles ?~ ~ --
  7         I,        II|       mystère ?~ ~ -- Vous voulez dire le rôle de Jupiter ? reprit
  8         I,        II|    sera-t-il beau, ce qu'ils vont dire là-dessus ? demanda timidement
  9         I,        II|          auparavant, à la joie de dire son nom à deux jolies filles.
 10         I,        II|            Il nous en coûte de le dire, mais cette première extase
 11         I,        II|           de récolte, et se mit à dire d'un air dolent, en fermant
 12         I,        II|  expliquer... ~ -- Ce qu'ils vont dire ? interrompit Gringoire.
 13         I,        II|        prévôt, et qu'il faut bien dire quelque chose. D'ailleurs,
 14         I,       III|        voir, de palper pour ainsi dire une assemblée entière, de
 15         I,       III|         Aussi avait-il coutume de dire que l'année 1476 avait été
 16         I,       III|         portait fort bien ; c'est dire qu'il avait pour lui toutes
 17         I,       III|       Autriche. Il est inutile de dire que la salle entière en
 18         I,        IV|         électrique, et pour ainsi dire de plain-pied. L'altière
 19         I,        IV|    parlant en vers, et pour ainsi dire empaillés sous les tuniques
 20         I,         V|    travers la foule. Le tout sans dire un mot.~ ~ Maître Coppenole,
 21         I,        VI|         salle fut vide.~ ~ À vrai dire, il restait encore quelques
 22         I,        VI|           Qu'est-ce que cela veut dire, la Esmeralda ? dit Gringoire
 23         I,        VI|       comprends ce qu'ils veulent dire avec leur Esmeralda ! Qu'
 24        II,        II|       Maison-aux-Piliers. Il faut dire qu'un gibet et un pilori
 25        II,       III|        aérien, d'ailé, pour ainsi dire. C'étaient de continuels
 26        II,       III|  dérisoires, auxquels nous devons dire qu'il se mêlait pourtant
 27        II,        VI|         si je sais ce que tu veux dire !~ ~ Et il passa outre.~ ~
 28        II,        VI|          que diable voulaient-ils dire ce matin avec leur Esmeralda ?~ ~
 29        II,        VI|      fumée, une vapeur pour ainsi dire, qui, se répandant entre
 30        II,        VI|       compris ce que cela voulait dire, l'autre lui avait pris
 31        II,        VI|          Mais dépêche. Qu'as-tu à dire pour ta défense ?~ ~ Pour
 32        II,       VII|       sais pas ce que vous voulez dire. ~ ~ -- Eh quoi ! reprit
 33        II,       VII|           à peine.~ ~ -- Que veut dire ce mot : la Esmeralda ?~ ~ --
 34        II,       VII|           qu'est-ce que cela veut dire ?~ ~ Gringoire, sans trop
 35        II,       VII|         est un mot latin qui veut dire soleil.~ ~ -- Soleil ! reprit-elle.~ ~ --
 36       III,         I|   symphonie en pierre, pour ainsi dire ; oeuvre colossale d'un
 37       III,         I|          de la façade, il faut le dire de l'église entière ; et
 38       III,         I|   cathédrale de Paris, il faut le dire de toutes les églises de
 39       III,         I|      cathédrale, qui terrifie, au dire de ses chroniqueurs : quae
 40       III,        II|          civilisation, pour ainsi dire, et aussi des égouts, où
 41       III,        II|      Apostat, étaient, pour ainsi dire, en germe dans le Grand-Châtelet
 42       III,        II|           Comme nous venons de le dire, chacune de ces trois grandes
 43       III,        II|         que nous allons tâcher de dire.~ ~ Pour le spectateur qui
 44       III,        II|            et ficelées pour ainsi dire par un fossé circulaire,
 45       III,        II|           Comme nous venons de le dire, le quartier de palais dont
 46       III,        II|          à son tour. Mais peut-on dire quel Paris l'a remplacé ?~ ~
 47       III,        II|        droite, pure et pour ainsi dire isolée des autres, dans
 48        IV,         I|       donc, petit hurleur !~ ~ -- Dire que c'est M. de Reims qui
 49        IV,        II|          jour de la Quasimodo, de dire sa messe des paresseux à
 50        IV,       III|           y incruster, pour ainsi dire, à en faire partie intégrante.
 51        IV,       III|      naturel. On pourrait presque dire qu'il en avait pris la forme,
 52        IV,       III|        édifice. Il est inutile de dire également à quel point il
 53        IV,       III|      échappât de lui, du moins au dire des superstitions grossissantes
 54        IV,         V|           formidable. Nous devons dire pourtant que les sciences
 55         V,         I|           archidiacre qui, à vrai dire, ne s'en était pas complètement
 56         V,        II|           puissance. Cela voulait dire : La presse tuera l'église.~ ~
 57         V,        II|           autre art. Elle voulait dire : L'imprimerie tuera l'architecture.~ ~
 58         V,        II|          son autel, il n'a rien à dire. Les quatre murs sont à
 59         V,        II|       monuments était telle qu'au dire d'un témoin oculaire " on
 60         V,        II|      cette pente ? Ce n'est pas à dire que l'architecture n'aura
 61        VI,         I|          est ce qu'il n'aurait pu dire lui-même. Était-ce que le
 62        VI,         I|       respect.~ ~ -- C'est donc à dire, maître pervers et rapinier
 63        VI,        II|          Tour-Roland, nous devons dire qu'elle n'avait jamais chômé
 64        VI,       III|        cela. Ils venaient à Reims dire la bonne aventure au nom
 65        VI,       III|          personne ne put lui rien dire. Elle alla par la ville,
 66        VI,       III|          d'accord. Ou, pour mieux dire, je crois bien qu'elle est
 67        VI,       III|         secousse avait pour ainsi dire réveillé la recluse. Un
 68        VI,        IV|       paroles étaient, pour ainsi dire, le point de jonction de
 69        VI,        IV|         des attaches, ce qui veut dire que les lanières et les
 70        VI,        IV|           intellectuelle, on peut dire de lui comme de l'enfant :~ ~
 71        VI,        IV|       échelle, et qui, il faut le dire, pris en masse et comme
 72        VI,        IV|      langue à demi tirée. Il faut dire encore que, se fût-il trouvé
 73        VI,        IV|             Elle s'approcha, sans dire une parole, du patient qui
 74       VII,         I|        était indispensable de lui dire quelque chose à l'oreille,
 75       VII,         I|        inconstante et, faut-il le dire ? de goût un peu vulgaire.
 76       VII,         I|          pitié.~ ~ -- Laissez-les dire, petite ! répétait-il en
 77       VII,         I|    diversion. La bohémienne, sans dire une parole, la dégagea.~ ~ --
 78       VII,         I|           sais ce que vous voulez dire, répondit la danseuse.~ ~ --
 79       VII,         I|        voix plus amère encore lui dire au fond du coeur : C'est
 80       VII,        II|        tour. (Je ne sais, pour le dire en passant, si ce n'est
 81       VII,        II|           Il eût été difficile de dire de quelle nature était ce
 82       VII,        II|    Gringoire se sentit pour ainsi dire fouillé jusqu'au fond de
 83       VII,        II|     vierge.~ ~ -- Que voulez-vous dire ? demanda l'archidiacre,
 84       VII,        II|          Sur mon âme, je pourrais dire le Pater, et l'Ave Maria,
 85       VII,        IV|         qu'est-ce que ce mot veut dire ?~ ~ -- FATALITÉ.~ ~ Dom
 86       VII,        IV|           Qu'est-ce que cela veut dire, monsieur ? demanda Claude
 87       VII,         V|           maître Jacques, veux-je dire, occupez-vous de Marc Cenaine !~ ~ --
 88       VII,         V|     expliquerez aussi ce que veut dire le jardinier de plate peinture
 89       VII,        VI|          d'Ève. Il est inutile de dire qu'ils avaient d'abord ramassé
 90       VII,        VI|          oreille de Jehan, et lui dire quelques mots tout bas.
 91       VII,       VII| chancelant : -- Cela vous plaît à dire, Phoebus, mais il est prouvé
 92       VII,      VIII|     aventures ? Je ne pourrais le dire. Mais il est certain que
 93       VII,      VIII|       officier, et elle entendait dire autour d'elle : -- C'est
 94      VIII,         I|         les écus.~ ~ Il n'osa pas dire au jeune homme qu'il connaissait
 95      VIII,         I|           à filer. - Il faut vous dire que ma maison a un rez-de-chaussée
 96      VIII,         I|          avez-vous rien de plus à dire à la justice ?~ ~ -- Non,
 97      VIII,         I|          ils peuvent consulter le dire de Phoebus de Châteaupers.~ ~
 98      VIII,        II|          humanité m'oblige à vous dire, observa le procureur du
 99      VIII,       III|          je n'ai plus qu'un mot à dire à messieurs. Voici un texte
100      VIII,        IV|      fondations, mais, pour ainsi dire, des racines qui s'allaient
101      VIII,        IV|         de la terre.~ ~ Pour tout dire, elle sentait aussi de temps
102      VIII,        IV|           tout savoir. Je vais te dire ce que jusqu'ici j'ai à
103      VIII,        IV|           ici j'ai à peine osé me dire à moi-même, lorsque j'interrogeais
104      VIII,         V|           pas. Oh quelle misère ! dire que voilà son soulier, et
105      VIII,         V|          petits garçons venait de dire : -- C'est qu'on va pendre
106      VIII,        VI|           n'êtes-vous pas venu me dire adieu ?~ ~ -- À Queue-en-Brie.~ ~
107      VIII,        VI|       sais pas ce que vous voulez dire.~ ~ Il fit un pas pour rentrer.
108      VIII,        VI|       mais immobile et pour ainsi dire gelée.~ ~ Cependant la lugubre
109      VIII,        VI|  attitudes curieuses. Nous devons dire toutefois, pour être fidèle
110        IX,         I|       éclairées, et il l'entendit dire en refermant la fenêtre : --
111        IX,        II|     refuges un tel respect, qu'au dire de la tradition, il prenait
112        IX,       III|        elle n'eut pas la force de dire une parole. D'ailleurs il
113        IX,       III|           aurez pas même un mot à dire, un coup d'oeil suffira.~ ~
114        IX,        IV|           dégageaient, pour ainsi dire, de tous les pores de cette
115        IX,        IV|           ai quelque chose à vous dire. - Elle lui fit signe qu'
116        IX,        IV|      capitaine, il se hâta de lui dire : -- Venez, capitaine, c'
117        IX,        IV|         pas jugé politique de lui dire que l'égyptienne vivait.
118        IX,        IV|     disparaissait.~ ~ Nous devons dire qu'elle était peu affligée
119        IX,        IV|      hiver.~ ~ Hélas ! à quoi bon dire cela ?~ Ce qui n'est pas
120         X,         I|   Gringoire. Hé ! hé ! on en peut dire ceci et cela. Toutefois
121         X,         I|           ai quelque chose à vous dire.~ ~ Depuis le passage de
122         X,         I|                 Qu'avez-vous à me dire, mon maître ? lui demanda
123         X,         I|            Il padelt, ce qui veut dire en turc : Dieu est notre
124         X,         I|         de son air. Il se hâta de dire : -- Oh ! non pas moi !
125         X,         I|        devez la vie. Je vais vous dire franchement mon idée. L'
126         X,         I|         une autre, ou, pour mieux dire, ce n'est pas une mort comme
127         X,         I|        fille, à ma femme, veux-je dire, c'est bien. Vous avez imaginé
128         X,        II|         suis fâché d'avoir à vous dire qu'on me fait d'autre part
129         X,       III|            s'échappait pour ainsi dire de tous ses pores.~ ~ La
130         X,        IV|           qui n'était, pour ainsi dire, pas éclairé à cette époque,
131         X,        IV|         terminées, et nous devons dire à l'honneur de la discipline
132         X,        IV|    assommé ! Il est impossible de dire quel étonnement mêlé d'effroi
133         X,        IV|         de l'échelle, saisit sans dire une parole le bout des deux
134         X,         V|     maître Olivier. Nous voulions dire cela à nos amis les flamands.~ ~
135         X,         V|          roi ne put s'empêcher de dire : Bon ! Il reprit : -- Sont-ils
136         X,         V|       examina un instant sans mot dire, puis s'adressant brusquement
137         X,         V|          du Palais, et qu'as-tu à dire de cette émotion populaire ?~ ~ --
138         X,         V|     chaussetier.~ ~ -- Laissez-le dire, monsieur Rym mon ami, dit
139         X,         V|           chaise : -- Qu'est-ce à dire ?~ ~ -- Sire, reprit Olivier
140        XI,         I|       Écoute-moi donc. Je vais te dire... D'abord ne me parle pas
141        XI,         I|      plutôt pas, si c'est pour me dire que tu me hais. Je suis
142        XI,         I|           est pas cela qu'il faut dire.~ ~ Et courant, et la faisant
143        XI,         I|         mes entrailles, pour vous dire que je vous aime, tout serait
144        XI,         I|       Alors, meurs ! - Je vais te dire. J'étais une fille de joie,
145        XI,         I|        dessus son front, et, sans dire une parole, se mit à ébranler
146        XI,         I|           trop ce que vous voulez dire.~ ~ L'autre reprit : --
147        XI,         I|     aurais pas autre chose à vous dire et que je n'aurais pas peur
148        XI,         I|         pas ce qu'il aurait fallu dire.~ ~ Ici, un autre soldat
149        XI,         I|           recluse : -- Qu'as-tu à dire à cela ?~ ~ Elle essaya
150        XI,         I|        mère, qui avait pour ainsi dire noué ses deux mains autour
151        XI,        II|          torche du pied, et, sans dire une parole, sans pousser
152        XI,        II|          Le prêtre leur entendait dire, car leur voix arrivait
153        XI,        IV|         QUASIMODO~ Nous venons de dire que Quasimodo avait disparu