gras = Texte principal
    Acte,  Tableau, Scène                           gris = Texte de commentaire

  1 1         |             PREMIER~ ~Le cabinet de Faust~ ~
  2 1,  0,  1 |                            Scène I. Faust seul~ ~Faust seul. -- Sa
  3 1,  0,  1 |               Scène I. Faust seul~ ~Faust seul. -- Sa lampe est près
  4 1,  0,  1 |             est ouvert devant lui. ~Faust~Rien!... -- En vain j'interroge,
  5 1,  0,  1 |        nature~S'éveille à l'amour! ~Faust~Vains échos de la joie humaine,~
  6 1,  0,  1 |    éloignement]~La terre est belle!~Faust~O prière universelle! ~Les
  7 1,  0,  1 |         Laboureurs~Béni soit Dieu! ~Faust [reposant la coupe]~Dieu!~[
  8 1,  0,  2 |                           Scène II. Faust, Méphistophélès~ ~Méphistophélès [
  9 1,  0,  2 |                   Te fais-je peur? ~Faust~Non. ~Méphistophélès~Doutes-tu
 10 1,  0,  2 |         Doutes-tu ma puissance?... ~Faust~Peut-être! ~Méphistophélès~
 11 1,  0,  2 |       Mets-la donc à l'épreuve!... ~Faust~Va-t'en! ~Méphistophélès~
 12 1,  0,  2 |         mettre ensuite à la porte! ~Faust~Et que peux-tu pour moi? ~
 13 1,  0,  2 |           veux; -- est-ce de l'or? ~Faust~Que ferais-je de la richesse? ~
 14 1,  0,  2 |         blesse!~Tu veux la gloire? ~Faust~Plus encor! ~Méphistophélès~
 15 1,  0,  2 |       Méphistophélès~La puissance? ~Faust~Non! je veux un trésor~Qui
 16 1,  0,  2 |             contenter ton caprice. ~Faust~Et que te donnerai-je en
 17 1,  0,  2 |           là-bas tu seras au mien. ~Faust~Là-bas!... ~Méphistophélès~
 18 1,  0,  2 |       devant son rouet et filant.] ~Faust~O merveille!... ~Méphistophélès~
 19 1,  0,  2 |          bien! que t'en semble?... ~Faust [prenant le parchemin.]~
 20 1,  0,  2 |            poison; -- mais la vie! ~Faust [prenant la coupe et se
 21 1,  0,  2 |              Méphistophélès~Viens? ~Faust~Je la reverrai? ~Méphistophélès~
 22 1,  0,  2 |         Méphistophélès~Sans doute. ~Faust~Quand? ~Méphistophélès~Aujourd'
 23 1,  0,  2 |        Méphistophélès~Aujourd'hui. ~Faust~C'est bien! ~Méphistophélès~
 24 1,  0,  2 |           Méphistophélès~En route! ~Faust~A moi les plaisirs,~Les
 25 2,  0,  4 |            IV. Méphistophélès, puis Faust~ ~Méphistophélès [remettant
 26 2,  0,  4 |            mes amis! -- Serviteur! ~Faust [entrant en scène]~Qu'as-tu
 27 2,  0,  4 |             par où commencerai-je? ~Faust~Où se cache la belle enfant~
 28 2,  0,  4 |            le ciel même la défend! ~Faust~Qu'importe! je le veux!
 29 2,  0,  5 |       commence.] ~Méphistophélès [à Faust]~Vois ces filles~Gentilles!~
 30 2,  0,  5 |             elles~Offrir ton bras? ~Faust~Non! fais trêve~A ce ton
 31 2,  0,  5 |                Marguerite paraît.] ~Faust~Ah!... la voici!... c'est
 32 2,  0,  5 |           le groupe des danseurs.] ~Faust [abordant Marguerite qui
 33 2,  0,  5 |            main!~[Elle passe devant Faust et s'éloigne.] ~Faust [la
 34 2,  0,  5 |        devant Faust et s'éloigne.] ~Faust [la suivant des yeux]~Par
 35 2,  0,  5 |        théâtre.] ~Méphistophélès [à Faust]~Eh bien? ~Faust~On me repousse!... ~
 36 2,  0,  5 |  Méphistophélès [à Faust]~Eh bien? ~Faust~On me repousse!... ~Méphistophélès [
 37 2,  0,  5 |      secours!...~[Il s'éloigne avec Faust du même côte que Marguerite.] ~
 38 2,  0,  5 |             observé la rencontre de Faust et de Marguerite]~Qu'est-ce
 39 3,  0,  2 |           Scène II. Méphistophélès, Faust, puis Siebel~ ~Méphistophélès [
 40 3,  0,  2 |             C'est ici! suivez-moi! ~Faust~Que regardez-tu là? ~Méphistophélès~
 41 3,  0,  2 |  Méphistophélès~Siebel, mon rival. ~Faust~Siebel! ~Méphistophélès~
 42 3,  0,  2 |            voilà!~[Il se cache avec Faust dans un bosquet.] ~Siebel [
 43 3,  0,  3 |                          Scène III. Faust, Méphistophélès~ ~Méphistophélès~
 44 3,  0,  3 |         ceux qu'elle voit en rêve! ~Faust~Laisse-moi! ~Méphistophélès~
 45 3,  0,  4 |                           Scène IV. Faust, seul~ ~Faust~Quel trouble
 46 3,  0,  4 |             Scène IV. Faust, seul~ ~Faust~Quel trouble inconnu me
 47 3,  0,  5 |                            Scène V. Faust, Méphistophélès~ ~Méphistophélès
 48 3,  0,  5 |      consens à perdre mon pouvoir. ~Faust~Fuyons!... je veux ne jamais
 49 3,  0,  5 |             espoir!...~[Il entraîne Faust et disparaît avec lui dans
 50 3,  0,  7 |        généreux!~[Méphistophélès et Faust entrent en scène.] ~
 51 3,  0,  8 |          Les Mêmes, Méphistophélès, Faust~ ~Méphistophélès [saluant]~
 52 3,  0,  8 |         présenter chez vous!~[Bas à Faust]~Vous voyez qu'elle a fait
 53 3,  0,  8 |            et tressaille à sa vue! ~Faust [à part]~La fièvre de mes
 54 3,  0,  8 |         quelqu'un qui le remplace! ~Faust [à Marguerite]~Pourquoi
 55 3,  0,  8 |        Hélas! cruelle destinée!... ~Faust [à Marguerite]~Prenez mon
 56 3,  0,  8 |     Marguerite abandonne son bras à Faust et s'éloigne avec lui. Méphistophélès
 57 3,  0,  8 |         bien! ~[Ils s'éloignent. -- Faust et Marguerite rentrent en
 58 3,  0,  8 |     Marguerite rentrent en scène.] ~Faust~Eh quoi! toujours seule?... ~
 59 3,  0,  8 |     reprendrais bien tout cela!... ~Faust~Si le ciel, avec un sourire,~
 60 3,  0,  8 |    Marguerite~Vous moquez-vous?... ~Faust~Non! je t'admire! ~Marguerite~
 61 3,  0,  8 |           pourtant... j'écoute!... ~Faust~Laisse-moi ton bras!...~
 62 3,  0,  8 |             tomber.] ~Marguerite [à Faust]~Retirez-vous!... voici
 63 3,  0,  8 |    Retirez-vous!... voici la nuit. ~Faust [passant son bras autour
 64 3,  0,  8 |            se dégage et s'enfuit.] ~Faust [la poursuivant]~Quoi! méchante!...
 65 3,  0,  8 |          Allait épouser le diable! ~Faust [dans la coulisse]~Marguerite! ~
 66 3,  0,  9 |             disparaît dans l'ombre. Faust et Marguerite rentrent en
 67 3,  0,  10|                            Scène X. Faust, Marguerite~ ~Faust [la
 68 3,  0,  10|        Scène X. Faust, Marguerite~ ~Faust [la retenant]~Quoi! je t'
 69 3,  0,  10|       Dégageant sa main de celle de Faust] ~Laissez un peu, de grâce!...~[
 70 3,  0,  10|           cueille une marguerite.] ~Faust~Qu'est-ce donc? ~Marguerite~
 71 3,  0,  10|           effeuill la marguerite.] ~Faust~Que dit ta bouche à voix
 72 3,  0,  10|                 pas! -- Il m'aime! ~Faust~Oui!... crois en cette fleur
 73 3,  0,  10|            Je me sens tressaillir! ~Faust [prenant Marguerite dans
 74 3,  0,  10|        éternelle!... ~Marguerite et Faust~Eternelle!... ~Faust~O nuit
 75 3,  0,  10|             et Faust~Eternelle!... ~Faust~O nuit d'amour!... ciel
 76 3,  0,  10|             toi je veux mourir!... ~Faust~Marguerite!... ~Marguerite [
 77 3,  0,  10|            se dégageant des bras de Faust]~Ah!... partez!... ~Faust~
 78 3,  0,  10|           Faust]~Ah!... partez!... ~Faust~Cruelle!...~Me séparer de
 79 3,  0,  10|        Marguerite~Je chancelle!... ~Faust~Ah! cruelle!... ~Marguerite [
 80 3,  0,  10|         suppliante]~Laissez-moi!...~Faust~Tu veux que je te quitte!~
 81 3,  0,  10|            le coeur~de Marguerite! ~Faust~Par pitié!... ~Marguerite~
 82 3,  0,  10|             Elle tombe aux pieds de Faust.] ~Faust [après un silence,
 83 3,  0,  10|         tombe aux pieds de Faust.] ~Faust [après un silence, la relevant
 84 3,  0,  10|            Demain!... toujours!... ~Faust~Un mot encore!...~Répète-moi
 85 3,  0,  10|         seuil et envoie un baiser à Faust.]~Adieu!...~[Elle entre
 86 3,  0,  10|           entre dans le pavillon.] ~Faust~Félicité du ciel!... Ah!...
 87 3,  0,  11|                           Scène XI. Faust, Méphistophélès~ ~Méphistophélès~
 88 3,  0,  11|      Méphistophélès~Tête folle!... ~Faust~Tu nous écoutais!... ~Méphistophélès~
 89 3,  0,  11|             renvoyât à l'école!... ~Faust~Laisse-moi!... ~Méphistophélès~
 90 3,  0,  12|            bien-aimé!... viens!... ~Faust [s'élançant vers la fenêtre
 91 3,  0,  12|             sa tête sur l'épaule de Faust. Méphistophélès ouvre la
 92 4,  3,  2 |          éloigne; Méphistophélès et Faust entrent en scène; Méphistophélès
 93 4,  3,  3 |                          Scène III. Faust, Méphistophélès~ ~[Faust
 94 4,  3,  3 |            Faust, Méphistophélès~ ~[Faust se dirige vers la maison
 95 4,  3,  3 |            Entrons dans la maison. ~Faust~Tais-toi, maudit!... j'ai
 96 4,  3,  3 |             Le sabbat nous attend! ~Faust~Marguerite!... ~Méphistophélès~
 97 4,  3,  3 |             du secours de ma voix.~[Faust, pensif, se tient à l'écart.
 98 4,  3,  3 |              Que la bague au doigt!~Faust~Par l'enfer, tais-toi! ~
 99 4,  3,  4 |   Méphistophélès d'un coup dépée.] ~Faust~Sa soeur!... ~Méphistophélès [
100 4,  3,  4 |          tomber sous mes coups?...~[Faust tire son épée.]~C'est lui!... ~
101 4,  3,  4 |          sang~Je lave mon outrage! ~Faust [à part]~Terrible et frémissant,~
102 4,  3,  4 |   défends-toi!.. ~Méphistophélès [à Faust]~Serrez-vous contre moi!...~
103 4,  3,  4 |             Valentin~Vive Dieu!... ~Faust~Laisse-nous!... de toi je
104 4,  3,  4 |                 Il s'enferre.]~Ah! ~Faust~Qu'as-tu fait, maudit?~[
105 4,  3,  4 |           au large!...~[Il entraîne Faust. -- Arrivent Marthe et des
106 5,  1     |       trépassés!~[Méphistophélès et Faust paraissent sur une cime
107 5,  1     |    paraissent sur une cime élevée] ~Faust~Arrête! ~Méphistophélès~
108 5,  1     |        accompagner sans rien dire? ~Faust~Où sommes-nous? ~Méphistophélès~
109 5,  1     |        Voici la nuit de Valpurgis! ~Faust~Mon sang se glace!...~[Il
110 5,  2     | Méphistophélès [offrant une coupe à Faust]~Pour guérir la fièvre~De
111 5,  2     |          puise l'oubli du passé... ~Faust~Vains remords, -- risible
112 5,  2     |        viennent tour à tour enivrer Faust de leurs séductions. --
113 5,  2     |             de leurs séductions. -- Faust, subjugué, leur tend sa
114 5,  2     |             en son coeur enchanté!~[Faust aperçoit Marguerite et jette
115 5,  3     |              La Vallée du Brocken~ ~Faust~Regarde!... ne le vois-tu
116 5,  3     |          laisser prendre au piège! ~Faust~Quel étrange ornement autour
117 5,  4,  1 |            I. Marguerite, endormie, Faust, Méphistophélès~ ~Méphistophélès~
118 5,  4,  1 |           main d'homme la délivre. ~Faust~Laisse-moi! ~Méphistophélès~
119 5,  4,  2 |               Scène II. Marguerite, Faust~ ~Faust~Mon coeur est pénétré
120 5,  4,  2 |             II. Marguerite, Faust~ ~Faust~Mon coeur est pénétré d'
121 5,  4,  2 |            mon coeur s'est ranimé. ~Faust~Marguerite! ~Marguerite~
122 5,  4,  2 |              j'ai reconnu sa voix! ~Faust~Marguerite! ~Marguerite~
123 5,  4,  2 |             l'entends! je le vois! ~Faust~Oui, c'est moi! je t'aime!~
124 5,  4,  2 |             Je suis sur ton coeur! ~Faust~Viens, suis-moi! -- hâtons-nous!~[
125 5,  4,  2 |             me donne la main!&187; ~Faust~Oui mon coeur se souvient! --
126 5,  4,  2 |     autrefois au mien s'enlace!... ~Faust~O ciel! elle ne m'entend
127 5,  4,  3 |               Cherchant à entraîner Faust]~Viens! sauvons-la. Peut-être
128 5,  4,  3 |           je suis à toi! pardonne! ~Faust~Viens, suis-moi! je le veux! ~
129 5,  4,  3 |           suis à toi! -- pardonne! ~Faust~Viens, Marguerite, je le
130 5,  4,  3 |             Méphistophélès~Écoute! ~Faust~Dieu! ~Marguerite~Par vous
131 5,  4,  3 |             que je sois préservée! ~Faust~Marguerite! ~Marguerite~
132 5,  4,  3 |       Pourquoi ce regard menaçant? ~Faust~Marguerite? ~Marguerite~
133 5,  4,  3 |         Elle tombe sans mouvement.]~Faust~Ah! ~Méphistophélès~Maudite! ~
134 5,  4,  3 |             s'élève dans les cieux. Faust la suit des yeux avec désespoir;