gras = Texte principal
Paragraphe gris = Texte de commentaire
1 | a
2 3 | celles de votre Colloque. N’a-t-il pas pour but de préciser
3 3 | nos jours pour permettre l’accès aux sources de la tradition
4 2 | en leur permettant d’être accessibles à tous les érudits et en
5 1 | Nous accueillons aujourd’hui et Nous Saluons
6 | afin
7 2 | prédécesseur Sixte IV avait fait aménager son premier siège. Ce cadre
8 | amour
9 4 | notre temps, et qu’il nous appartient de suivre et de continuer.~
10 3 | préciser les moyens les plus appropriés que la technique moderne
11 1 | Saluons avec joie votre assemblée d’érudits et de spécialistes,
12 3 | au service de tous. Soyez assurés de notre estime et de nos
13 1 | Nous accueillons aujourd’hui et Nous Saluons avec
14 | aussi
15 3 | certitude que votre œuvre austère est indispensable encore
16 | avaient
17 | avait
18 5 | vos travaux, afin que les Bibliothèques, miroirs d’une culture et
19 | bonheur
20 2 | aménager son premier siège. Ce cadre sévère et solennel de la
21 4 | qui Nous semble surtout caractériser l’idéal de la première Renaissance
22 Inc | Monsieur le Cardinal,~Révérends Confrères,~Mesdames,
23 3 | un rapport profond avec celles de votre Colloque. N’a-t-il
24 1 | l’occasion du cinquième centenaire de sa fondation.~
25 3 | encouragements, dans la certitude que votre œuvre austère
26 3 | soins; de l’autre, vous cherchez aussi à lui assurer la plus
27 1 | Vaticane à l’occasion du cinquième centenaire de sa fondation.~
28 2 | élevés de la pensée et de la civilisation.~
29 4 | philosophie, entre tradition classique et tradition chrétienne,
30 2 | Renaissance permet de mieux comprendre à quelle inspiration obéissaient
31 3 | dépôt fragile et précieux confié à vos soins; de l’autre,
32 Inc | Monsieur le Cardinal,~Révérends Confrères,~Mesdames, Messieurs,~
33 3 | part, il vous faut en effet conserver le dépôt fragile et précieux
34 2 | Votre présence constitue un hommage rendu à notre
35 5 | une culture et d’un temps, continuent d’être avec bonheur le point
36 4 | appartient de suivre et de continuer.~
37 4 | patristique et médiévale. La décoration donnée au premier siège
38 4 | différentes formes et différents degrés du savoir. Exemple toujours
39 3 | faut en effet conserver le dépôt fragile et précieux confié
40 4 | cette heureuse harmonie des différentes formes et différents degrés
41 4 | des différentes formes et différents degrés du savoir. Exemple
42 [Titre]| TEXTE DU DISCOURS~
43 | donc
44 4 | médiévale. La décoration donnée au premier siège de la Bibliothèque
45 2 | les témoignages les plus élevés de la pensée et de la civilisation.~
46 | encore
47 3 | de notre estime et de nos encouragements, dans la certitude que votre
48 3 | Soyez assurés de notre estime et de nos encouragements,
49 | Exemple
50 2 | livres anciens et en les faisant rechercher jusque dans des
51 | fait
52 | faut
53 4 | harmonie des différentes formes et différents degrés du
54 3 | effet conserver le dépôt fragile et précieux confié à vos
55 2 | transmettre aux générations futures les oeuvres qui représentent
56 2 | sauvegarder et de transmettre aux générations futures les oeuvres qui
57 2 | assurant leur diffusion grâce aux scriptores de la Bibliothèque
58 3 | aussi à lui assurer la plus grande diffusion possible pour
59 2 | Bibliothèque et aux traductions du grec au latin, ils n’avaient
60 5 | Puisse-t-il vous guider et vous stimuler dans vos
61 4 | Sixte IV symbolisent cette heureuse harmonie des différentes
62 2 | Votre présence constitue un hommage rendu à notre Bibliothèque,
63 1 | Nous accueillons aujourd’hui et Nous Saluons avec joie
64 3 | tradition chrétienne et de l’humanisme.~
65 | ils
66 3 | votre œuvre austère est indispensable encore de nos jours pour
67 4 | la première Renaissance inspirait en effet les Papes humanistes:
68 2 | mieux comprendre à quelle inspiration obéissaient les Papes humanistes
69 1 | hui et Nous Saluons avec joie votre assemblée d’érudits
70 3 | indispensable encore de nos jours pour permettre l’accès aux
71 2 | en les faisant rechercher jusque dans des pays lointains,
72 | là
73 2 | aux traductions du grec au latin, ils n’avaient pas d’autre
74 2 | rechercher jusque dans des pays lointains, en assurant leur conservation,
75 | lui
76 4 | chrétienne, patristique et médiévale. La décoration donnée au
77 Inc | Cardinal,~Révérends Confrères,~Mesdames, Messieurs,~
78 Inc | Révérends Confrères,~Mesdames, Messieurs,~
79 3 | diffusion possible pour le mettre au service de tous. Soyez
80 | mieux
81 5 | afin que les Bibliothèques, miroirs d’une culture et d’un temps,
82 3 | appropriés que la technique moderne peut offrir pour assurer
83 Inc | Monsieur le Cardinal,~Révérends Confrères,~
84 3 | pour but de préciser les moyens les plus appropriés que
85 4 | Exemple toujours valable, nécessaire pour notre temps, et qu’
86 2 | obéissaient les Papes humanistes Nicolas V et Sixte IV dans cette
87 2 | comprendre à quelle inspiration obéissaient les Papes humanistes Nicolas
88 1 | Bibliothèque Vaticane à l’occasion du cinquième centenaire
89 3 | dans la certitude que votre œuvre austère est indispensable
90 2 | générations futures les oeuvres qui représentent les témoignages
91 3 | la technique moderne peut offrir pour assurer la conservation
92 1 | venus participer au Colloque organisé par la Bibliothèque Vaticane
93 4 | Pères et théologiens qui ornent les parois de la Bibliothèque
94 | où
95 | par
96 4 | théologiens qui ornent les parois de la Bibliothèque de Sixte
97 3 | des livres anciens? D’une part, il vous faut en effet conserver
98 1 | et de spécialistes, venus participer au Colloque organisé par
99 5 | le point de rencontre du passé et du présent!~
100 4 | et tradition chrétienne, patristique et médiévale. La décoration
101 2 | rechercher jusque dans des pays lointains, en assurant leur
102 2 | témoignages les plus élevés de la pensée et de la civilisation.~
103 4 | portraits des philosophes, Pères et théologiens qui ornent
104 2 | la première Renaissance permet de mieux comprendre à quelle
105 2 | leur conservation, en leur permettant d’être accessibles à tous
106 3 | encore de nos jours pour permettre l’accès aux sources de la
107 | peut
108 4 | témoigne: les portraits des philosophes, Pères et théologiens qui
109 4 | profane, entre théologie et philosophie, entre tradition classique
110 5 | continuent d’être avec bonheur le point de rencontre du passé et
111 4 | Bibliothèque en témoigne: les portraits des philosophes, Pères et
112 3 | la plus grande diffusion possible pour le mettre au service
113 3 | conserver le dépôt fragile et précieux confié à vos soins; de l’
114 3 | N’a-t-il pas pour but de préciser les moyens les plus appropriés
115 2 | se tiennent là où notre prédécesseur Sixte IV avait fait aménager
116 3 | Cette préoccupation première a donc un rapport
117 2 | Votre présence constitue un hommage rendu
118 5 | rencontre du passé et du présent!~
119 4 | culture sacrée et culture profane, entre théologie et philosophie,
120 3 | première a donc un rapport profond avec celles de votre Colloque.
121 5 | Puisse-t-il vous guider et vous stimuler
122 | qu
123 | quelle
124 3 | préoccupation première a donc un rapport profond avec celles de votre
125 2 | anciens et en les faisant rechercher jusque dans des pays lointains,
126 2 | dans cette fondation. En recueillant avec amour les livres anciens
127 5 | avec bonheur le point de rencontre du passé et du présent!~
128 2 | présence constitue un hommage rendu à notre Bibliothèque, et
129 2 | futures les oeuvres qui représentent les témoignages les plus
130 2 | est significatif que vos réunions se tiennent là où notre
131 Inc | Monsieur le Cardinal,~Révérends Confrères,~Mesdames, Messieurs,~
132 | sa
133 4 | d’harmonie entre culture sacrée et culture profane, entre
134 1 | accueillons aujourd’hui et Nous Saluons avec joie votre assemblée
135 2 | avaient pas d’autre but que de sauvegarder et de transmettre aux générations
136 | savoir
137 2 | leur diffusion grâce aux scriptores de la Bibliothèque et aux
138 | se
139 4 | Ce qui Nous semble surtout caractériser l’idéal
140 3 | possible pour le mettre au service de tous. Soyez assurés de
141 2 | premier siège. Ce cadre sévère et solennel de la première
142 2 | Bibliothèque, et il est significatif que vos réunions se tiennent
143 3 | et précieux confié à vos soins; de l’autre, vous cherchez
144 2 | siège. Ce cadre sévère et solennel de la première Renaissance
145 | son
146 3 | pour permettre l’accès aux sources de la tradition chrétienne
147 3 | mettre au service de tous. Soyez assurés de notre estime
148 1 | assemblée d’érudits et de spécialistes, venus participer au Colloque
149 5 | Puisse-t-il vous guider et vous stimuler dans vos travaux, afin que
150 4 | qu’il nous appartient de suivre et de continuer.~
151 4 | Ce qui Nous semble surtout caractériser l’idéal de
152 4 | Bibliothèque de Sixte IV symbolisent cette heureuse harmonie
153 3 | les plus appropriés que la technique moderne peut offrir pour
154 2 | oeuvres qui représentent les témoignages les plus élevés de la pensée
155 4 | siège de la Bibliothèque en témoigne: les portraits des philosophes,
156 [Titre]| TEXTE DU DISCOURS~
157 4 | et culture profane, entre théologie et philosophie, entre tradition
158 4 | des philosophes, Pères et théologiens qui ornent les parois de
159 2 | significatif que vos réunions se tiennent là où notre prédécesseur
160 | toujours
161 2 | de la Bibliothèque et aux traductions du grec au latin, ils n’
162 2 | que de sauvegarder et de transmettre aux générations futures
163 5 | et vous stimuler dans vos travaux, afin que les Bibliothèques,
164 | V
165 4 | savoir. Exemple toujours valable, nécessaire pour notre temps,
166 1 | organisé par la Bibliothèque Vaticane à l’occasion du cinquième
167 1 | érudits et de spécialistes, venus participer au Colloque organisé
|