gras = Texte principal
Paragraphe gris = Texte de commentaire
1 7 | d’une telle procédure n’a-t-elle pas déjà encouragé certains
2 2 | en était le témoin. Cet Acte reste en effet à l’honneur
3 7 | sont épuisées. Vous dressez actuellement le bilan de ces vingt-cinq
4 7 | Convention et des protocoles additifs n’est pas sans difficultés.
5 9 | un système juridique plus adéquat, ne suffisent évidemment
6 6 | avoir trouvé les remèdes adéquats, respectant à la fois la
7 4 | Nations Unies venaient d’adopter et de proposer à l’ensemble
8 3 | droits de l’homme, de les affirmer et surtout de les garantir
9 | afin
10 7 | encouragé certains pays à aménager leur propre législation?~
11 11 | encouragements. Et en cette Année Sainte qui veut promouvoir
12 7 | bilan de ces vingt-cinq années de protection européenne
13 1 | Nous-même le vingt-cinquième anniversaire de la signature de cette
14 5 | individus, la possibilité d’un appel contre leur violation éventuelle.~
15 5 | cette région, en hâter l’application de façon réaliste et efficace:
16 9 | négliger aucun effort pour apporter sa part spécifique.~
17 5 | et surtout un mécanisme approprié a été mis en place afin
18 3 | morale dans cette Europe de l’après-guerre aux plaies encore vives,
19 6 | solennellement proclamés soient assortis de quelque force juridique,
20 9 | des autres, mais aussi à assumer, en conscience et pour leur
21 11 | Dans cet espoir, Nous vous assurons de notre estime et de nos
22 10 | Créateur et le Christ Sauveur attachent à chacun de nos frères.
23 9 | évidemment pas à éliminer les atteintes délictueuses à la dignité
24 9 | Eglise ne veut négliger aucun effort pour apporter sa
25 11 | devrait- elle pas donner aujourd’hui l’exemple d’une civilisation
26 8 | européenne, et propose à l’Autorité compétente mise à jour ou
27 11 | qui ne soit pas seulement axée sur le potentiel économique
28 6 | internationale, peut être impunément bafouée dans leur propre pays. Nous
29 | beaucoup
30 6 | malheureusement chaque jour - les plus belles déclarations, dont l’humanité
31 11 | et sur vos familles les bénédictions du Dieu Tout-Puissant, en
32 10 | de cette Europe. Elle a bénéficié, plus que d’autres continents,
33 8 | Convention, en fonction des besoins de la société européenne,
34 7 | dressez actuellement le bilan de ces vingt-cinq années
35 7 | seulement pour la rétablir en cas de violation, mais pour
36 10 | de la personne humaine, à cause du prix que le Dieu Créateur
37 7 | présentées, le nombre de celles que vous pouvez retenir
38 7 | supplémentaire, lorsque celles-ci sont épuisées. Vous dressez
39 | Cependant
40 7 | a-t-elle pas déjà encouragé certains pays à aménager leur propre
41 4 | cette Convention européenne. Certes les Nations Unies venaient
42 | ceux
43 10 | Christ Sauveur attachent à chacun de nos frères.
44 4 | de l’homme ». Une telle charte constituait déjà une sorte
45 7 | contractantes, et Nous savons que le chemin d’une ratification unanime
46 10 | continents, d’une civilisation chrétienne qui reconnaît au plus haut
47 10 | que le Dieu Créateur et le Christ Sauveur attachent à chacun
48 2 | Nous pensons que la cité de Rome y demeure aussi
49 3 | les garantir pour tous les citoyens.~
50 9 | l’homme. Voilà une œuvre civique et morale à laquelle beaucoup
51 1 | l’occasion du quatrième Colloque international sur la Convention
52 7 | judicieux et complexe: la Commission européenne des droits de
53 8 | Saint-Siège, dans le cadre de sa compétence propre et de sa finalité
54 8 | et propose à l’Autorité compétente mise à jour ou compléments.
55 8 | compétente mise à jour ou compléments. Le Saint-Siège, dans le
56 7 | fonctionnement judicieux et complexe: la Commission européenne
57 9 | mais aussi à assumer, en conscience et pour leur part, les devoirs
58 7 | procéder qu’avec le plein consentement des Parties contractantes,
59 6 | telles garanties - Nous le constatons malheureusement chaque jour -
60 4 | homme ». Une telle charte constituait déjà une sorte d’engagement
61 7 | en chaque pays, mais de constituer une instance supplémentaire,
62 10 | bénéficié, plus que d’autres continents, d’une civilisation chrétienne
63 7 | consentement des Parties contractantes, et Nous savons que le chemin
64 | contre
65 9 | et d’organismes devraient contribuer, selon leur responsabilité
66 9 | leur part, les devoirs qui correspondent à tous ces droits de l’homme.
67 7 | des droits de l’homme, la Cour européenne des droits de
68 10 | cause du prix que le Dieu Créateur et le Christ Sauveur attachent
69 9 | responsabilité familiale, culturelle et sociale, et là encore
70 4 | ensemble des peuples la « Déclaration universelle des droits de
71 6 | chaque jour - les plus belles déclarations, dont l’humanité pourrait ‘
72 11 | mette son point d’honneur à défendre les droits de la personne
73 6 | leurs droits essentiels. En dehors de telles garanties - Nous
74 9 | à éliminer les atteintes délictueuses à la dignité humaine. Il
75 7 | homme. Parmi les multiples demandes présentées, le nombre de
76 2 | pensons que la cité de Rome y demeure aussi particulièrement sensible,
77 6 | être fière, risquent de demeurer sans effet; et la voix des
78 5 | plus de précision et de détails, et surtout un mécanisme
79 9 | conscience et pour leur part, les devoirs qui correspondent à tous
80 9 | personnes et d’organismes devraient contribuer, selon leur responsabilité
81 11 | Une telle Europe ne devrait- elle pas donner aujourd’
82 7 | additifs n’est pas sans difficultés. Cependant de gros progrès
83 [Titre]| TEXTE DU DISCOURS~
84 8 | une étude continuelle des dispositions de la Convention, en fonction
85 6 | organisme international, qui donne des garanties d’ordre judiciaire,
86 | dont
87 7 | celles-ci sont épuisées. Vous dressez actuellement le bilan de
88 | droit
89 6 | si elle a parfois quelque écho dans l’opinion publique
90 11 | seulement axée sur le potentiel économique et technologique, mais qui
91 9 | faudrait intensifier une éducation continuelle des gens, qui
92 5 | application de façon réaliste et efficace: les principes ont été réaffirmés
93 9 | Eglise ne veut négliger aucun effort pour apporter sa part spécifique.~
94 9 | sociale, et là encore l’Eglise ne veut négliger aucun effort
95 4 | avoir pourvu sans tarder, en élaborant cette Convention européenne.
96 6 | l’homme qui ont déjà été élaborés.~
97 9 | suffisent évidemment pas à éliminer les atteintes délictueuses
98 8 | Ce qui empêche d’ailleurs le droit de se
99 7 | procédure n’a-t-elle pas déjà encouragé certains pays à aménager
100 11 | de notre estime et de nos encouragements. Et en cette Année Sainte
101 | Enfin
102 4 | constituait déjà une sorte d’engagement moral d’une importance énorme.~
103 4 | engagement moral d’une importance énorme.~
104 4 | adopter et de proposer à l’ensemble des peuples la « Déclaration
105 7 | ratification unanime et entière de la Convention et des
106 2 | espoir pour tous les hommes épris de justice.~
107 7 | lorsque celles-ci sont épuisées. Vous dressez actuellement
108 10 | C’est dans cet esprit, Mesdames et Messieurs,
109 6 | défense de leurs droits essentiels. En dehors de telles garanties -
110 11 | Nous vous assurons de notre estime et de nos encouragements.
111 8 | l’homme ». Il permet une étude continuelle des dispositions
112 | eu
113 5 | appel contre leur violation éventuelle.~
114 8 | européenne: « le Comité des experts en matière des droits de
115 | faire
116 9 | selon leur responsabilité familiale, culturelle et sociale,
117 11 | vos personnes et sur vos familles les bénédictions du Dieu
118 9 | à la dignité humaine. Il faudrait intensifier une éducation
119 10 | que Nous formons des vœux fervents pour la Convention européenne
120 6 | humanité pourrait ‘être fière, risquent de demeurer sans
121 8 | ailleurs le droit de se figer, c’est l’organe qui a été
122 8 | compétence propre et de sa finalité spirituelle, est heureux
123 8 | dispositions de la Convention, en fonction des besoins de la société
124 7 | indépendante, impartiale, selon un fonctionnement judicieux et complexe: la
125 11 | humains trouvent leur ultime fondement.~
126 6 | soient assortis de quelque force juridique, dans la ligne
127 7 | vous pouvez retenir est forcément réduit, mais la voie ouverte
128 9 | continuelle des gens, qui les forme, non seulement à revendiquer
129 10 | Mesdames et Messieurs, que Nous formons des vœux fervents pour la
130 10 | attachent à chacun de nos frères.
131 9 | éducation continuelle des gens, qui les forme, non seulement
132 7 | dans le sens d’une plus grande justice non seulement pour
133 | gros
134 5 | voulu, pour cette région, en hâter l’application de façon réaliste
135 10 | chrétienne qui reconnaît au plus haut point la dignité de la personne
136 2 | un espoir pour tous les hommes épris de justice.~
137 11 | elle pas donner aujourd’hui l’exemple d’une civilisation
138 11 | Tout-Puissant, en qui les droits humains trouvent leur ultime fondement.~
139 6 | belles déclarations, dont l’humanité pourrait ‘être fière, risquent
140 | Ici
141 | Ils
142 7 | veiller de façon indépendante, impartiale, selon un fonctionnement
143 11 | réconciliation dans la justice, Nous implorons sur vos travaux, sur vos
144 3 | plaies encore vives, il importait de mettre au premier plan
145 4 | d’engagement moral d’une importance énorme.~
146 7 | constitue, à nos yeux, un pas important, dans le sens d’une plus
147 6 | internationale, peut être impunément bafouée dans leur propre
148 7 | pour y veiller de façon indépendante, impartiale, selon un fonctionnement
149 5 | pour les Etats et pour les individus, la possibilité d’un appel
150 7 | mais de constituer une instance supplémentaire, lorsque
151 8 | c’est l’organe qui a été institué au service de la convention
152 10 | succès et le progrès de cette institution juridique que le Conseil
153 9 | dignité humaine. Il faudrait intensifier une éducation continuelle
154 7 | ont été réalisés. Votre intention n’est d’ailleurs pas de
155 7 | trois organes de niveau intergouvernemental sont prévus pour y veiller
156 8 | travaux de ce Comité, par l’intermédiaire de son Représentant.~
157 6 | dans l’opinion publique internationale, peut être impunément bafouée
158 6 | dans la ligne des Pactes internationaux relatifs aux droits de l’
159 6 | donne des garanties d’ordre judiciaire, pour la défense de leurs
160 7 | selon un fonctionnement judicieux et complexe: la Commission
161 | là
162 9 | œuvre civique et morale à laquelle beaucoup de personnes et
163 7 | pays à aménager leur propre législation?~
164 6 | force juridique, dans la ligne des Pactes internationaux
165 | loin
166 7 | instance supplémentaire, lorsque celles-ci sont épuisées.
167 6 | garanties - Nous le constatons malheureusement chaque jour - les plus belles
168 1 | Nous sommes très heureux de marquer Nous-même le vingt-cinquième
169 8 | le Comité des experts en matière des droits de l’homme ».
170 1 | En vous recevant ce matin, à l’occasion du quatrième
171 5 | de détails, et surtout un mécanisme approprié a été mis en place
172 2 | Il a ouvert la voie à une meilleure défense des droits de l’
173 2 | effet à l’honneur des pays membres du Conseil de l’Europe qui
174 6 | la violation des droits, même si elle a parfois quelque
175 5 | garantir la sauvegarde, en ménageant, pour les Etats et pour
176 4 | C’est le mérite du Conseil de l’Europe d’
177 11 | technologique, mais qui mette son point d’honneur à défendre
178 7 | homme, et le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe.
179 5 | mécanisme approprié a été mis en place afin d’en garantir
180 8 | à l’Autorité compétente mise à jour ou compléments. Le
181 4 | déjà une sorte d’engagement moral d’une importance énorme.~
182 7 | droits de l’homme. Parmi les multiples demandes présentées, le
183 4 | Convention européenne. Certes les Nations Unies venaient d’adopter
184 9 | encore l’Eglise ne veut négliger aucun effort pour apporter
185 7 | européenne trois organes de niveau intergouvernemental sont
186 7 | demandes présentées, le nombre de celles que vous pouvez
187 7 | vous substituer aux voies normales de recours possibles en
188 | notre
189 1 | très heureux de marquer Nous-même le vingt-cinquième anniversaire
190 1 | vous recevant ce matin, à l’occasion du quatrième Colloque international
191 | On
192 6 | parfois quelque écho dans l’opinion publique internationale,
193 6 | qui donne des garanties d’ordre judiciaire, pour la défense
194 8 | droit de se figer, c’est l’organe qui a été institué au service
195 7 | Convention européenne trois organes de niveau intergouvernemental
196 6 | personnes de recourir à un organisme international, qui donne
197 9 | beaucoup de personnes et d’organismes devraient contribuer, selon
198 | ou
199 2 | qui l’ont ratifié. Il a ouvert la voie à une meilleure
200 6 | juridique, dans la ligne des Pactes internationaux relatifs
201 3 | Pour promouvoir la paix et faire œuvre de reconstruction
202 6 | des droits, même si elle a parfois quelque écho dans l’opinion
203 7 | européenne des droits de l’homme. Parmi les multiples demandes présentées,
204 2 | de Rome y demeure aussi particulièrement sensible, elle qui en était
205 7 | le plein consentement des Parties contractantes, et Nous savons
206 10 | Europe a eu la sagesse et la patience de mettre en œuvre. Vous
207 2 | Nous pensons que la cité de Rome y demeure
208 8 | droits de l’homme ». Il permet une étude continuelle des
209 7 | stimuler la recherche. La perspective d’une telle procédure n’
210 4 | proposer à l’ensemble des peuples la « Déclaration universelle
211 | peut
212 7 | Conseil de l’Europe. Ils ne peuvent évidemment procéder qu’avec
213 5 | mécanisme approprié a été mis en place afin d’en garantir la sauvegarde,
214 3 | Europe de l’après-guerre aux plaies encore vives, il importait
215 3 | importait de mettre au premier plan le respect des droits de
216 7 | évidemment procéder qu’avec le plein consentement des Parties
217 7 | voies normales de recours possibles en chaque pays, mais de
218 11 | pas seulement axée sur le potentiel économique et technologique,
219 6 | déclarations, dont l’humanité pourrait ‘être fière, risquent de
220 4 | Conseil de l’Europe d’y avoir pourvu sans tarder, en élaborant
221 7 | nombre de celles que vous pouvez retenir est forcément réduit,
222 7 | Ici, précisément, dans le cadre de la Convention
223 5 | réaffirmés avec plus de précision et de détails, et surtout
224 3 | il importait de mettre au premier plan le respect des droits
225 6 | C’était la première fois, Nous semble-t-il,
226 7 | Parmi les multiples demandes présentées, le nombre de celles que
227 7 | intergouvernemental sont prévus pour y veiller de façon
228 5 | réaliste et efficace: les principes ont été réaffirmés avec
229 10 | personne humaine, à cause du prix que le Dieu Créateur et
230 7 | Ils ne peuvent évidemment procéder qu’avec le plein consentement
231 7 | perspective d’une telle procédure n’a-t-elle pas déjà encouragé
232 6 | droits si solennellement proclamés soient assortis de quelque
233 8 | la société européenne, et propose à l’Autorité compétente
234 4 | venaient d’adopter et de proposer à l’ensemble des peuples
235 7 | ces vingt-cinq années de protection européenne des droits de
236 7 | de la Convention et des protocoles additifs n’est pas sans
237 6 | quelque écho dans l’opinion publique internationale, peut être
238 | puis
239 1 | ce matin, à l’occasion du quatrième Colloque international sur
240 7 | savons que le chemin d’une ratification unanime et entière de la
241 2 | ont signé, puis qui l’ont ratifié. Il a ouvert la voie à une
242 5 | efficace: les principes ont été réaffirmés avec plus de précision et
243 7 | de gros progrès ont été réalisés. Votre intention n’est d’
244 5 | hâter l’application de façon réaliste et efficace: les principes
245 1 | En vous recevant ce matin, à l’occasion du
246 7 | mais pour en stimuler la recherche. La perspective d’une telle
247 11 | Sainte qui veut promouvoir la réconciliation dans la justice, Nous implorons
248 10 | civilisation chrétienne qui reconnaît au plus haut point la dignité
249 3 | la paix et faire œuvre de reconstruction morale dans cette Europe
250 6 | ouverte aux personnes de recourir à un organisme international,
251 7 | substituer aux voies normales de recours possibles en chaque pays,
252 7 | pouvez retenir est forcément réduit, mais la voie ouverte constitue,
253 6 | des Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme qui
254 6 | loin d’avoir trouvé les remèdes adéquats, respectant à la
255 8 | par l’intermédiaire de son Représentant.~
256 3 | mettre au premier plan le respect des droits de l’homme, de
257 6 | trouvé les remèdes adéquats, respectant à la fois la souveraineté
258 9 | droits fondamentaux, et à respecter ceux des autres, mais aussi
259 9 | devraient contribuer, selon leur responsabilité familiale, culturelle et
260 10 | savez nos sentiments sur les responsabilités de cette Europe. Elle a
261 2 | était le témoin. Cet Acte reste en effet à l’honneur des
262 7 | justice non seulement pour la rétablir en cas de violation, mais
263 7 | de celles que vous pouvez retenir est forcément réduit, mais
264 9 | les forme, non seulement à revendiquer leurs droits fondamentaux,
265 6 | humanité pourrait ‘être fière, risquent de demeurer sans effet;
266 2 | Nous pensons que la cité de Rome y demeure aussi particulièrement
267 10 | Conseil de l’Europe a eu la sagesse et la patience de mettre
268 8 | jour ou compléments. Le Saint-Siège, dans le cadre de sa compétence
269 11 | encouragements. Et en cette Année Sainte qui veut promouvoir la réconciliation
270 5 | place afin d’en garantir la sauvegarde, en ménageant, pour les
271 10 | Dieu Créateur et le Christ Sauveur attachent à chacun de nos
272 10 | de mettre en œuvre. Vous savez nos sentiments sur les responsabilités
273 7 | Parties contractantes, et Nous savons que le chemin d’une ratification
274 | se
275 6 | était la première fois, Nous semble-t-il, qu’une telle possibilité
276 7 | un pas important, dans le sens d’une plus grande justice
277 2 | demeure aussi particulièrement sensible, elle qui en était le témoin.
278 10 | en œuvre. Vous savez nos sentiments sur les responsabilités
279 8 | organe qui a été institué au service de la convention européenne: «
280 1 | vingt-cinquième anniversaire de la signature de cette Convention.~
281 2 | Conseil de l’Europe qui l’ont signé, puis qui l’ont ratifié.
282 9 | familiale, culturelle et sociale, et là encore l’Eglise ne
283 8 | fonction des besoins de la société européenne, et propose à
284 | soient
285 | soit
286 6 | exemple que tous les droits si solennellement proclamés soient assortis
287 4 | charte constituait déjà une sorte d’engagement moral d’une
288 6 | droits fondamentaux. On souhaiterait par exemple que tous les
289 6 | respectant à la fois la souveraineté des Etats et ces droits
290 9 | effort pour apporter sa part spécifique.~
291 8 | propre et de sa finalité spirituelle, est heureux de suivre les
292 7 | violation, mais pour en stimuler la recherche. La perspective
293 7 | est d’ailleurs pas de vous substituer aux voies normales de recours
294 10 | droits de l’homme, pour le succès et le progrès de cette institution
295 9 | juridique plus adéquat, ne suffisent évidemment pas à éliminer
296 8 | spirituelle, est heureux de suivre les travaux de ce Comité,
297 7 | constituer une instance supplémentaire, lorsque celles-ci sont
298 2 | constitue à nos yeux un symbole et un espoir pour tous les
299 9 | de justice, promouvoir un système juridique plus adéquat,
300 4 | Europe d’y avoir pourvu sans tarder, en élaborant cette Convention
301 11 | potentiel économique et technologique, mais qui mette son point
302 6 | essentiels. En dehors de telles garanties - Nous le constatons
303 2 | sensible, elle qui en était le témoin. Cet Acte reste en effet
304 [Titre]| TEXTE DU DISCOURS~
305 11 | les bénédictions du Dieu Tout-Puissant, en qui les droits humains
306 | toute
307 | très
308 7 | la Convention européenne trois organes de niveau intergouvernemental
309 6 | Nous sommes loin d’avoir trouvé les remèdes adéquats, respectant
310 11 | en qui les droits humains trouvent leur ultime fondement.~
311 11 | droits humains trouvent leur ultime fondement.~
312 7 | chemin d’une ratification unanime et entière de la Convention
313 4 | européenne. Certes les Nations Unies venaient d’adopter et de
314 4 | peuples la « Déclaration universelle des droits de l’homme ».
315 7 | intergouvernemental sont prévus pour y veiller de façon indépendante, impartiale,
316 4 | Certes les Nations Unies venaient d’adopter et de proposer
317 6 | sans effet; et la voix des victimes de la violation des droits,
318 7 | actuellement le bilan de ces vingt-cinq années de protection européenne
319 1 | de marquer Nous-même le vingt-cinquième anniversaire de la signature
320 3 | après-guerre aux plaies encore vives, il importait de mettre
321 10 | Messieurs, que Nous formons des vœux fervents pour la Convention
322 7 | pas de vous substituer aux voies normales de recours possibles
323 | Voilà
324 6 | demeurer sans effet; et la voix des victimes de la violation
325 | Votre
326 5 | Convention européenne a voulu, pour cette région, en hâter
327 11 | exemple d’une civilisation vraiment humaine, qui ne soit pas
|