gras = Texte principal
    Acte,  Tableau, Scène                        gris = Texte de commentaire

  1 per       | Frasquita, bohémienne (soprano) ~Mercédès, bohémienne (mezzo-soprano) ~
  2 2,  0,  1 |      droite et à gauche. Carmen, Mercédès, Frasquita, le lieutenant
  3 2,  0,  1 |  Bohémiennes dansent.~Frasquita, Mercédès, Carmen~Tra la la la~tra
  4 2,  0,  1 |          la la la la.~Frasquita, Mercédès, Carmen~Tra la la la~tra
  5 2,  0,  1 |          la la la la.~Frasquita, Mercédès, Carmen~Tra la la la~tra
  6 2,  0,  1 |         vous ne viendrez pas... ~Mercédès~C'est impossible... ~Andrès~
  7 2,  0,  1 |        est impossible... ~Andrès~Mercédès! ~Mercédès~Je regrette... ~
  8 2,  0,  1 | impossible... ~Andrès~Mercédès! ~Mercédès~Je regrette... ~Andrès~Frasquita! ~
  9 2,  0,  1 |          de fléchir Frasquita et Mercédès. ~Le lieutenant~Tu m'en
 10 2,  0,  1 |         a par un coup plus beau,~Mercédès [parlé]~Une promenade aux
 11 2,  0,  1 |      vivat le torero!~Frasquita, Mercédès, Carmen, Andrès, Zuniga,
 12 2,  0,  1 |      vivat Escamillo!~Frasquita, Mercédès, Carmen, Andrès, Zuniga,
 13 2,  0,  2 |     amour t'attend!~| Frasquita, Mercédès~| Et songe bien, oui, songe
 14 2,  0,  2 |     amour t'attend!~| Frasquita, Mercédès~| Et songe bien, oui, songe
 15 2,  0,  2 |        amour!~Escamillo~L'amour!~Mercédès~L'amour!~Escamillo~L'amour!~
 16 2,  0,  2 |            Andrès à Frasquita et Mercédès~Vous ne venez pas décidément? ~
 17 2,  0,  2 |        ne venez pas décidément? ~Mercédès et Frasquita sur un nouveau
 18 2,  0,  2 |       excepté Carmen, Frasquita, Mercédès et Lillas Pastia. ~
 19 2,  0,  3 |          III. Carmen, Frasquita, Mercédès, Pastia~ ~Dialogue ~Frasquita
 20 2,  0,  4 |     Scène IV. Carmen, Frasquita, Mercédès, Le Dancaïre, Le Remendado~ ~
 21 2,  0,  4 |      Est-elle bonne, dites-nous?~Mercédès~Est-elle bonne, dites-nous?~
 22 2,  0,  4 |       nous?~Le Dancaïre~De vous!~Mercédès~De nous?~Le Remendado~De
 23 2,  0,  4 |     Dancaïre~De vous!~Frasquita, Mercédès, Carmen~De nous?~/ Quoi,
 24 2,  0,  4 |       nous?~Le Dancaïre~De vous!~Mercédès~De nous?~Le Remendado~De
 25 2,  0,  4 |     Dancaïre~De vous!~Frasquita, Mercédès, Carmen~De nous?~Le Remendado,
 26 2,  0,  4 |   Dancaïre~De vous!~/ Frasquita, Mercédès, Carmen~| Quoi, vous avez
 27 2,  0,  4 |         rien de bien!~Frasquita, Mercédès, Carmen~Quoi, sans nous
 28 2,  0,  4 |          de cet avis?~Frasquita, Mercédès, Carmen~Si fait, je suis~
 29 2,  0,  4 |          de cet avis?~Frasquita, Mercédès, Carmen~Si fait, je suis~
 30 2,  0,  4 |          il s'agit de volerie,~| Mercédès, Carmen~| Quand il s'agit
 31 2,  0,  4 |       Frasquita~Oui, sur ma foi,~Mercédès, Carmen, le Remendado, le
 32 2,  0,  4 |          ma foi, il faut avoir~| Mercédès, Carmen, le Remendado, le
 33 2,  0,  4 |       dit, alors; vous partirez?~Mercédès~Quand vous voudrez.~Frasquita~
 34 2,  0,  4 |        permettez... permettez!~à Mercédès et à Frasquita~S'il vous
 35 2,  0,  4 |        ne pars pas!~| Frasquita, Mercédès~\ Ah! ma Carmen, tu viendras! ~
 36 2,  0,  4 |  Remendado~la raison,~Frasquita, Mercédès, le Remendado~la raison,~
 37 2,  0,  4 |  Remendado~la raison,~Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre~
 38 2,  0,  4 |     Voyons!~Le Remendado~Voyons!~Mercédès~Voyons!~Frasquita~Voyons!~
 39 2,  0,  4 |     Dancaïre~Eh bien?~Frasquita, Mercédès~Eh bien?~Carmen~Je suis
 40 2,  0,  4 |         a-t-elle dit?~Frasquita, Mercédès~Elle dit qu'elle est amoureuse!~
 41 2,  0,  4 |   Dancaïre~Amoureuse!~Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre~
 42 2,  0,  4 |    laisses attendrir!~Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre~
 43 2,  0,  4 |        notre affaire,~Frasquita, Mercédès~Pour notre affaire,~Le Remendado,
 44 2,  0,  4 |       est nécessaire;~Frasquita, Mercédès~c'est nécessaire;~Le Remendado,
 45 2,  0,  4 |         entre nous...~Frasquita, Mercédès~car entre nous...~Carmen~
 46 2,  0,  4 |       Frasquita~Oui, sur ma foi,~Mercédès, Carmen, le Remendado, le
 47 2,  0,  4 |          ma foi, il faut avoir~| Mercédès, Carmen, le Remendado, le
 48 2,  0,  4 |        qui m'a rendu service... ~Mercédès~Ce soldat qui était en prison? ~
 49 2,  0,  4 |          Dancaïre, le Remendado, Mercédès et Frasquita, par les volets
 50 2,  0,  4 |       regardent venir don José. ~Mercédès~C'est un dragon, ma foi. ~
 51 2,  0,  4 |       sort à son tour entraînant Mercédès et Frasquita qui essaient
 52 2,  0,  6 |         Dancaïre, le Remendado, [Mercédès, Frasquita, les Bohémiens]
 53 2,  0,  6 |        la liberté! ~/ Frasquita, Mercédès, Carmen, Bohémiennes (SA)~|
 54 2,  0,  6 |     là-bas, là-bas,~/ Frasquita, Mercédès, Carmen, Choeur (ST)~| comme
 55 2,  0,  6 |        pays l'univers~Frasquita, Mercédès, Carmen, Le Remendado, Le
 56 2,  0,  6 |      chose enivrante:~Frasquita, Mercédès, Carmen, Choeur (ST)~la
 57 2,  0,  6 |     Choeur (AAB)~oui!~Frasquita, Mercédès, Carmen, Le Remendado, Le
 58 2,  0,  6 |        la montagne,~/ Frasquita, Mercédès, Carmen~| Viens avec nous!
 59 3,  1,  1 |         Le Remendado, Frasquita, Mercédès, Contrebandiers~ ~19. Introduction~
 60 3,  1,  1 |         un faux pas! ~Frasquita, Mercédès, Carmen, José, le Remendado,
 61 3,  1,  1 |        un faux pas!~/ Frasquita, Mercédès, Carmen, Choeur (SA)~| Écoute,
 62 3,  1,  2 |      allument un feu près duquel Mercédès et Frasquita viennent s'
 63 3,  1,  2 |          et va s'asseoir près de Mercédès et de Frasquita. ­ Après
 64 3,  1,  2 | dernières répliques de la scène, Mercédès et Frasquita ont étalé des
 65 3,  1,  2 |           Trio~Frasquita~Mêlons!~Mercédès~Mêlons!~Frasquita~Coupons!~
 66 3,  1,  2 |       Mêlons!~Frasquita~Coupons!~Mercédès~Coupons!~Frasquita~Bien!
 67 3,  1,  2 |      Frasquita~Bien! c'est cela!~Mercédès~Bien! c'est cela!~Frasquita~
 68 3,  1,  2 |      Frasquita~Trois cartes ici,~Mercédès~Trois cartes ici,~Frasquita~
 69 3,  1,  2 |        ici,~Frasquita~quatre là!~Mercédès~quatre là! ~Frasquita, Mercédès~
 70 3,  1,  2 |  Mercédès~quatre là! ~Frasquita, Mercédès~Et maintenant, parlez, mes
 71 3,  1,  2 |     Dites-nous qui nous trahira!~Mercédès~Dites-nous qui nous trahira!~
 72 3,  1,  2 |      Dites-nous qui nous aimera!~Mercédès~Dites-nous qui nous aimera!~
 73 3,  1,  2 |          nous aimera!~Frasquita, Mercédès~Parlez, parlez!~Parlez,
 74 3,  1,  2 |      dites-nous qui nous aimera!~Mercédès~Parlez!~Frasquita~Parlez!~
 75 3,  1,  2 |        Parlez!~Frasquita~Parlez!~Mercédès~Parlez!~Frasquita~Parlez! ~
 76 3,  1,  2 |       Parlez!~Frasquita~Parlez! ~Mercédès~Moi, je vois un jeune amoureux~
 77 3,  1,  2 |       mais il parle de mariage! ~Mercédès [fièrement]~Je me campe
 78 3,  1,  2 |         installe en souveraine! ~Mercédès~De l'amour à n'en plus finir,~
 79 3,  1,  2 |       diamants, des pierreries! ~Mercédès~Le mien devient un chef
 80 3,  1,  2 |         et j'hérite! ~Frasquita, Mercédès~Ah! Parlez encor, parlez,
 81 3,  1,  2 |     Dites-nous qui nous trahira!~Mercédès~Dites-nous qui nous trahira!~
 82 3,  1,  2 |      Dites-nous qui nous aimera!~Mercédès~Dites-nous qui nous aimera!~
 83 3,  1,  2 |          nous aimera!~Frasquita, Mercédès~Parlez encor! parlez encor!~
 84 3,  1,  2 |     cartes. ~Frasquita~Fortune! ~Mercédès~Amour! ~Carmen, depuis le
 85 3,  1,  2 |      suivait du regard le jeu de Mercédès et de Frasquita.~Carmen~
 86 3,  1,  2 |   toujours la mort!~ ~Frasquita, Mercédès~Parlez encor, parlez, mes
 87 3,  1,  2 |       donnez-nous des nouvelles.~Mercédès~Dites-nous qui nous trahira!~/
 88 3,  1,  2 |       trahira!~| Carmen~\ Encor!~Mercédès~Dites-nous qui nous aimera!~/
 89 3,  1,  2 |     Carmen~\ Encor!~/ Frasquita, Mercédès~| Parlez encor! parlez encor!~|
 90 3,  1,  2 |         mort!~Frasquita~Fortune!~Mercédès~Amour!~Carmen~Toujours la
 91 3,  1,  2 |         mort!~Frasquita~Fortune!~Mercédès~Amour!~Carmen~Toujours la
 92 3,  1,  2 |      Frasquita~Encor!~Frasquita, Mercédès~Encor!~Frasquita, Mercédès,
 93 3,  1,  2 |       Mercédès~Encor!~Frasquita, Mercédès, Carmen~Encor! encor!~Rentrent
 94 3,  1,  3 |         Carmen, José, Frasquita, Mercédès, Le Dancaïre, Le Remendado~ ~
 95 3,  1,  3 |            Frasquita~Eusebio... ~Mercédès~Perez... ~Carmen~Et Bartolomé...~
 96 3,  1,  3 |          d'Ensemble~/ Frasquita, Mercédès~| Quant au douanier, c'est
 97 3,  1,  3 |      faire le galant;~Frasquita, Mercédès, Carmen~ah! Laissez-nous
 98 3,  1,  3 |    passer en avant!~/ Frasquita, Mercédès, Choeur des Bohémiennes (
 99 3,  1,  3 |      passer en avant!~Frasquita, Mercédès, Carmen, le Remendado, le
100 3,  1,  3 |           Tous~Il aime à plaire!~Mercédès~Le douanier sera galant!~
101 3,  1,  3 |       entreprenant!~/ Frasquita, Mercédès~| Oui, le douanier, c'est
102 3,  1,  3 |     faire le galant! ~Frasquita, Mercédès, Carmen~Il ne s'agit pas
103 3,  1,  3 |           on sourira!~Frasquita, Mercédès, Carmen, Choeur (SAA)~Et
104 3,  1,  3 |    marchons! allons! en avant!~| Mercédès~| En avant! marchons! en
105 3,  1,  3 |           En avant!~/ Frasquita, Mercédès, Choeur (S)~| Le douanier,
106 3,  1,  3 |          le galant!~/ Frasquita, Mercédès, Carmen~| ah! laissez-nous
107 3,  1,  6 |         se relève; le Remendado, Mercédès, Frasquita et les contrebandiers
108 3,  1,  6 |        la briseras!~| Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre,
109 3,  1,  6 |        suis condamné!~Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre,
110 3,  1,  6 |         partirai pas!~Frasquita, Mercédès, le Remendado, le Dancaïre,
111 3,  2,  1 |   Lieutenant, Andrès, Frasquita, Mercédès, etc., puis Carmen et Escamillo~ ~
112 3,  2,  1 | paraissent Zuniga et Andrès avec Mercédès et Frasquita]~Marchandes
113 3,  2,  1 |        bras les deux bohémiennes Mercédès et Frasquita. ~Zuniga [aux
114 3,  2,  1 |        Escamillo, maintenant?.. ~Mercédès~Elle en est folle... ~Frasquita~
115 3,  2,  1 |         José n'était plus là... ~Mercédès~En sorte qu'il est libre? ~
116 3,  2,  1 |    Pendant ce temps Frasquita et Mercédès s'approchent de Carmen. ~
117 3,  2,  1 |        pourquoi, s'il te plaît? ~Mercédès~Il est là... ~Carmen~Qui
118 3,  2,  1 |         là... ~Carmen~Qui donc? ~Mercédès~Lui!~Don José! dans la foule
119 3,  2,  1 |          et je vais lui parler. ~Mercédès~Carmen, crois-moi, prends
120 3,  2,  2 |         qui s'acclame, entr'elle Mercédès, Frasquita, Zuniga, Andrès.