Acte,  Tableau, Scène

  1 1         |       premier plan, le corps de garde. ­ Devant le corps de garde,
  2 1         |     garde. ­ Devant le corps de garde, une petite galerie couverte,
  3 1         |       marches; près du corps de garde, dans un râtelier, les lances
  4 1,  0,  1 |          A la porte du corps de garde,~pour tuer le temps,~on
  5 1,  0,  1 |        sera.~Il y sera quand la garde montante~remplacera la garde
  6 1,  0,  1 |    garde montante~remplacera la garde descendante, ~Moralès, Choeur
  7 1,  0,  1 |         TBB)~Il y sera quand la garde montante~remplacera la garde
  8 1,  0,  1 |    garde montante~remplacera la garde descendante. ~Moralès [très
  9 1,  0,  1 | sergeant~Je reviendrai quand la garde montante~remplacera la garde
 10 1,  0,  1 |    garde montante~remplacera la garde descendante,~/ je reviendrai
 11 1,  0,  1 |          je reviendrai quand la garde montante~| remplacera la
 12 1,  0,  1 |        montante~| remplacera la garde descendante.~| Moralès,
 13 1,  0,  1 |          Il faut rester, car la garde montante~\ va remplacer
 14 1,  0,  1 |      montante~\ va remplacer la garde descendante. ~Moralès [retenant
 15 1,  0,  1 |    clairons et fifres. C'est la garde montante qui arrive. Le
 16 1,  0,  1 |        ligne devant le corps de garde. Les passants à droite forment
 17 1,  0,  1 |   rapproche, se rapproche... La garde montante débouche enfin
 18 1,  0,  2 |       Choeur des Gamins~Avec la garde montante~nous arrivons,
 19 1,  0,  2 |       le long du corps.~Avec la garde montante~nous arrivons,
 20 1,  0,  2 |       ta ta ta ta ra ta ta. ~La garde montante va se ranger à
 21 1,  0,  2 |   ranger à droite en face de la garde descendante. Dès que les
 22 1,  0,  2 |       nom. ~Le lieutenant de la garde descendante~Allons! allons! ~
 23 1,  0,  2 |      Sonneries des clairons. La garde descendante passe devant
 24 1,  0,  2 |     descendante passe devant la garde montante. ­ Les gamins en
 25 1,  0,  2 |    clairons et les fifres de la garde descendante la place qu'
 26 1,  0,  2 |    tambours et les fifres de la garde montante. ~Choeur des gamins~
 27 1,  0,  2 |         Choeur des gamins~Et la garde descendante~rentre chez
 28 1,  0,  2 |       le long du corps.~Oui, la garde descendante~rentre chez
 29 1,  0,  2 |     diminuant. L'officier de la garde montante, pendant ce temps,
 30 1,  0,  2 |       rentrent dans le corps de garde. Don José et Zuniga restent
 31 1,  0,  3 |        et bien que j'aie été de garde ici plusieurs fois déjà,
 32 1,  0,  5 |      aime,~si je t'aime, prends garde à toi!~Choeur (cigarières,
 33 1,  0,  5 |       et soldats) (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Si tu ne m'
 34 1,  0,  5 |      aime!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Mais si je
 35 1,  0,  5 |      aime,~si je t'aime, prends garde à toi!~/ Cigarières et jeunes
 36 1,  0,  5 |            si je t'aime, prends garde à toi!~| Jeunes gens et
 37 1,  0,  5 |    Bohême!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Si tu ne m'
 38 1,  0,  5 |      aime!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Mais si je
 39 1,  0,  5 |            si je t'aime, prends garde à toi!~| Choeur (SATBB)~\
 40 1,  0,  5 |      aime,~si je t'aime, prends garde à toi!~Choeur (cigarières,
 41 1,  0,  5 |       et soldats) (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Si tu ne m'
 42 1,  0,  5 |      aime!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Mais si je
 43 1,  0,  5 |      aime,~si je t'aime, prends garde à toi!~/ Cigarières et jeunes
 44 1,  0,  5 |            si je t'aime, prends garde à toi!~| Jeunes gens et
 45 1,  0,  5 |    Bohême!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Si tu ne m'
 46 1,  0,  5 |      aime!~Choeur (SATB)~Prends garde à toi!~Carmen~Mais si je
 47 1,  0,  5 |            si je t'aime, prends garde à toi!~| Choeur (SATBB)~\
 48 1,  0,  5 |      aime,~si je t'aime, prends garde à toi! ~Carmen sort la première
 49 1,  0,  9 |       la, la,~mon secret, je le garde~et je le garde bien!~Tra
 50 1,  0,  9 |    secret, je le garde~et je le garde bien!~Tra la, la, la, la,
 51 1,  0,  10|         Le lieutenant!.. Prenez garde! ~Carmen va se replacer
 52 1,  0,  11|         partez, et faites bonne garde. ~Carmen bas à José~En chemin
 53 1,  0,  11|      aime;~si je t'aime, prends garde à toi!~Si tu ne m'aimes
 54 1,  0,  11|      aime, si je t'aime, prends garde à toi! ~En arrivant à l'
 55 2,  0,  1 |       je suis obligé de prendre garde... or, je vous le répète,
 56 2,  0,  2 |       gens de coeur!~Allons! en garde!~allons! allons! ah!~[légèrement,
 57 2,  0,  2 |      avec fatuité]~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~Et
 58 2,  0,  2 |      attend! ~Tous~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~/ Escamillo~|
 59 2,  0,  2 |     tour maintenant!~Allons! en garde!~allons! allons! ah!~[légèrement,
 60 2,  0,  2 |      avec fatuité]~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~Et
 61 2,  0,  2 |      attend! ~Tous~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~/ Escamillo~|
 62 2,  0,  2 |     Escamillo (TB)~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~Et
 63 2,  0,  5 |       affiler ma lance et je la garde comme souvenir de toi.~(
 64 2,  0,  5 |  empêchant de crier~Prenez donc garde... ~Carmen lui jetant la
 65 3,  1,  1 |     là-bas, là-bas!~Mais prends garde, pendant la route,~prends
 66 3,  1,  1 |        pendant la route,~prends garde de faire un faux pas!~Prends
 67 3,  1,  1 |       faire un faux pas!~Prends garde de faire un faux pas!~prends
 68 3,  1,  1 |       faire un faux pas!~prends garde de faire un faux pas!~Écoute,
 69 3,  1,  1 |      est là-bas, là-bas!~Prends garde, prends garde, pendant la
 70 3,  1,  1 |    là-bas!~Prends garde, prends garde, pendant la route,~prends
 71 3,  1,  1 |        pendant la route,~prends garde de faire un faux pas! ~Frasquita,
 72 3,  1,  1 |   là-bas, là-bas!~| Mais prends garde, pendant la route,~| prends
 73 3,  1,  1 |      pendant la route,~| prends garde de faire un faux pas!~|
 74 3,  1,  1 |     écoute, compagnon,~| Prends garde, pendant la route,~| prends
 75 3,  1,  1 |      pendant la route,~| prends garde de faire un faux pas!~|
 76 3,  1,  1 |    fortune est là-bas!~\ Prends garde de faire un faux pas!~Tous~
 77 3,  1,  1 |        un faux pas!~Tous~Prends garde de faire un faux pas!~prends
 78 3,  1,  1 |       faire un faux pas!~prends garde de faire un faux pas!~/
 79 3,  1,  1 |        là-bas, là-bas!~| Prends garde, prends garde, pendant la
 80 3,  1,  1 |            Prends garde, prends garde, pendant la route,~| prends
 81 3,  1,  1 |      pendant la route,~| prends garde de faire un faux pas!~|
 82 3,  1,  1 |       est là-bas!~| Mais prends garde, oui, prends garde,~\ pendant
 83 3,  1,  1 |       prends garde, oui, prends garde,~\ pendant la route, de
 84 3,  1,  1 |        un faux pas!~Tous~Prends garde! prends garde!~prends garde!
 85 3,  1,  1 |       Tous~Prends garde! prends garde!~prends garde! prends garde! ~
 86 3,  1,  1 |     garde! prends garde!~prends garde! prends garde! ~Dialogue ~
 87 3,  1,  1 |     garde!~prends garde! prends garde! ~Dialogue ~Le Dancaïre~
 88 3,  1,  3 |         à José) je te confie la garde des marchandises que nous
 89 3,  1,  4 |       leurs habitudes... prenez garde... l'un de leurs doit être
 90 3,  1,  6 |        Le torero~Mettez-vous en garde~et veillez sur vous!~Mettez-vous
 91 3,  1,  6 |        sur vous!~Mettez-vous en garde~et veillez sur vous!~Tant
 92 3,  1,  6 |       les coups!~Mettez-vous en garde,~veillez sur vous! ~Ils
 93 3,  1,  6 |        vous! ~Ils se mettent en garde à une certaine distance. ~
 94 3,  1,  6 |        torero~Je la connais, ta garde navarraise,~et je te préviens
 95 3,  1,  6 |        respire un peu! ~José~En garde! ~Le torero~En garde! ~José,
 96 3,  1,  6 |         En garde! ~Le torero~En garde! ~José, Le torero~Mettez-vous
 97 3,  1,  6 |        Le torero~Mettez-vous en garde~et veillez sur vous!~Mettez-vous
 98 3,  1,  6 |        sur vous!~Mettez-vous en garde~et veillez sur vous!~Tant
 99 3,  1,  6 |       les coups!~Mettez-vous en garde,~veillez sur vous! ~Le torero~
100 3,  1,  6 |         sur vous! ~Le torero~En garde! ~José~Allons! ~Le torero~
101 3,  1,  6 |         torero~allons! ~José~en garde! ~Le torero~En garde! ~José,
102 3,  1,  6 |         en garde! ~Le torero~En garde! ~José, Le torero~Veillez
103 3,  1,  6 |  menaçant, mais contenu]~Prends garde à toi... Carmen, je suis
104 3,  1,  6 |      Choeur (SATB)~José! prends garde!~José [avec emportement]~
105 3,  1,  6 |       Choeur (SAATB)~Ah! prends garde, prends garde, Don José!~
106 3,  1,  6 |        Ah! prends garde, prends garde, Don José!~Micaëla [avec
107 3,  1,  6 |     torero au loin~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~Et
108 3,  2,  1 |         vois. ~Frasquita~Prends garde! ~Carmen~Je ne suis pas
109 3,  2,  1 |       Carmen, crois-moi, prends garde! ~Carmen~Je ne crains rien! ~
110 3,  2,  1 |         rien! ~Frasquita~Prends garde! ~L'Alcade est entré dans
111 3,  2,  2 |      Choeur (SATB)~Toréador, en garde!~Toréador! Toréador!~Et