gras = Texte principal
   Acte,  Tableau, Scène                      gris = Texte de commentaire

 1 2,  0,  2|      Wagner, Siebel, Étudiants, Valentin~ ~Valentin [paraissant au
 2 2,  0,  2|   Siebel, Étudiants, Valentin~ ~Valentin [paraissant au fond; il
 3 2,  0,  2|        coeur! ~Wagner~Ah! voici Valentin qui nous cherche sans doute! ~
 4 2,  0,  2|       nous cherche sans doute! ~Valentin~Un dernier coup, messieurs,
 5 2,  0,  2|         attristent nos adieux? ~Valentin~Comme vous, pour longtemps,
 6 2,  0,  2|         remplacer à ses côtés! ~Valentin [lui serrant la main]~Merci! ~
 7 2,  0,  3|       autour de Méphistophélès; Valentin le regarde avec défiance
 8 2,  0,  3|    Choeur~Merci de ta chanson! ~Valentin [à part]~Singulier personnage! ~
 9 2,  0,  3|      bouquets à Marguerite!... ~Valentin~Ma soeur!...~Qui vous a
10 2,  0,  3|         amis, à Marguerite!... ~Valentin [lui arrachant le verre
11 2,  0,  3|        de lui avec son épée. -- Valentin s'avance pour l'attaquer. --
12 2,  0,  3|            Son épée se brise.] ~Valentin~Mon fer, ô surprise,~Dans
13 2,  0,  3|       de l'enfer,~Nous garde.! ~Valentin, Wagner, Siebel, et les
14 2,  0,  5|    étudiants, qui ont reconduit Valentin et Wagner, rentrent en scène
15 3,  0,  6|          n'y pensons plus!~Cher Valentin, si Dieux m'écoute,~Je te
16 4,  3,  1|                        Scène I. Valentin, Soldats puis Siebel ~ ~
17 4,  3,  1|       ne nous attendront plus. ~Valentin [apercevant Siebel]~Eh!
18 4,  3,  1|         Siebel!... ~Siebel~Cher Valentin!... ~Valentin~Viens vite!~
19 4,  3,  1|       Siebel~Cher Valentin!... ~Valentin~Viens vite!~Viens dans mes
20 4,  3,  1|       est à l'église, je croi. ~Valentin~Oui, priant Dieu pour moi!...~
21 4,  3,  1|        s'éloignent avec eux. -- Valentin et Siebel restent seuls
22 4,  3,  2|                       Scène II. Valentin, Siebel~ ~Valentin~Allons,
23 4,  3,  2|    Scène II. Valentin, Siebel~ ~Valentin~Allons, Siebel! entrons
24 4,  3,  2|    Siebel~Non! n'entre pas!... ~Valentin~Pourquoi?... tu détournes
25 4,  3,  2|               non, je ne puis! ~Valentin~Que veux-tu dire?~[Il se
26 4,  3,  2| arrêtant]~Arrête!~Sois clément, Valentin! ~Valentin [furieux]~Laisse-moi,
27 4,  3,  2|        Sois clément, Valentin! ~Valentin [furieux]~Laisse-moi, laisse
28 4,  3,  3|      Que la bague au doigt!...~[Valentin sort de la maison] ~
29 4,  3,  4|            Scène IV. Les Mêmes, Valentin~ ~Valentin~Que voulez-vous,
30 4,  3,  4|       IV. Les Mêmes, Valentin~ ~Valentin~Que voulez-vous, messieurs!... ~
31 4,  3,  4|     vous qu'était la sérénade! ~Valentin~Ma soeur l'écouterait mieux
32 4,  3,  4|    soeur!... ~Méphistophélès [à Valentin]~Quelle mouche vous pique?~
33 4,  3,  4|     aimez donc pas la musique? ~Valentin~Assez d'outrage!... assez!...~
34 4,  3,  4|    Allons, docteur, à vous!... ~Valentin~Redouble, ô Dieu puissant,~
35 4,  3,  4|       Va détourner l'orage!... ~Valentin [tirant de son sein la médaille
36 4,  3,  4|      part]~Tu t'en repentiras! ~Valentin~En garde!... et défends-toi!.. ~
37 4,  3,  4|      docteur!... moi, je pare. ~Valentin~Pare donc, celle-ci!... ~
38 4,  3,  4|     bien! et l'autre aussi!... ~Valentin~Vive Dieu!... ~Faust~Laisse-nous!...
39 4,  3,  4|        un pas,~Vous êtes mort! ~Valentin~A toi!... ~Méphistophélès~
40 4,  3,  4| Méphistophélès~Pousse donc!... ~Valentin~C'est le diable! ~Méphistophélès~
41 4,  3,  4|         Méphistophélès~Oui!... ~Valentin~Ma main s'engourdit!...~[
42 4,  3,  4|         Qu'as-tu fait, maudit?~[Valentin tombe.] ~Méphistophélès~
43 4,  3,  5|                        Scène V. Valentin, Marthe, Bourgeois, puis
44 4,  3,  5|           Il faut le secourir! ~Valentin [se soulevant avec effort]~
45 4,  3,  5|         par Siebel] ~Margeurite~Valentin!... Valentin!...~[Elle écarte
46 4,  3,  5|         Margeurite~Valentin!... Valentin!...~[Elle écarte la foule
47 4,  3,  5|       et tombe à genoux près de Valentin.] ~Valentin~Marguerite!
48 4,  3,  5|      genoux près de Valentin.] ~Valentin~Marguerite! ma soeur!...~[
49 4,  3,  5|          Marguerite~O Dieu!... ~Valentin~Je meurs par elle!...~J'
50 4,  3,  5|        châtiment!... ~Siebel [à Valentin]~Grâce pour elle!...~Soyez
51 4,  3,  5|        elle!...~Soyez clément! ~Valentin [soutenu par ceux qui l'
52 4,  3,  5|      être un jour pardonné!... ~Valentin~Marguerite! Marguerite! ~
53 4,  3,  5|       Marguerite~Mon frère!... ~Valentin~Sois maudite!...~La mort