| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | ||
| Alphabétique [« »] souviens 1 souvient 1 soyons 3 spalanzani 90 splendeur 1 splendide 1 squellette 1 | Fréquence [« »] 102 voix 99 on 99 par 90 spalanzani 89 amour 87 comme 86 ce | Divers Auteurs Les contes d'Hoffmann IntraText - Concordances spalanzani |
gras = Texte principal Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | alto) ~Nathanael (ténor) ~Spalanzani (ténor) ~Hermann (baryton) ~ 2 per | amis d'Hoffmann, invités de Spalanzani, jeunes filles et invités 3 2, 1 | Scène I. Spalanzani, seul~ ~Dialogue~Spalanzani [ 4 2, 1 | Spalanzani, seul~ ~Dialogue~Spalanzani [Il tient la portière de 5 2, 2 | Scène II. Spalanzani, Hoffmann~ ~Hoffmann [saluant]~ 6 2, 2 | saluant]~Monsieur!... ~Spalanzani~Eh! bonjour, mon cher Hoffmann!... 7 2, 2 | Hoffmann~Monsieur, je... ~Spalanzani~Nous avons renoncé à nos 8 2, 2 | métamorphose?... ~Hoffmann~Je... ~Spalanzani~Ne me répondez pas! je lis 9 2, 2 | Hoffmann~Il est irai que... ~Spalanzani~Bien! bien!... il ne faut 10 2, 3 | Scène III. Spalanzani, Hoffmann, Cochenille, Six 11 2, 3 | voice les la...aquais. ~Spalanzani~Comment, comment?... pourquoi 12 2, 3 | rée d'a...d'avocats. ~Spalanzani~Voleur!... C'est bon! Allumez 13 2, 3 | Cochenille~Et la cham...ampagne? ~Spalanzani~C'est juste!... on aura 14 2, 4 | pas. ~Hoffmann~Monsieur Spalanzani n'aime pas la musique. ~ 15 2, 5 | Coppélius,~Un ami de Monsieur Spalanzani. ~Hoffmann [salue]~Monsieur! ~ 16 2, 6 | Scène VI. Les mêmes, Spalanzani, puis Cochenille~ ~Dialogue~ 17 2, 6 | puis Cochenille~ ~Dialogue~Spalanzani [entrant en se frottant 18 2, 6 | Hein? ~Coppélius~Bonjour! ~Spalanzani~Comment? vous voilà revenu!... ~ 19 2, 6 | Est-ce que cela vous fâche? ~Spalanzani~Il était convenu... ~Coppélius~ 20 2, 6 | Coppélius~Rien d'écrit! ~Spalanzani~Et votre parole? ~Coppélius~ 21 2, 6 | Coppélius~Je la reprends! ~Spalanzani~Diable!~[se tournant vers 22 2, 6 | dans le fond du théâtre]~Spalanzani [à Coppélius]~Alors? ~Coppélius~ 23 2, 6 | et je vous tiens quitte. ~Spalanzani~Encore?... ~Coppélius~Aimez-vous 24 2, 6 | Aimez-vous mieux tout partager? ~Spalanzani~Mais Olympia est ma fille, 25 2, 6 | Pardon!... elle a mes yeux! ~Spalanzani~Je vous les ai payés. ~Coppélius~ 26 2, 6 | Coppélius~Misérablement. ~Spalanzani [à part]~Bien te prend, 27 2, 6 | Coppélius~Eh bien?... ~Spalanzani~Eh bien!... puisqu'il le 28 2, 6 | ducats. ~Coppélius~Espèces? ~Spalanzani [tirant un papier de sa 29 2, 6 | Coppélius~Oui, maison solide. ~Spalanzani~Est-ce dit? ~Coppélius~C' 30 2, 6 | tablettes et la présentant à Spalanzani]~Tenez! ~Spalanzani~Donnant, 31 2, 6 | présentant à Spalanzani]~Tenez! ~Spalanzani~Donnant, donnant!~[ils échangent 32 2, 6 | Savez-vous un idée qui me vient? ~Spalanzani~Laquelle? ~Coppélius~Vous 33 2, 6 | devriez marier Olympia. ~Spalanzani~Ah! ah!... bonne idée, bonne 34 2, 6 | Demandez à cet imbécile!... ~Spalanzani~Qui?... Hoffmann?... ~Coppélius~ 35 2, 6 | Il en est amoureux fou! ~Spalanzani [riant]~Oui, je sais. ~Coppélius~ 36 2, 6 | Coppélius~Quel nigaud!... ~Spalanzani~C'est jeune! c'est jeune! ~ 37 2, 6 | votre petite fête... Adieu! ~Spalanzani~Bonsoir! ~Coppélius [en 38 2, 6 | coulisse, comme des échos] ~Spalanzani [riant le dernier]~Oh! oh! ~ 39 2, 6 | Qu'ont-ils à rire?... ~Spalanzani [à part]~Va, mon bon ami, 40 2, 6 | voi...oilà vos invités. ~Spalanzani~Enfin!...~[à Hoffmann]~La 41 2, 7 | Scène VII. Choeur, Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann~ ~ 42 2, 7 | trouve réuni.~Ça, monsieur Spalanzani,~/ ah! ça, monsieur,~| Choeur [ 43 2, 7 | Choeur [T]~\ Ça, monsieur Spalanzani,~/ ça, monsieur,~| Choeur [ 44 2, 7 | Choeur [SA]~\ Ça, monsieur Spalanzani,~Choeur [SATTB]~présentez-nous 45 2, 7 | tout s'y trouve réuni.~Spalanzani~Vous serez satisfaits,~messieurs, 46 2, 7 | en admirant la demeure de Spalanzani.] ~Nicklausse [s'approchant 47 2, 8 | Scène VIII. Spalanzani Choeur, Olympia, Cochenille, 48 2, 8 | Nicklausse~ ~[Entrée de Spalanzani conduisant OLYMPIA. Cochenille 49 2, 8 | suit. Curiosité générale] ~Spalanzani~Mesdames et messieurs,~je 50 2, 8 | Charmant! incomparable! ~Spalanzani [à Olympia]~Quel succès 51 2, 8 | est très bien,~très bien! ~Spalanzani~Mesdames et messieurs,~fière 52 2, 8 | Passe à d'autres exercices! ~Spalanzani~Vous chanter un grand air ~ 53 2, 8 | de Cochenille]~La harpe! ~Spalanzani~Fort bien! Cochenille,~va 54 2, 8 | part]~Ô folle passion! ~Spalanzani [à Olympia]~Maîtrise ton 55 2, 8 | une flûte]~Voi - oi - là! ~Spalanzani~Messieurs, attention! ~Cochenille~ 56 2, 9 | Cochenille, Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani~ ~Couplet~[Olympia chante 57 2, 9 | vient dire quelques mots à Spalanzani] ~Spalanzani~Allons, messieurs, 58 2, 9 | quelques mots à Spalanzani] ~Spalanzani~Allons, messieurs, La main 59 2, 9 | SATTB]~Le souper! bon cela! ~Spalanzani~A moins qu'on ne préfère 60 2, 9 | on dansera, on dansera! ~Spalanzani~Comme il vous plairra! ~ 61 2, 9 | approchant d'Olympia]~Oserai-je? ~Spalanzani [intervenant]~Elle est un 62 2, 9 | Olympia] ~Olympia~Oui! Oui! ~Spalanzani~Vous voyez! jusque là Voulez-vous 63 2, 9 | Olympia? ~Hoffmann~Ô bonheur! ~Spalanzani [à part, en riant]~Nous 64 2, 9 | chantera! ~Nicklausse [à Spalanzani]~Elle ne soupe pas? ~Spalanzani [ 65 2, 9 | Spalanzani]~Elle ne soupe pas? ~Spalanzani [parlé]~Non! ~Nicklausse~ 66 2, 9 | Nicklausse~Âme poétique! [Spalanzani passe un moment derrière 67 2, 9 | se retourne] Plaît-il? ~Spalanzani~Rien! la physique! ah monsieur! 68 2, 9 | souper vou-ous attend! [Spalanzani conduit Olympia à un fauteuil 69 2, 12| Scène XII. Coppélius, Spalanzani, Cochenille, Hoffmann, Olympia, 70 2, 12| dans la chambre d'Olympia. Spalanzani, Cochenille, Olympia, Hoffmann, 71 2, 12| laquais rentrent en scène] ~Spalanzani [à Cochenille]~Voici les 72 2, 12| valse qui nous appelle! ~Spalanzani [à Olympia]~Prend la main 73 2, 12| choeur les suit des yeux. Spalanzani cause sur le devant de la 74 2, 12| dans la coulisse]~Olympia! ~Spalanzani~Qu'on les arrête, qu'on 75 2, 12| Choeur [SATTB]~Patatra! ~Spalanzani [s'élançant à son tour]~ 76 2, 12| élançant à son tour]~Halte là!~[Spalanzani touche Olympia à l'épaule. 77 2, 12| ma fille! ~Olympia~Oui! ~Spalanzani~Il ne faut pas plus valser! ~ 78 2, 12| plus valser! ~Olympia~Oui. ~Spalanzani~Assez, assez, ma fille;~ 79 2, 12| Hoffmann]~Est-il mort? ~Spalanzani [examinant Hoffmann]~Non, 80 2, 12| dans la coulisse]~Ah! ~Spalanzani~Quoi? ~Cochenille [il entre 81 2, 12| homme aux lunettes, là! ~Spalanzani [va pur s'élancer]~Miséricorde! 82 2, 12| se brisent avec fracas] Spalanzani~Ah! terre et cieux! elle 83 2, 12| ha! ha! oui fracassée! ~Spalanzani [ils se jettent l'un sur 84 2, 12| Gredin! ~Coppélius~Voleur! ~Spalanzani~Brigand! ~Coppélius~Paiën! ~ 85 2, 12| Brigand! ~Coppélius~Paiën! ~Spalanzani~Bandit! ~Coppélius~Pirate! ~ 86 2, 12| Ah! ah! ah! fracasséee! ~Spalanzani [se battant avec Coppélius]~ 87 2, 12| Coppélius~voleur! ~Coppélius, Spalanzani~gredin! ~Choeur~Un automate! ~ 88 2, 12| gredin! ~Choeur~Un automate! ~Spalanzani~| brigand! brigand!~| Coppélius~\ 89 2, 12| il aimait un automate!~| Spalanzani~| gredin! brigand! bandit! 90 2, 12| automate, un automate!~| Spalanzani~| Ah! terre et cieux!~|