Livre, Chapitre

  1         I,         I|            la miséricorde du diable, répondit Joannes Frollo, voilà plus
  2         I,        II|       éveillé en sursaut.~ ~ -- Moi, répondit le personnage vêtu de noir.~ ~ --
  3         I,        II|                   Oh ! rien du tout, répondit Gisquette.~ ~ -- Rien, dit
  4         I,        II|                     Michel Giborne ? répondit l'anonyme ; oui, madame.~ ~ --
  5         I,        II|             Très beau, madamoiselle, répondit l'anonyme sans la moindre
  6         I,        II|            ébahies.~ ~ -- Vraiment ! répondit le poète en se rengorgeant
  7         I,        II|        continuer ?~ ~ -- Sans doute, répondit Gringoire, assez choqué
  8         I,        IV|                      Votre éminence, répondit l'abbé, perd ses politesses
  9         I,        IV|          porcos.~ ~ -- Dites plutôt, répondit le cardinal avec un sourire :
 10         I,        IV|             Rym ?~ ~ -- Monseigneur, répondit Guillaume Rym, contentons-nous
 11         I,         V|            remercie.~ ~ -- Monsieur, répondit le gros homme avec un bâillement,
 12         I,         V|              trop honnête, monsieur, répondit le garde du scel du Châtelet.~ ~ --
 13         I,         V|       trouvez-vous ?~ ~ -- Hé ! hé ! répondit le gros magistrat à demi
 14         I,         V|             semble ?~ ~ Quasimodo ne répondit pas.~ ~ -- Croix-Dieu !
 15         I,        VI|             aller voir la Esmeralda, répondit piteusement Jupiter. Il
 16        II,        IV|              vous servir, ma belle ! répondit l'officier en se redressant.~ ~ --
 17        II,        VI|           Dans la Cour des Miracles, répondit un quatrième spectre qui
 18        II,        VI|          petite flambe. Précisément, répondit Gringoire.~ ~ -- Tu te reconnais
 19        II,        VI|                    Comme vous dites, répondit Gringoire.~ ~ -- Il y a
 20        II,        VI|           truand ?~ ~ -- Sans doute, répondit le poète.~ ~ -- Ce n'est
 21        II,        VI|            ne comprends pas du tout, répondit Gringoire.~ ~ -- Écoute
 22        II,        VI|            coups.~ ~ -- Grand merci, répondit le poète.~ ~ -- Allons,
 23        II,        VI|  demanda-t-il.~ ~ -- Tu seras pendu, répondit l'autre sans hésiter.~ ~
 24        II,        VI|            Clopin.~ ~ -- Oui, soeur, répondit le roi de Thunes, à moins
 25        II,       VII|       demander, adorable Esmeralda ? répondit Gringoire avec un accent
 26        II,       VII|            amour.~ ~ L'égyptienne ne répondit pas. Elle fit sa petite
 27        II,       VII|     mademoiselle Esmeralda ?~ ~ Elle répondit par un signe de tête négatif,
 28        II,       VII|                 Elle fit sa moue, et répondit : -- Non.~ ~ -- Pour votre
 29        II,       VII|             demanda-t-il.~ ~ -- Oui, répondit l'égyptienne. C'est être
 30        II,       VII|   suiviez-vous ?~ ~ -- En bonne foi, répondit Gringoire, je ne sais pas
 31        II,       VII|            briller son érudition. Il répondit en se rengorgeant :~ ~ --
 32        IV,         I|             Je le sais pertinemment, répondit le protonotaire.~ ~ -- Monsieur
 33        IV,         I|            Les plus grands malheurs, répondit Mistricolle.~ ~ -- Ah !
 34         V,         I|          dérange de son os. Une voix répondit du dehors. -- Votre ami,
 35         V,         I|         Claude Frollo de Tirechappe, répondit le docteur Coictier, dont
 36         V,         I|          paie pas assez son médecin, répondit le docteur en jetant un
 37         V,         I|            science ?~ ~ -- Révérend, répondit le compère Tourangeau, je
 38         V,         I|            ce fou, docteur Jacques ! répondit le compère du même ton,
 39         V,         I|      opisthotonos !~ ~ L'archidiacre répondit sans s'émouvoir : -- Il
 40         V,         I|                  Si j'en avais fait, répondit l'archidiacre en articulant
 41         V,         I|                     Vous l'avez dit, répondit Claude, qui semblait absorbé
 42         V,         I|           fou. - À quoi le compagnon répondit cette fois : -- Je crois
 43        VI,         I|      regarder le juge fixement et ne répondit pas. Le juge, sourd et que
 44        VI,         I|          Votre âge ?~ ~ Quasimodo ne répondit pas davantage à cette question.
 45        VI,         I|           gardait habituellement, et répondit avec une voix rauque et
 46        VI,         I|             de cloches à Notre-Dame, répondit Quasimodo, croyant qu'il
 47        VI,         I|           avoir l'air d'entendre, et répondit : -- Ah ! ah ! c'est différent.
 48        VI,       III|             à Reims ?~ ~ -- J'avoue, répondit Mahiette, qu'il n'y a que
 49        VI,       III|            si bien au Petit-Bourbon, répondit Gervaise non moins vivement,
 50        VI,       III|              de ne pas savoir cela ! répondit Oudarde. C'est la recluse
 51        VI,       III|            bras.~ ~ -- Je veux bien, répondit Mahiette, mais il faut que
 52        VI,       III|          Catalogne ? c'est possible, répondit Oudarde. Pologne, Catalogne,
 53        VI,       III|        Chantefleurie ? - Mahiette ne répondit pas. Gervaise répéta sa
 54        VI,       III|            Gervaise.~ ~ -- La Vesle, répondit Mahiette avec un sourire
 55        VI,       III|                Disparu avec la mère, répondit Mahiette.~ ~ -- Pauvre petit
 56        VI,       III|           noyé aussi.~ ~ -- Non pas, répondit Mahiette.~ ~ -- Comment !
 57        VI,       III|         voulu.~ ~ -- Je ne sais pas, répondit la rémoise. C'est justement
 58        VI,       III| demanda-t-elle à Oudarde.~ ~ Oudarde répondit :~ ~ -- Nous la nommons
 59        VI,       III|          regarda Oudarde fixement et répondit : -- De l'eau.~ ~ Oudarde
 60        VI,       III|              flacon et le gâteau, et répondit : -- Un sac.~ ~ -- Mais
 61        VI,       III|       plaignait encore du froid, lui répondit naïvement : -- Alors, voulez-vous
 62       VII,         I|        façonnez ?~ ~ -- Beau cousin, répondit Fleur-de-Lys avec un accent
 63       VII,         I|                Mais c'est une folie, répondit Phoebus. Elle m'a sans doute
 64       VII,         I|          bohémienne.~ ~ Fleur-de-Lys répondit au capitaine avec une doucereuse
 65       VII,         I|             ce que vous voulez dire, répondit la danseuse.~ ~ -- Un miracle,
 66       VII,         I|        grands yeux vers elle, et lui répondit gravement : -- C'est mon
 67       VII,         I|        altérée.~ ~ -- Oui, marraine, répondit Bérangère.~ ~ Il était impossible
 68       VII,        II|           amassés.~ ~ -- Je ne sais, répondit un de ses voisins, elle
 69       VII,        II|             de paradis, monseigneur, répondit Gringoire tremblant de tous
 70       VII,        II|         assez difficile à expliquer, répondit le poète. C'est une superstition.
 71       VII,        II|          Phoebus ?~ ~ -- Je ne sais, répondit Gringoire. C'est peut-être
 72       VII,        IV|         faire ici ?~ ~ -- Mon frère, répondit l'écolier en s'efforçant
 73       VII,        IV|              le latin ? ~ ~ Jehan ne répondit pas.~ ~ -- Oui ! poursuivit
 74       VII,        IV|              bien, au fait ! voici ! répondit bravement Jehan. J'ai besoin
 75       VII,         V|            réussi ?~ ~ -- Hélas non, répondit maître Jacques, toujours
 76       VII,         V|           est Mercurius ?~ ~ -- Oui, répondit le prêtre. C'est Augustin
 77       VII,        VI|                  Corne et tonnerre ! répondit le capitaine.~ ~ -- Corne
 78       VII,        VI|              des cailloux !~ ~ Jehan répondit froidement : -- Voilà les
 79       VII,       VII|           disait l'autre.~ ~ L'autre répondit en chancelant : -- Cela
 80       VII,       VII|      rendez-vous ce soir.~ ~ -- Oui, répondit Phoebus stupéfait.~ ~ --
 81       VII,       VII|             inconnu.~ ~ -- Monsieur, répondit Phoebus avec quelque embarras,
 82       VII,       VII|          avez dit le nom.~ ~ -- Oh ! répondit Phoebus, cela m'est bien
 83       VII,       VII|   Petit-Châtelet.~ ~ Le compagnon ne répondit rien. Depuis qu'ils marchaient
 84       VII,       VII|            tête-Dieu ! ventre-Dieu ! répondit le capitaine. La porte s'
 85       VII,      VIII|              sa rêverie.~ ~ -- Rien, répondit Phoebus. Je disais seulement
 86      VIII,         I|            Je ne sais pas, monsieur, répondit le jeune homme. On dit qu'
 87      VIII,         I|              très doux ?~ ~ -- Hum ! répondit Gringoire. Je me méfie d'
 88      VIII,         I|                    Non, monseigneur, répondit la vieille, sinon que dans
 89      VIII,         I|                  Taisez-vous, femme, répondit le président. Ce n'est pas
 90      VIII,         I|             à votre charge ?~ ~ Elle répondit d'une voix entrecoupée i~ ~ --
 91      VIII,         I|             la torture, le président répondit qu'un magistrat doit savoir
 92      VIII,        II|        demanda Charmolue.~ ~ -- Ici, répondit une robe noire qu'elle n'
 93      VIII,        II|            ses grands yeux fixes, et répondit comme machinalement, sans
 94      VIII,       III|               Monsieur le président, répondit l'avocat, puisque la défenderesse
 95      VIII,        IV|             dit-il enfin.~ ~ Elle ne répondit pas.~ ~ -- Est-ce que je
 96      VIII,         V|              prêtre la regarda et ne répondit pas ; elle répéta sa question.
 97      VIII,        VI|             vous le jure, bel ange ! répondit Phoebus, et son regard passionné
 98      VIII,        VI|                   Je crois en effet, répondit Phoebus, qu'il n'est pas
 99        IX,        IV|              un regard étonné.~ ~ Il répondit à ce regard : -- Oh ! je
100        IX,        IV|            cheval ?~ ~ -- Capitaine, répondit le sourd, ne me demandez-vous
101         X,         I|            Pierre ?~ ~ -- Ma santé ? répondit Gringoire. Hé ! hé ! on
102         X,         I|          donc heureux ?~ ~ Gringoire répondit avec feu :~ ~ -- En honneur,
103         X,         I|            un philosophe pyrrhonien, répondit Gringoire, et je tiens tout
104         X,         I|              tout.~ ~ -- Je le sais, répondit l'archidiacre.~ ~ Après
105         X,         I|             que vous ne trouvez pas, répondit l'archidiacre d'un air de
106         X,         I|            des satans dans le monde, répondit l'archidiacre.~ ~ -- Cela
107         X,         I|                 Écoutez, dom Claude, répondit le poète tout consterné.
108         X,       III|                      Je ne sais pas, répondit Gringoire.~ ~ Clopin s'approcha
109         X,       III|             notre soeur des griffes, répondit le vieux bohémien.~ ~ --
110         X,        IV|           Clopin.~ ~ -- Il est mort, répondit une truande.~ ~ Andry le
111         X,        IV|              Il est sans doute mort, répondit quelqu'un. On ne l'entend
112         X,        IV|             échelle ?~ ~ -- Je l'ai, répondit Jehan haletant. Je savais
113         X,        IV|              cria Clopin. -- À sac ! répondit la multitude. - Assaut !
114         X,         V|                      Pardieu, sire ! répondit le gouverneur stupéfait
115         X,         V|                    Il y a apparence, répondit le compère, qui balbutiait,
116         X,         V|                    Oui certes, sire, répondit le compère Jacques.~ ~ --
117         X,         V|              proférait.~ ~ -- Peuh ! répondit négligemment le roi. Je
118         X,         V|              neveu, compère Jacques, répondit le roi ; mais tire-moi ce
119         X,         V|       voulais !...~ ~ Le chaussetier répondit hardiment :~ ~ -- Si cette
120         X,         V|      puissant roi.~ ~ -- Je le sais, répondit gravement le chaussetier.~ ~ --
121         X,         V|             une révolte ?~ ~ -- Ah ! répondit Coppenole, ce n'est pas
122         X,         V|          voulait faire ?~ ~ -- Sire, répondit le prévôt de Paris, j'imagine
123         X,         V|                     Il suffit, sire, répondit Tristan. Si la sorcière
124         X,         V|        malade.~ ~ -- Maître Jacques, répondit Rym, c'est que les rois
125        XI,         I|                    Soyez tranquille, répondit Gringoire. C'est un de mes
126        XI,         I|          peut être ?~ ~ L'inconnu ne répondit pas une parole. Mais il
127        XI,         I|         veux-tu être à moi ?~ ~ Elle répondit avec force : -- Non.~ ~
128        XI,         I|          pendre.~ ~ Un rire guttural répondit de l'intérieur du mur à
129        XI,         I|           inanimée.~ ~ La recluse ne répondit pas, elle se mit à marmotter
130        XI,         I|              fait.~ ~ La jeune fille répondit comme l'agneau : -- Hélas !
131        XI,         I|              fille !~ ~ -- Ma mère ! répondit l'égyptienne.~ ~ Ici nous
132        XI,         I|                      Je ne sais pas, répondit la malheureuse enfant, mais
133        XI,         I|          indifférent qu'elle put, et répondit : -- Je ne sais pas trop
134        XI,         I|            éveiller des soupçons, et répondit d'un accent sincère et bourru : --
135        XI,         I|            a-t-elle pris ?~ ~ Gudule répondit d'un ton insouciant :~ ~ --
136        XI,         I|            de la Maison-aux-Piliers, répondit l'homme. Est-ce à cette
137        XI,         I|           mon amour, je te défends ! répondit la mère d'une voix éteinte,