| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | ||
| Alphabétique [« »] convie 1 convient 1 convoitise 1 coppélius 79 coppéliusvide 1 coq 1 coq-là 1 | Fréquence [« »] 83 t 81 plus 80 au 79 coppélius 79 crespel 79 me 76 yeux | Divers Auteurs Les contes d'Hoffmann IntraText - Concordances coppélius |
gras = Texte principal Acte, Scène gris = Texte de commentaire
1 per | mezzo-soprano) ~Lindorf (basse) ~Coppélius (basse) ~Miracle (basse) ~ 2 2, 1 | tout va bien; et n'était Coppélius!... Diable de Coppélius!... 3 2, 1 | Coppélius!... Diable de Coppélius!... Pourvu qu'il ne vienne 4 2, 4 | dans sa contemplation. - Coppélius entre tout doucement par 5 2, 5 | Scène V. Coppélius, Nicklausse, Hoffmann~ ~ 6 2, 5 | Nicklausse, Hoffmann~ ~Coppélius [à demi-voix]~C'est-moi, 7 2, 5 | à demi-voix]~C'est-moi, Coppélius...~doucement! prenons garde!~[ 8 2, 5 | Nicklausse [se retournant]~Hein! ~Coppélius~qu'est-ce donc? que ce monsieur 9 2, 5 | à part]~Leur Olympia? ~Coppélius [élevant la voix, à Hoffmann]~ 10 2, 5 | Monsieur! ~Nicklausse [à Coppélius]~Il n'entend rien! ~Coppélius [ 11 2, 5 | Coppélius]~Il n'entend rien! ~Coppélius [se retournant]~Encor quelqu' 12 2, 5 | Plaît-il? ~Nicklausse [à Coppélius]~Vous voyez!~[Coppéliusvide 13 2, 5 | Coppéliusvide à terre son sac] ~Coppélius [à Hoffmann]~Je me nomme 14 2, 5 | à Hoffmann]~Je me nomme Coppélius,~Un ami de Monsieur Spalanzani. ~ 15 2, 5 | Hoffmann [salue]~Monsieur! ~Coppélius~J'ai des baromètres,~hygromètres, 16 2, 5 | une excellente affaire! ~Coppélius~Rien qu'un seul objet,~rien 17 2, 5 | imitant]~Rien qu'un... ~Coppélius~rien... ~Nicklausse~rien 18 2, 5 | Nicklausse~rien qu'un... ~Coppélius~qu'un baromètre... ~Nicklausse~ 19 2, 5 | Nicklausse~baromètre... ~Coppélius~hygromètre... ~Nicklausse~ 20 2, 5 | Nicklausse~hygromètre... ~Coppélius~chronomètre... ~Nicklausse~ 21 2, 5 | Nicklausse~chronomètre... ~Coppélius~thermomètre! ~Nicklausse~ 22 2, 5 | vieillard est fantastique! ~Coppélius [à Hoffmann]~Préférez-vous 23 2, 5 | vieillard est fantastique! ~Coppélius~Préférez-vous l'optique? ~ 24 2, 5 | Hoffmann~Au diable l'optique! ~Coppélius~Aimez-vous l'optique? ~Nicklausse~ 25 2, 5 | Hoffmann~Au diable l'optique! ~Coppélius~Aimez-vous l'optique?~ J' 26 2, 5 | yeux!~Il me rend furieux! ~Coppélius~Ah! monsieur, de beaux yeux,~ 27 2, 5 | veut dire: des lunettes! ~Coppélius~Achetez-moi,achetez-moi~/ 28 2, 5 | yeux,~| je suis furieux!~| Coppélius~| J'ai des yeux, de beaux 29 2, 5 | yeux!~Nicklausse, Hoffmann, Coppélius~De vrais yeux, de beaux 30 2, 5 | voulant sortir]~Serviteur ~Coppélius~Monsieur, je vous jure qu' 31 2, 5 | Nicklausse~...comme le jais... ~Coppélius~ou il rend blanc comme l' 32 2, 5 | Nicklausse~...comme l'hermine... ~Coppélius~assombrit, assombrit, il 33 2, 5 | Nicklausse~...il lumine... ~Coppélius~éclaire ou flétrit les objets, 34 2, 5 | lorgnon]~Plaisanterie! ~Coppélius~Mais non! ~Hoffmann~Quoi? ~ 35 2, 5 | Mais non! ~Hoffmann~Quoi? ~Coppélius [soulève brusquement la 36 2, 5 | rayonne sur son front! ~Coppélius~Trois ducats! ~Hoffmann~ 37 2, 5 | ciel,~est-ce bein toi? ~Coppélius [faisant retomber la portière]~ 38 2, 5 | de bonheur~et d'amour! ~Coppélius~Trois ducats! ~Nicklausse [ 39 2, 5 | Nicklausse [jetant une bourse à Coppélius]~Prends-le donc! ~Hoffmann~ 40 2, 5 | lunettes-là, sur ma foi,~| Coppélius~| C'est la commune loi:~| 41 2, 5 | sur ma foi,~/ Nicklausse, Coppélius~| oui, sur ma foi, ce foi 42 2, 6 | rencontre nez à nez avec Coppélius]~Hein? ~Coppélius~Bonjour! ~ 43 2, 6 | nez avec Coppélius]~Hein? ~Coppélius~Bonjour! ~Spalanzani~Comment? 44 2, 6 | vous voilà revenu!... ~Coppélius~Est-ce que cela vous fâche? ~ 45 2, 6 | Spalanzani~Il était convenu... ~Coppélius~Rien d'écrit! ~Spalanzani~ 46 2, 6 | Spalanzani~Et votre parole? ~Coppélius~Je la reprends! ~Spalanzani~ 47 2, 6 | du théâtre]~Spalanzani [à Coppélius]~Alors? ~Coppélius~Cinq 48 2, 6 | Spalanzani [à Coppélius]~Alors? ~Coppélius~Cinq cents ducats et je 49 2, 6 | Spalanzani~Encore?... ~Coppélius~Aimez-vous mieux tout partager? ~ 50 2, 6 | est ma fille, que diable! ~Coppélius~Pardon!... elle a mes yeux! ~ 51 2, 6 | Spalanzani~Je vous les ai payés. ~Coppélius~Misérablement. ~Spalanzani [ 52 2, 6 | c'est une idée cela!... ~Coppélius~Eh bien?... ~Spalanzani~ 53 2, 6 | vos cinq cents ducats. ~Coppélius~Espèces? ~Spalanzani [tirant 54 2, 6 | vue sur le juif Élias. ~Coppélius~Oui, maison solide. ~Spalanzani~ 55 2, 6 | Spalanzani~Est-ce dit? ~Coppélius~C'est dit.~[il tire ses 56 2, 6 | échangent les papiers] ~Coppélius~Savez-vous un idée qui me 57 2, 6 | Spalanzani~Laquelle? ~Coppélius~Vous devriez marier Olympia. ~ 58 2, 6 | bonne idée, bonne idée! ~Coppélius~Vous croyez que je plaisante?...~[ 59 2, 6 | Spalanzani~Qui?... Hoffmann?... ~Coppélius~Il en est amoureux fou! ~ 60 2, 6 | Spalanzani [riant]~Oui, je sais. ~Coppélius~Quel nigaud!... ~Spalanzani~ 61 2, 6 | est jeune! c'est jeune! ~Coppélius [ramassant tout son bagage 62 2, 6 | Adieu! ~Spalanzani~Bonsoir! ~Coppélius [en passant devant Hoffmann]~ 63 2, 6 | Nicklausse~Ah! ah! ~[Coppélius sort. -- Des rires étranges 64 2, 12| Scène XII. Coppélius, Spalanzani, Cochenille, 65 2, 12| Hoffmann, Olympia, Choeur~ ~[Coppélius entre furieux par la petite 66 2, 12| petite porte de gauche] ~Coppélius~Voleur! brigand! quelle 67 2, 12| tapisseries du fond s'écartent. Coppélius se glisse dans la chambre 68 2, 12| d'Olympia, passe devant Coppélius qui en sort en riant à gorge 69 2, 12| riant à gorge déployée] ~Coppélius~Ha! ha! ha! oui fracassée! ~ 70 2, 12| prennent au collet]~Gredin! ~Coppélius~Voleur! ~Spalanzani~Brigand! ~ 71 2, 12| Voleur! ~Spalanzani~Brigand! ~Coppélius~Paiën! ~Spalanzani~Bandit! ~ 72 2, 12| Paiën! ~Spalanzani~Bandit! ~Coppélius~Pirate! ~Hoffmann [apparaissant 73 2, 12| Choeur~Ah! la bombe éclate! ~Coppélius~Ah! ah! ah! fracasséee! ~ 74 2, 12| Spalanzani [se battant avec Coppélius]~Gredin! ~Coppélius~voleur! ~ 75 2, 12| avec Coppélius]~Gredin! ~Coppélius~voleur! ~Coppélius, Spalanzani~ 76 2, 12| Gredin! ~Coppélius~voleur! ~Coppélius, Spalanzani~gredin! ~Choeur~ 77 2, 12| Spalanzani~| brigand! brigand!~| Coppélius~\ paién! paién! ~/ Choeur~| 78 2, 12| assasin!~| mon automate!~| Coppélius~| voleur! paiën! pirate! 79 2, 12| automate,~| pauvre automate!~| Coppélius~| Pauvre automate fracassée!~|