Acte, Scène

 1  1, 1 |         allemande ~Au fond grande porte donnant sur la rue. De petits
 2  1, 1 |     comptoir. A droite une petite porte cachée dans la boiserie. ~
 3  1, 1 |          glou glou!~La Muse~qu'il porte au cou, ah!~qu'il porte
 4  1, 1 |           porte au cou, ah!~qu'il porte au cou.~Que je sois Muse
 5  1, 1 |           ce démon moqueur~qui la porte entrophée~comme un bijou~
 6  1, 1 |         glou glou!~La Muse~qui la porte entrophée~comme un bijou~
 7  1, 1 |          glou glou!~La Muse~qu'il porte au cou, ah!~qu'il porte
 8  1, 1 |           porte au cou, ah!~qu'il porte au cou!~[elle écoute à la
 9  1, 1 |           elle écoute à la petite porte]~Elle est sur la scène;
10  1, 1 |       côté au moment où la petite porte s'ouvre. La salle est éclairée
11  1, 2 |     garçon qui a ouvert la petite porte de droite et qui écoute.]~
12  1, 2 |        russe qui fit ouvrir cette porte de communication entre le
13  1, 2 |     verrou.~[Il va pour fermer la porte et s'arrête]~Oh! oh! Voilà
14  1, 2 |           dans ma cave un vin qui porte son nom!... ~Lindorf [sans
15  1, 4 |     emporte,~Si je n'ouvre pas la porte!~Mon rival est aimé,~Je
16  1, 4 |          préparer la salle.] ~[La porte du fond s'ouvre: NATHANAEL,
17  1, 4 |     Luther~Messieurs, il ouvre la porte,~Et Nicklausse est avec
18  1, 4 |   Nicklausse~Et là, près de cette porte,~Sur un ivrogne qui dort! ~
19  1, 4 |        avec la même grâce]~Par la porte aussi bien que votre ivorgnerie,~
20  2, 4 |       entre tout doucement par la porte de gauche; il a un sac sur
21  2, 11|        sens et sort enfin par une porte du fond, sans se servir
22  2, 12|       entre furieux par la petite porte de gauche] ~Coppélius~Voleur!
23  3, 6 |       finir. ~Hoffmann~Comment se porte Antonia? ~Frantz~Il vient
24  3, 8 |        chanson d'amour! ~[Antonia porte la main à son coeur et semble
25  3, 9 |         des castagnettes!... A la porte! à la porte, le docteur
26  3, 9 | castagnettes!... A la porte! à la porte, le docteur Miracle!... ~
27  3, 9 |                Frantz [ouvrant la porte du fond]~Entrez, Monsieur!... ~
28  3, 10|       dans mes bras? -- Ah! cette porte!~[il se dirige vers la chambre
29  3, 10|         chambre d'Antonia dont la porte s'ouvre lentement]~Laissez-moi
30  3, 10|       suivre Antonia du geste; la porte de la chambre se referme
31  3, 10|         son regard flamboie,~Elle porte la main à son coeur agité!... ~
32  3, 10|            le voilà dehors! et ma porte est fermée!...~Nous sommes
33  3, 11|          Antonia [paraissant à la porte de sa chambre]~Eh bien?...
34  4, 9 |        est légitime.~[montrant la porte]~Soit! éloignez-vous!~[elle
35  4, 10|        enfermer,~et la clé, il la porte au cou comme~symbole de
36  4, 11|      Hoffmann [en haut ouvrant la porte de la chambre de Giulietta]~|
37  5, 2 |           Nº 25. Final~[La petite porte s'ouvre. ANDRÈS entre, portant
38  5, 2 |       dans ses bras. Il laisse la porte ouverte pour la Diva.] ~
39  5, 2 |              STELLA apparaît à la porte, habillée somptueusement
40  5, 2 |         Andrès [se dirige vers la porte du fond et sort]~Hoffmann [
41  5, 2 |   accompagnent en chantant par la porte.] ~Choeur [TTBB]~Luther