gras = Texte principal
   Acte,  Tableau, Scène                        gris = Texte de commentaire

 1 per       |         José, brigadier (ténor) ~Escamillo, toréador (baryton) ~Le
 2 2,  0,  1 |       Ensemble~Choeur des amis d'Escamillo (B) [derrière la scène]~
 3 2,  0,  1 |          Choeur (B)~Vivat! vivat Escamillo!~Choeur (TTB)~Vivat! vivat
 4 2,  0,  1 |        Choeur (TTB)~Vivat! vivat Escamillo!~Vivat! vivat! vivat!~Zuniga [
 5 2,  0,  1 |        Choeur (TTB)~Vivat! vivat Escamillo!~Vivat! vivat!~Frasquita [
 6 2,  0,  1 |          Frasquita [parlé]~c'est Escamillo... un torero qui s'est fait
 7 2,  0,  1 |         quoi boire... ~[Entrée d'Escamillo et de ses amis] ~Zuniga,
 8 2,  0,  1 |      Choeur (Officiers et amis d'Escamillo) (B)~Vivat! vivat le torero!~
 9 2,  0,  1 |          Choeur (B)~Vivat! vivat Escamillo!~Frasquita, Mercédès, Carmen,
10 2,  0,  1 |        Choeur (TTB)~Vivat! vivat Escamillo!~Vivat! vivat!~vivat! vivat! ~
11 2,  0,  1 |     vivat!~vivat! vivat! ~Paraît Escamillo. ~
12 2,  0,  2 |             Scène II. Les mêmes, Escamillo~ ~Dialogue ~Le lieutenant~
13 2,  0,  2 |        art de la tauromachie... ~Escamillo~Messieurs les officiers,
14 2,  0,  2 |          remercie. ~14. Couplets~Escamillo~Votre toast, je peux vous
15 2,  0,  2 |     garde!~Toréador! Toréador!~/ Escamillo~| Et songe bien, oui, songe
16 2,  0,  2 |        Carmen remplit le verre d'Escamillo. ~Escamillo~Tout d'un coup,
17 2,  0,  2 |   remplit le verre d'Escamillo. ~Escamillo~Tout d'un coup, on fait
18 2,  0,  2 |     garde!~Toréador! Toréador!~/ Escamillo~| Et songe bien, oui, songe
19 2,  0,  2 |       attend!~Frasquita~L'amour!~Escamillo~L'amour!~Mercédès~L'amour!~
20 2,  0,  2 |         amour!~Mercédès~L'amour!~Escamillo~L'amour!~Tous~Toréador!
21 2,  0,  2 |          se préparer à partir. ­ Escamillo se trouve près de Carmen. ~
22 2,  0,  2 |          trouve près de Carmen. ~Escamillo~Dis-moi ton nom, et la première
23 2,  0,  2 |          appelle la Carmencita. ~Escamillo~La Carmencita? ~Carmen~Carmen,
24 2,  0,  2 |   Carmencita, comme tu voudras. ~Escamillo~Et bien, Carmen, ou la Carmencita,
25 2,  0,  2 |         il n'y faut pas songer! ~Escamillo~Ah! ~Carmen~C'est comme
26 2,  0,  2 |          Carmen~C'est comme ça. ~Escamillo~J'attendrai alors et je
27 2,  0,  2 |    cortège qui vous accompagne. ~Escamillo~C'est un grand honneur pour
28 2,  0,  2 |         Choeur~Choeur des amis d'Escamillo (TB)~Toréador, en garde!~
29 3,  1,  4 |        que conduisait le célèbre Escamillo, vous n'avez pas tremblé...
30 3,  1,  5 |   rochers. Au méme moment, entre Escamillo tenant son chapeau à la
31 3,  1,  6 |                        Scène VI. Escamillo, puis Don José~ ~Escamillo~
32 3,  1,  6 |       Escamillo, puis Don José~ ~Escamillo~Quelques lignes plus bas...
33 3,  1,  6 |        Qui êtes-vous? répondez. ~Escamillo très calme~Eh là... doucement! ~
34 3,  1,  6 |        23. Duo~Le torero~Je suis Escamillo, torero de Grenade. ~José~
35 3,  1,  6 |         torero de Grenade. ~José~Escamillo! ~Le torero~C'est moi! ~
36 3,  1,  6 |          sauviez la vie! ~Carmen~Escamillo! ~Le torero à don José~Quant
37 3,  2,  1 |   Mercédès, etc., puis Carmen et Escamillo~ ~25. Choeur~Marchands de
38 3,  2,  1 |        verrons tout à l'heure... Escamillo est ici, la Carmencita ne
39 3,  2,  1 |          loin. ~Andrès~Ah! c'est Escamillo, maintenant?.. ~Mercédès~
40 3,  2,  1 |     Choeur (S)~L'Espada!~Enfants~Escamillo!~Choeur (B)~Escamillo!~Choeur (
41 3,  2,  1 |    Enfants~Escamillo!~Choeur (B)~Escamillo!~Choeur (A)~Escamillo!~Choeur (
42 3,  2,  1 |         B)~Escamillo!~Choeur (A)~Escamillo!~Choeur (T)~Escamillo!~Enfants,
43 3,  2,  1 |         A)~Escamillo!~Choeur (T)~Escamillo!~Enfants, Choeur (SATTBB)~
44 3,  2,  1 |         Enfants, Choeur (SATTBB)~Escamillo!~Paraît enfin Escamillo
45 3,  2,  1 |          Escamillo!~Paraît enfin Escamillo ayant près de lui Carmen
46 3,  2,  1 |     frappe le dernier coup!~Vive Escamillo! Vive Escamillo! ah! bravo!~
47 3,  2,  1 |       coup!~Vive Escamillo! Vive Escamillo! ah! bravo!~Enfants, Choeur (
48 3,  2,  1 |          des toreros!~Choeur (B)~Escamillo!~Choeur (T)~Bravo!~Choeur (
49 3,  2,  1 |     Choeur (T)~Bravo!~Choeur (A)~Escamillo!~Choeur (S)~Bravo!~/ Enfants~|
50 3,  2,  1 |          Bravo!~/ Enfants~| Vive Escamillo!~| Ah! Vive Escamillo! Vive
51 3,  2,  1 |       Vive Escamillo!~| Ah! Vive Escamillo! Vive Escamillo!~| Choeur (
52 3,  2,  1 |         Ah! Vive Escamillo! Vive Escamillo!~| Choeur (TTB)~| Vive Escamillo!~|
53 3,  2,  1 | Escamillo!~| Choeur (TTB)~| Vive Escamillo!~| Ah! Vive Escamillo! Bravo!~|
54 3,  2,  1 |       Vive Escamillo!~| Ah! Vive Escamillo! Bravo!~| Choeur (SA)~\
55 3,  2,  1 |           Choeur (SA)~\ Ah! Vive Escamillo! Vive Escamillo!~Enfants,
56 3,  2,  1 |         Ah! Vive Escamillo! Vive Escamillo!~Enfants, Choeur (SA)~Bravo!~
57 3,  2,  1 |           Choeur (SATTB)~Bravo! ~Escamillo à Carmen~Si tu m'aimes,
58 3,  2,  1 |            Carmen~Ah! je t'aime, Escamillo, je t'aime, et que je meure~
59 3,  2,  1 |          autant que toi!~Carmen, Escamillo~Ah! je t'aime!~oui, je t'
60 3,  2,  2 |         c'est moi qui l'ai tuée!~Escamillo paraît sur les marches du
61 3,  2,  2 |       Frasquita, Zuniga, Andrès. Escamillo aperçoit Carmen étendue